Dictionary
Learn
Media
Imperfective перепи́сывать (ongoing or repeatedly)
Perfective переписа́ть (completed or one-time)
Rarely used word (top 9,000)
Translation
- 1.
rewrite, retype, recopy, make a list, take a census(перепи́сывать)
- 2.
to rewrite, to retype(переписа́ть)
- 3.
to copy(переписа́ть)
- 4.
to make a list, to take a census (of)(переписа́ть)
- 5.
(colloquial) to re-register(переписа́ть)
Examples
- Я переписа́л его.I rewrote it.
- Некоторые счита́ют, что мо́гут переписа́ть исто́рию.Some people believe they can rewrite history.
- Ты должен переписа́ть э́то предложе́ние.You should rewrite this sentence.
- Все ваши предложе́ния звуча́т углова́то, даже если их переписа́ть в грамматически правильные.All your sentences sound clumsy even if rewritten into gramatically correct ones.
- Перепиши́ всё.Write everything down.
- Я переписа́л отчёт.I rewrote my report.
- Вы до́лжны переписа́ть э́тот текст.You must rewrite this text.
- Ты должен переписа́ть э́тот текст.You must rewrite this text.
- Я переписа́л э́то.I rewrote it.
- Перепиши́ э́то, пожалуйста.Copy this, please.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | перепи́сывал | переписа́л |
| feminine | перепи́сывала | переписа́ла |
| neuter | перепи́сывало | переписа́ло |
| plural | перепи́сывали | переписа́ли |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | перепи́сываю |
| ты | перепи́сываешь |
| он/она́/оно́ | перепи́сывает |
| мы | перепи́сываем |
| вы | перепи́сываете |
| они́ | перепи́сывают |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду перепи́сывать | перепишу́ |
| ты | бу́дешь перепи́сывать | перепи́шешь |
| он/она́/оно́ | бу́дет перепи́сывать | перепи́шет |
| мы | бу́дем перепи́сывать | перепи́шем |
| вы | бу́дете перепи́сывать | перепи́шете |
| они́ | бу́дут перепи́сывать | перепи́шут |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | перепи́сывай! | перепиши́! |
| вы | перепи́сывайте! | перепиши́те! |
Participles
| Active present | someone who is doing | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | something which is being done | ||
| Passive past | |||
| Gerund present | перепи́сывая | while doing (present) | |
| Gerund past | переписывав переписывавши | переписа́в переписавши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
перепи́сывать: 
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
переписа́ть: WiktionaryPONSbab.laReverso
