row russian

ряд
row, line, tier
a number of, a series of, a range of
market row, shopping arcade, stalls
кра́йний
extreme, utmost
outermost, last (in a row), end (house etc.)
very last
сканда́л
scandal, row, brawl
база́р
market, bazaar, marketplace
fair, sale, charity bazaar
uproar, racket, row
рядово́й
ordinary, average, rank-and-file, run-of-the-mill
private, enlisted man
row (sowing), drill (sowing), arranged in rows
подря́д
in a row, in succession, consecutively, one after another
contract (for work), commission
вене́ц
crown, wreath, garland
crowning achievement, pinnacle, culmination
wedding crown, marriage
corona, halo
row of logs, course of logs
вы́строиться
to line up, to form a line, to stand in a row
to get into formation, to fall in, to form up
грести́
to row, to paddle, to scull
to rake, to rake together
to rake in (money)
верени́ца
file, row, line
сме́ртник
condemned man, prisoner sentenced to death, death-row inmate
suicide bomber, kamikaze
поруга́ться
to quarrel, to have a row, to argue, to fall out
to scold, to tell off, to rail at
to swear, to curse
погрести́
to bury, to inter, to lay to rest
to bury (under something), to cover over
to row (for a while)
переплы́ть
to swim across, to row across, to sail across, to ferry across
скло́ка
squabble, row
стро́чка
line, row
stitching, seam, line of stitches
сканда́лить
to brawl, to make a row
рядо́к
small row, short line, line
бата́лия
battle, fight, row, squabble
выгреба́ть
to rake out, to shovel out, to scoop out
to clear out, to empty out
to row (out), to row against the current
впова́лку
side by side in a row
гвалт
uproar, rumpus, hubbub, row
буя́нить
to make a row, to an uproar, to brawl
галдёж
hubbub, din, row
подгреба́ть
to rake up, to rake together
to row up to, to paddle up to
выра́внивать
to level, to even out, to smooth
to equalize, to even out, to balance
to align, to line up, to straighten (a row)
to level off, to fly level
тарара́м
hullaballoo, row
сдвои́ть
to double, to double up, to put together in twos, to fold double
to repeat immediately, to do twice in a row, to double
to plough a second time, to cross-plough
переплыва́ть
to swim across, to row across, to sail across, to ferry across
перфорация
perforation, punching, perforating
perforation, row of holes, sprocket holes
perforation, rupture
буза́
row, fuss, uproar, brawl
boza, bouza
rock salt, coarse salt
sunbleak, minnow
бу́ча
row
дебо́ш
uproar, row
дебоши́рить
to kick up a row, to create a shindy, to make an uproar, to make a violent uproar
догреба́ть
to row (up to a place), to paddle (up to a place)
to finish raking, to rake up (the rest)
зае́сться
to become fastidious about food, to be spoiled (about food), to get picky about food
to pick a quarrel (with somebody), to fall out (with somebody), to get into a row (with somebody)
катава́сия
confusion, row, muddle, mess
междуря́дный
inter-row, between rows
пригреба́ть
to rake up, to row
содо́м
uproar, row
сря́ду
running, in a row, consecutively, one after another
занозиться
have trouble with somebody, get into a row with somebody
make trouble with somebody, provoke somebody
сме́ртница
suicide bomber (female)
woman sentenced to death, female death row inmate
пола́ять
to bark for a while, to bark a bit, to give a few barks
to scold for a while, to curse a bit, to have a row
перебрани́вшийся
having quarreled, having fallen out, having had a row
разбрани́вшийся
quarreled, fallen out, having had a row, at loggerheads
ве́ктор-строка́
row vector, row matrix
ога́рок
candle end, stub, remnant, cinder
weakling, wimp, runt
rowdy, hooligan, rascal
сканда́льный
scandalous, quarrelsome, rowdy
шлю́пка
Lifeboat/Rowboat
ту́зик
dinghy, small rowboat
(little) ace
камча́тка
Kamchatka
back rows (of a classroom), dunce's seats, cheap seats, further back
ряби́на
rowan, mountain ash
rowan berries, ashberry
pockmark, pit, pock
хулига́нский
hooligan, rowdy, loutish, thuggish
хулига́нить
to act rowdily, to cause a disturbance, to make trouble, to vandalize
to behave like a hooligan, to act like a lout, to misbehave
бу́йство
rampage, riot, rowdiness, violent outburst
riot (of colours), exuberance, profusion, luxuriance
гре́бля
rowing
гребе́ц
rower, oarsman
уклю́чина
rowlock
скандали́ст
brawler, trouble-maker, rowdy
задира́ла
bully, troublemaker, ruffian, rowdy
буя́н
rowdy, ruffian, brawler
бузотёр
rowdy
гребно́й
rowing, oar-
дебоши́р
rowdy, brawler
междуря́дье
space between rows
пропа́хивать
to plough, to plough a furrow, to cultivate (between rows)
to become permeated with a smell, to start to smell (of something)
ряби́нник
thicket of rowan, fieldfare
ряби́новка
rowan vodka
скандали́стка
brawler, trouble-maker, rowdy
скло́чничать
to squabble, to cause rows
буя́нство
hooliganism, rowdiness, boisterousness
бу́йствующий
rampaging, raging, unruly, rowdy
raging, storming, tempestuous
rampant, luxuriant, wild, unrestrained
разбуя́нившийся
unruly, boisterous, riotous, rowdy
гребу́щий
rowing
raking (in), scooping (up), grabbing
грёбший
who was rowing, who was raking, who was scooping
хулига́нящий
hooliganizing, mischievous, rowdy, rascally
буя́нящий
rioting, brawling, rowdy, unruly
буя́нивший
rioting, brawling, unruly, rowdy
вы́гребший
having raked out, having cleared out, having scooped out, having rowed out
подгрёбший
who has raked/scraped together, who has pulled/rowed towards
бузи́вший
making a ruckus, misbehaving, rowdy
дебоши́рящий
brawling, rowdy, disorderly, riotous
дебоши́ривший
brawling (past), rowdy (past), who brawled, who caused a disturbance
догребающий
rowing up to, finishing rowing, reaching by rowing
догребавший
rowing to, finishing rowing, raking to completion
догребаемый
being rowed to, being raked up
побуя́нивший
having been rowdy, having caused a disturbance, having caroused

Examples

Она разложи́ла компакт-диски на полке в ряд.
She put her CDs in a row on the shelf.
На э́том турни́ре тот атле́т вы́играл три ра́за подря́д.
That athlete won three times in a row in this tournament.
Дождь лил пять дней подря́д.
It rained five days in a row.
Дождь шёл три дня подря́д.
It rained for three days in a row.
У меня есть не́сколько биле́тов в 15-й ряд.
I have a few tickets in row 15.
Том ожида́ет исполне́ния сме́ртного пригово́ра.
Tom is on death row.
Её ждёт казнь.
She is on death row.
Он всегда занима́л ме́сто в пере́днем ря́ду.
He always took a seat in the front row.
Э́тот учени́к три ра́за подря́д прогуля́л уро́ки.
The student missed class three times in a row.
Том сел в пе́рвом ря́ду.
Tom sat in the first row.
Том живёт в до́ме ле́нточной застро́йки.
Tom lives in a row house.
Вам тоже придётся грести́.
You'll have to row the boat, too.
Том сиде́л в тре́тьем ря́ду.
Tom sat in the third row.
Перевези́те меня через ре́ку.
Row me across the river.
Я займу тебе ме́сто в пере́днем ря́ду.
I'll save you a seat in the front row.
Я займу тебе ме́сто в пе́рвом ря́ду.
I'll save you a seat in the front row.
Дава́йте ся́дем в пе́рвом ря́ду.
Let's sit in the front row.
В боулинге, идеа́льная игра́ состои́т из двенадцати страйков подря́д.
In bowling, a perfect game consists of twelve strikes in a row.
«Они опять проигра́ли». — «Да что ты говори́шь? Э́то уже кото́рый, восьмо́й раз подря́д?»
They lost again. "You don't say. What's that, eight in a row?"
Моё ме́сто нахо́дится на тре́тьем ря́ду. Где ты сиди́шь?
My seat is in the third row. Where are you sitting?
Я име́л честь сиде́ть в пе́рвом ря́ду.
I had the honor to sit in the first row.
Мне не нра́вится сиде́ть в пе́рвом ря́ду.
I don't like sitting in the front row.
Эльмира вечно ссо́рится со свои́м сосе́дом.
Elmira is always having a row with her neighbour.
Если вы́йти в полнолу́ние в горностаевой шу́бе с фигу́рками горноста́я в обеих рука́х и сказа́ть «Люблю́ горноста́ев» 666 раз подря́д, откро́ется порта́л в Мир горноста́ев, где живу́т демонически краси́вые демоны-горностаи.
If you go out on a full moon night dressed in an ermine coat while holding a stoat figurine in either hand and say 'I like stoats' 666 times in a row, a portal to the Stoatworld will open, where the demonically beautiful demon stoats live.
Дере́вья стоя́ли в ряд.
The trees were in a row.
Вы поста́вили сту́лья в ряд.
You arranged the chairs in a row.
Ты поста́вил сту́лья в ряд.
You arranged the chairs in a row.
Ты поста́вила сту́лья в ряд.
You arranged the chairs in a row.
Важне́йшая кома́нда в языке́ структурированных запро́сов SQL - «SELECT». Инстру́кция SELECT возвраща́ет набо́р строк из табли́ц, курсоров, соедине́ний или набо́р строк, возвращаемых други́ми инстру́кциями SELECT.
The crucial verb in SQL--Structured Query Language--is "SELECT." SELECT statements return row sets from tables, cursors, joins, or the row sets returned by other SELECT statements.
Я уви́дел Тома, сидящего в пе́рвом ря́ду.
I saw Tom sitting in the first row.
С тех пор как их череда́ побе́д зако́нчилась, они проигра́ли 10 игр подря́д.
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.
Том сиди́т в пе́рвом ря́ду.
Tom is sitting in the first row.
Он принёс наше́й шко́ле зва́ние чемпио́на, одержав побе́ду над четырьмя сопе́рниками подря́д.
His beating four competitors in a row won our high school team the championship.
Том сиде́л в пе́рвом ря́ду.
Tom sat in the first row.
Том вы́играл три го́нки подря́д.
Tom won three races in a row.
Мы проигра́ли три игры подря́д.
We've lost three games in a row.
Том проигра́л три па́ртии подря́д.
Tom lost three games in a row.
Избы шли в один ряд, и вся дереву́шка, ти́хая и заду́мчивая, с глядевшими из дворо́в и́вами, бузино́й и ряби́ной, име́ла прия́тный вид.
The cottages stood in a row, and the whole village, quiet and pensive, with willows, elder trees, and rowans peeking out from its yards, had a pleasant appearance.
Ура! Я вы́играл два ра́за подря́д!
Hooray! I won twice in a row!
Э́тот молодежный фо́рум прохо́дит уже деся́тый год подря́д.
This youth forum has been taking place for the tenth year in a row.
Уже не́сколько неде́ль подря́д мы еди́м одно и то же! Я больше э́того не вы́держу!
We've been eating the same thing for several weeks in a row! I can't stand it anymore!
Ты парку́ешься во второ́м ря́ду.
You are parking in the second row.
Они парку́ются во второ́м ря́ду.
They are parking in the second row.
Уже втору́ю неде́лю мы страда́ем от невыноси́мой жары.
For the second week in a row, we have been suffering from unbearable heat.
Дождь шёл пять дней подря́д.
It rained for five days in a row.
Репрессии продолжались несколько лет подряд.
The repressions continued for several years in a row.
Гудок прогудел три раза подряд ночью.
The horn sounded three times in a row during the night.
Давай погребем еще немного, берег уже близко.
Let's row a little farther; the shore is already close.
На грядке вырос ровный рядок моркови.
An even row of carrots grew in the garden bed.
Завод бездействовал несколько месяцев подряд.
The factory remained idle for several months in a row.
Тренер выстраивает детей в одну линию.
The coach lines the children up in a single row.
Дети обегали дом три раза подряд.
The children ran around the house three times in a row.
Вулкан извергает лаву и пепел уже второй день.
The volcano has been spewing lava and ash for the second day in a row.
Мы слушали увертюру, сидя в первом ряду.
We listened to the overture while sitting in the front row.
Мы сидели в амфитеатре на верхнем ряду
We were sitting in the amphitheatre in the top row.
Порез гноился несколько дней подряд.
The cut festered for several days in a row.
Обнищание населения продолжалось несколько лет подряд.
The impoverishment of the population continued for several years in a row.
Враг бомбардировал город несколько дней подряд.
The enemy bombed the city for several days in a row.
В этом такте нужно сыграть три восьмушки подряд.
In this bar, you have to play three eighth notes in a row.
Дома стояли всплошную вдоль улицы.
The houses stood in a solid row along the street.
Высокоуважаемые гости заняли места в первом ряду.
The highly respected guests took their seats in the front row.
Гноение раны продолжалось несколько дней подряд.
The wound continued to suppurate for several days in a row.
Она изучала жонглёрство несколько лет подряд.
She studied juggling for several years in a row.
Ветер дует с зюйд-веста уже второй день.
The wind has been blowing from the southwest for the second day in a row.
Пожилой капельдинер помог найти ряд в зале.
The elderly usher helped us find our row in the auditorium.
Мы крестьянствовали здесь много лет подряд.
We worked the land here for many years in a row.
Фермер провёл междурядную обработку почвы весной.
The farmer carried out inter-row soil cultivation in the spring.
Поле осталось невозделанным уже несколько лет подряд.
The field remained uncultivated for several years in a row.
Цех недовыполняет задание третий квартал подряд.
The workshop has failed to meet its target for the third quarter in a row.
Три непопадания подряд лишили его шанса на медаль.
Three misses in a row cost him his chance at a medal.
Лосось нерестился здесь много лет подряд.
The salmon spawned here for many years in a row.
Пациента будут облучать несколько недель подряд.
The patient will undergo irradiation for several weeks in a row.
Металл охлаждается несколько часов подряд.
The metal cools for several hours in a row.
Девушки тихо пересмеивались за последней партой
The girls quietly exchanged smiles in the back row.
Учительница строго посмотрела на подсказчика с задней парты.
The teacher gave the prompter in the back row a stern look.
Хозяин проморил пленников несколько дней подряд.
The owner kept the prisoners without food for several days in a row.
Мастер простирывает ткань несколько раз подряд.
The craftsman washes the fabric through several times in a row.
Пьяный водитель протаранил три машины подряд.
The drunk driver rammed three cars in a row.
Пэр сидел в первом ряду парламента.
The peer sat in the front row of Parliament.
Его резонирующий голос слышно в последнем ряду.
His resonant voice can be heard in the last row.
Репарационная комиссия работала несколько лет подряд.
The Reparations Commission worked for several years in a row.
Она занималась сводничеством много лет подряд.
She had been involved in procuration for many years in a row.
Он проигрывался в казино несколько раз подряд.
He lost all his money at the casino several times in a row.
Подростки обжимались в последнем ряду кинотеатра.
The teenagers were cuddling in the back row of the cinema.
В этом слове три консонанта подряд.
There are three consonants in a row in this word.
В этом слове две буквы эль подряд.
There are two Ls in a row in this word.
Человек, записывающий лекцию, сидит в первом ряду.
The person recording the lecture is sitting in the first row.
Выстроенные в ряд солдаты ждали команды.
The soldiers lined up in a row waited for the command.
Посмеивающийся мальчик сидел на последней парте.
The snickering boy sat in the last row.
Команда, побеждавшая три года подряд, наконец проиграла.
The team that had won for three years in a row finally lost.
Солдаты, выстроившиеся в ряд, ждали команды.
The soldiers, lined up in a row, waited for orders.
Мы увидели аплодирующих зрителей в первом ряду.
We saw spectators applauding in the front row.
Журналист, фотографировавший митинг, стоял в первом ряду.
The journalist who had photographed the rally was standing in the front row.
Студент, пересевший за первую парту, лучше слышал лектора.
The student who had moved to the front row could hear the lecturer better.
Рассаживавшийся в первом ряду класс шумел.
The class settling into their seats in the front row was making a lot of noise.
Инспектор, вылавливающий нарушителей на дороге, остановил три машины подряд.
The inspector who was catching offenders on the road stopped three cars in a row.
Мальчик, перераставший всех одноклассников, стоял в последнем ряду.
The boy, who was taller than all his classmates, stood in the back row.
Учитель заметил бездельничающих школьников на последней парте.
The teacher noticed the students loafing in the back row.
Позёвывающий студент сидел на задней парте.
The yawning student sat in the back row.
Дедушка, рассадивший саженцы в ряд, полил их водой.
Grandfather, who had planted the seedlings in a row, watered them.