Imperfective переплыва́ть (ongoing or repeatedly)
Perfective переплы́ть (completed or one-time)
Very rarely used word (top 20,000)
Translation
swim across, row across, sail across, ferry across, cross, swim, row, sail, ferry
Examples
- Мы уви́дели, как Джейн переплыва́ет ре́ку.We saw Jane swimming across the river.
- Ты когда-нибудь переплыва́л ре́ку?Have you ever got across a river by swimming?
- Вы ду́маете, мне опасно переплыва́ть ре́ку?Do you think it's dangerous for me to swim across the river?
- Я ви́дел, как ре́ку переплыва́ла соба́ка.I saw a dog swim across the river.
- Переплыва́ть э́ту ре́ку опасно.This river is dangerous to swim across.
- Я ви́дел, как Том переплыва́л ре́ку.I saw Tom swimming across the river.
- Она попыта́лась переплы́ть Темзу.She attempted to swim across the Thames.
- Том говори́т, что мо́жет переплы́ть ре́ку.Tom says he can swim across the river.
- Его попы́тка переплы́ть Ти́хий океа́н не удала́сь.He failed in the attempt to sail across the Pacific Ocean.
- Я бы переплы́л через океа́н, чтобы уви́деть твою́ улы́бку снова.I would swim through the ocean just to see your smile again.
- Он суме́л переплы́ть ре́ку.He succeeded in swimming across the river.
- Мой брат не осме́лился переплы́ть ре́ку.My brother dared not swim across the river.
- Ему удалось переплы́ть ре́ку.He managed to swim across the river.
- Каким-то о́бразом нам удалось переплы́ть ре́ку.We somehow managed to swim across the river.
Past
imperfective | perfective | |
---|---|---|
masculine | переплыва́л | переплы́л |
feminine | переплыва́ла | переплыла́ |
neuter | переплыва́ло | переплы́ло |
plural | переплыва́ли | переплы́ли |
Present
imperfective | |
---|---|
я | переплыва́ю |
ты | переплыва́ешь |
он/она́/оно́ | переплыва́ет |
мы | переплыва́ем |
вы | переплыва́ете |
они́ | переплыва́ют |
Future
imperfective | perfective | |
---|---|---|
я | бу́ду переплыва́ть | переплыву́ |
ты | бу́дешь переплыва́ть | переплывёшь |
он/она́/оно́ | бу́дет переплыва́ть | переплывёт |
мы | бу́дем переплыва́ть | переплывём |
вы | бу́дете переплыва́ть | переплывёте |
они́ | бу́дут переплыва́ть | переплыву́т |
Imperatives
imperfective | perfective | |
---|---|---|
ты | переплыва́й! | переплыви́! |
вы | переплыва́йте! | переплыви́те! |
Participles
Active present | someone who is doing | ||
---|---|---|---|
Active past | someone who was doing | ||
Passive present | something which is being done | ||
Passive past | |||
Gerund present | переплыва́я | while doing (present) | |
Gerund past | переплывав переплывавши | переплы́в переплывши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
переплыва́ть: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
переплы́ть: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso