copy russian

• спи́сок

  list, record

  handwritten or handpainted copy

• ру́копись

  manuscript, typescript, copy

• ко́пия

  copy

• тетра́дь

  notebook, writing-book, exercise-book, copy-book, part

• экземпля́р

  copy, specimen

• списа́ть

  to copy

  to cheat

• переписа́ть

  to rewrite, to retype

  to copy

  to make a list, to take a census (of)

  (colloquial) to re-register

• спи́сывать

  copy, copy off of someone, crib, cheat, write off

• чернови́к

  draft text, rough copy

• копи́ровать

  to copy, to make a copy

  to imitate, to mimic

• скопи́ровать

  to copy, to make a copy

  to imitate, to mimic

• ка́лька

  tracing-paper, tracing-cloth, copy, loan-translation, calque

• срисова́ть

  copy

• ксероко́пия

  photocopy, Xerox copy

• экземляр

  copy, specimen, instance, item, example

• белови́к

  fair copy, final draft

• вы́пись

  extract, copy

• перерисо́вывать

  draw again, copy

• перече́рчивать

  draw again, redraw, copy, trace

• подчи́тчик

  copy-holder

• ско́лок

  copy

• сле́пок

  mould cast or copy

  copy of some object work sculpture

• срисо́вывать

  copy

• переката́ть

  to re-roll, to roll over (many items), to finish rolling

  to copy, to transfer, to re-record

• ксерокопи́ровать

  to photocopy, to xerox, to copy

• перерисова́ть

  draw again, copy

• срисова́ться

  to resemble, to take after, to copy

• срисо́вываться

  to be copied, to be traced, to come out well (as a copy)

• новоде́л

  modern copy, replica, reproduction

• продубли́ровать

  to duplicate, make a copy

  to repeat, duplicate

  to dub, provide a voice-over

• а́вторский

  copyright

  authorial, author

• копи́рование

  copying, imitation, imitating

• копи́рка

  carbon-paper, copying paper

• копии́ст

  (outdated) copyist

• копирова́льный

  copying

• копиро́вщик

  copyist

• копиро́вщица

  copyist

• перепи́счица

  copyist, typist

• перепи́сывание

  copying, typing

• перерисо́вка

  copying

• срисо́вка

  copying

• выпи́сывание

  writing out, copying out, transcribing

  discharge (from hospital)

  subscription, subscribing

• спи́сывание

  copying, transcription

  cheating, cribbing (UK)

  writing off, write-off, decommissioning

• правооблада́тель

  Copyright holder

• копи́ровавший

  copying (past action), who copied, having copied

• копи́руемый

  copyable, replicable

• копи́рующий

  copying, duplicating

• перепи́сывавший

  who was rewriting, who was copying, who was corresponding

• перепи́сываемый

  rewritable, copyable, being rewritten, being copied

• перепи́сывающий

  rewriting

  copying, transcribing

• спи́сывавший

  copying, plagiarizing, cheating (from)

  writing off, amortizing

• спи́сывавшийся

  copying, plagiarizing

  corresponding (with someone), communicating by writing

  being written off, being decommissioned, being discharged

• спи́сывающий

  copying, cribbing, cheating

  writing off, writing down

• списа́вший

  having copied, having plagiarized, having cheated (by copying)

  having written off, having depreciated, having scrapped

• срисо́вывавший

  who was copying (by drawing/tracing), who was sketching, who had copied (by drawing/tracing)

• срисо́вывающий

  copying, drawing from a model, sketching (from an original)

• дублирова́ние

  duplication; copying

  backup; redundancy

  voice dubbing

• светокопи́рование

  photocopying

  blueprinting, light-copying

• копира́йтер

  copywriter

Examples

• Ру́сские копи́руют францу́зские мане́ры, но всегда на пятьдесят лет позже.

  The Russians copy the French ways, but always fifty years later.

• Пожалуйста, скопи́руйте э́ту страни́цу.

  Please copy this page.

• А, если ты мо́жешь э́то озву́чить, можно и мне попроси́ть ко́пию?

  Ah, if you can dub it, can I ask for a copy as well?

• В конве́рте прилагается ко́пия квита́нции о ба́нковском перево́де.

  Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.

• Я могу́ дать вам ко́пию отчёта, но я не могу́ руча́ться в его то́чности.

  I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.

• Он сравни́л ко́пию с оригина́лом.

  He compared the copy with the original.

• Сравни́ ко́пию с оригина́лом.

  Compare the copy with the original.

• Ко́пия отлича́ется от оригина́ла.

  That copy differs from the original.

• Не спи́сывай мои́ отве́ты!

  Don't copy my answers.

• Скопи́руй э́ту програ́мму на свой компью́тер.

  Copy this program on your computer.

• А́втор вручи́л мне ко́пию свое́й после́дней кни́ги.

  The author presented a copy of his latest book to me.

• Том попроси́л разреше́ния испо́льзовать копирова́льный аппара́т.

  Tom asked for permission to use the copy machine.

• Э́то библиоте́чная кни́га или твоя́ со́бственная?

  Is that a library book or is it your own copy?

• Я хочу́, чтобы у Вас была́ ко́пия э́того.

  I want you to have a copy of this.

• Я хочу́, чтобы у тебя была́ ко́пия э́того.

  I want you to have a copy of this.

• Твой сын - почти ко́пия твоего́ отца́.

  Your son is almost the copy of your father.

• Я хоте́л бы получи́ть ко́пию э́того докуме́нта так скоро, насколько э́то возможно.

  I'd like a copy of that document as soon as possible.

• Я хоте́л бы получи́ть ко́пию э́того докуме́нта как можно скорее.

  I'd like a copy of that document as soon as possible.

• У тебя есть ко́пия?

  Do you have a copy?

• У вас есть ко́пия?

  Do you have a copy?

• Скопи́руй э́тот файл.

  Copy this file.

• Скопи́руйте э́тот файл.

  Copy this file.

• Вот ко́пия.

  Here's a copy.

• Здесь ко́пия.

  Here's a copy.

• Тут ко́пия.

  Here's a copy.

• Мне нужно сде́лать ко́пию.

  I need to make a copy.

• Э́то ко́пия.

  That's a copy.

• «Могу́ ноутбук принести́, перепи́шешь». — «Ай не, лу́чше я как-нить тебе флеху дам, чё тащи́ть его».

  “I can bring my laptop for you to copy it.” “Oh, don’t bother, no need to carry it around, I’d rather give you a memory stick later.”

• Ты дава́л кому-нибудь ко́пию ди́ска?

  Did you give a copy of the disk to anyone?

• У вас есть более одной ко́пии э́того ключа́?

  Do you have more than one copy of this key?

• Да́нная ко́пия ОС Windows не явля́ется по́длинной.

  This copy of Windows is not genuine.

• Э́та карти́на - хоро́шая ко́пия оригина́ла.

  This painting is a good copy of the original.

• Отда́й э́ту ко́пию Тому.

  Give this copy to Tom.

• Сравни́те ко́пию с оригина́лом.

  Compare the copy with the original.

• Том, дашь мне дома́шнюю рабо́ту по матема́тике списа́ть?

  Tom, will you let me copy your math homework?

• Том, дашь мне домашку по матема́тике списа́ть?

  Tom, will you let me copy your math homework?

• Том, не дашь мне свою́ домашку по матема́тике переката́ть?

  Tom, will you let me copy your math homework?

• Сде́лайте ко́пию э́того отчёта.

  Make a copy of this report.

• Я не могу́ ждать, чтобы получи́ть ко́пию.

  I can't wait to get a copy.

• У тебя есть ко́пия но́вого расписа́ния?

  Do you have a copy of the new schedule?

• Студе́нты часто копи́руют друг у дру́га дома́шнее зада́ние.

  The students often copy each other's homework.

• Студе́нты часто спи́сывают друг у дру́га дома́шнее зада́ние.

  The students often copy each other's homework.

• Студе́нты зачастую спи́сывают дома́шнее зада́ние друг у дру́га.

  The students often copy each other's homework.

• В шко́ле нас учи́ли, что домашние зада́ния нельзя спи́сывать.

  We learned in school that you must not copy other people's assignments.

• Ты мо́жешь сде́лать для меня ко́пию?

  Can you make me a copy?

• Не копи́руй свои́ предложе́ния из други́х исто́чников!

  Do not copy-paste sentences from elsewhere.

• Том попроси́л Мэри дать ему списа́ть дома́шнюю рабо́ту.

  Tom asked Mary to let him copy her homework.

• Я нашёл текст пе́сни, но я не могу́ скопи́ровать и вста́вить его.

  I found the lyrics, but I can't copy paste them.

• Мне надо снять ко́пию.

  I need to make a copy.

• Сравни́те э́ту ко́пию с оригина́лом.

  Compare this copy with the original.

• Том хоте́л списа́ть у меня дома́шнее зада́ние.

  Tom wanted to copy my homework.

• Отпра́вьте мне ко́пию.

  Send me a copy.

• Отпра́вь мне ко́пию.

  Send me a copy.

• Том снял ко́пию.

  Tom made a copy.

• Карти́на, на кото́рую вы смотрите, явля́ется репроду́кцией Пикассо.

  The picture you are looking at is a copy of a Picasso.

• Пожалуйста, скопи́руй э́то.

  Please copy this.

• Скопи́руйте э́ту програ́мму на ваш компью́тер.

  Copy this program on your computer.

• Хоро́шие арти́сты копи́руют, вели́кие арти́сты краду́т.

  Good artists copy, great artists steal.

• Я пошлю́ вам ко́пию э́той фотогра́фии, как только смогу́.

  I will send you a copy of this picture as soon as I can.

• Мы отпра́вили ему ко́пию.

  We sent him a copy.

• Мы отпра́вили им ко́пию.

  We sent them a copy.

• Дай им э́ту ко́пию.

  Give this copy to them.

• Да́йте им э́ту ко́пию.

  Give this copy to them.

• Мне пона́добится ко́пия.

  I'm going to need a copy.

• Мы отпра́вили Тому ко́пию.

  We sent Tom a copy.

• У Дэна есть ко́пия полице́йского отчёта.

  Dan has a copy of the police report.

• Я бы хоте́л получи́ть ко́пию протоко́ла о вскры́тии.

  I'd like a copy of the autopsy report.

• Я даю́ своему́ дру́гу спи́сывать дома́шнее зада́ние.

  I let my friend copy my homework.

• Я даю́ свое́й подру́ге спи́сывать дома́шнее зада́ние.

  I let my friend copy my homework.

• Я дал своему́ дру́гу списа́ть дома́шнее зада́ние.

  I let my friend copy my homework.

• Я дал свое́й подру́ге списа́ть дома́шнее зада́ние.

  I let my friend copy my homework.

• Могу́ я э́то скопи́ровать?

  Can I have a copy of it?

• Я посыла́ю тебе ко́пию моего́ письма.

  I am sending a copy of my letter to you.

• Он — то́чная ко́пия своего́ отца́.

  He's a carbon copy of his father.

• Перепиши́ э́то, пожалуйста.

  Copy this, please.

• Перепиши́те э́то, пожалуйста.

  Copy this, please.

• Сними́, пожалуйста, ко́пию.

  Copy this, please.

• Сними́те, пожалуйста, ко́пию.

  Copy this, please.

• Я отпра́вил Тому по фа́ксу ко́пию контра́кта.

  I faxed Tom a copy of the contract.

• Мо́жешь сде́лать для меня ко́пию?

  Can you make a copy for me?

• Мо́жете сде́лать для меня ко́пию?

  Can you make a copy for me?

• Пришли́те мне ко́пию.

  Send me a copy.

• Пришли́ мне ко́пию.

  Send me a copy.

• Дай мне ко́пию э́той кни́ги.

  Give me a copy of this book.

• Я сде́лаю тебе ко́пию.

  I'll make a copy for you.

• Я сде́лаю вам ко́пию.

  I'll make a copy for you.

• Ты не мог бы снять ко́пию для Тома?

  Could you make a copy of this for Tom?

• Том, не дашь домашку по матема́тике списа́ть?

  Tom, would you let me copy your math homework?

• Почему в ГДР туале́тная бума́га всегда была́ двухслойной? — Потому что одна ко́пия отправля́лась в Москву́.

  Why was toilet paper in the GDR always two-ply? — Because one copy was sent to Moscow.

• Врач дал ему выписку из истории болезни

  The doctor gave him a copy of his medical history.

• Скопируй текст в буфер обмена и вставь сюда.

  Copy the text to the clipboard and paste it here.

• В музее висит подлинник, а не копия.

  The original, not a copy, is hanging in the museum.

• Единичный экземпляр книги хранится в музее.

  The only copy of the book is kept in a museum.

• В музее хранится рукописная копия старинной поэмы.

  The museum houses a handwritten copy of an ancient poem.

• Он нашёл машинописную копию своего первого романа.

  He found a typewritten copy of his first novel.

• Она купила лицензионную копию программы.

  She bought a licensed copy of the software.

• Вот тебе готовенький ответ, только спиши.

  Here’s a ready-made answer for you—just copy it.

• Мы заверили копию в нотариальной конторе.

  We had the copy certified at a notary's office.

• Копия картины была неотличима от оригинала.

  The copy of the painting was indistinguishable from the original.

• Срисуй этот чертёж, пожалуйста, поаккуратнее.

  Please copy this drawing, and make it a little neater.