row russian

• ряд

  row, number, series, line

• ко́рпус

  مبنى, corpus

  building in a row of similar buildings

• сканда́л

  scandal, row, brawl

• база́р

  market, bazaar, fair, sale, uproar, row

• подря́д

  in a row

• ве́нец

  Viennese

  crown, wreath, corona, row of logs

• вене́ц

  Viennese

  crown, wreath, corona, row of logs

• грести́

  to row, paddle, scull

  to rake

  bury

• верени́ца

  file, row, line

• поруга́ться

  quarrel, row, break, argue

• погрести́

  row

  bury

• переплы́ть

  swim across, row across, sail across, ferry across, cross, swim, row, sail, ferry

• скло́ка

  squabble, row

• стро́чка

  seam, stitch

  line, row

• сканда́лить

  brawl, make a row

• рядо́к

  small row, short line, line

• подплы́ть

  swim up, come swimming, sail up, come up, row up, ferry up

• бата́лия

  battle, fight, row, squabble

• выгреба́ть

  rake out, remove, row

• впова́лку

  side by side in a row

• подплыва́ть

  swim up, come swimming, sail up, come up, row up, ferry up

• гвалт

  uproar, rumpus, hubbub, row

• буя́нить

  make a row, an uproar, brawl

• галдёж

  hubbub, din, row

• подгреба́ть

  rake up, row up

• тарара́м

  hullaballoo, row

• переплыва́ть

  swim across, row across, sail across, ferry across, cross, swim, row, sail, ferry

• буза́

  boza, bouza, row

• бу́ча

  row

• дебо́ш

  uproar, row

• дебоши́рить

  kick up a row, create a shindy, make an uproar, make a violent uproar

• догреба́ть

  row there, paddle there, row here, paddle here, paddle, finish raking

• катава́сия

  confusion, row, muddle, mess, disorder, piles of problems

• междуря́дный

  inter-row, between rows

• пригреба́ть

  rake up, row

• содо́м

  uproar, row

• трезвон

  peal, ringing, gossip, rumours, row, shindy

• сме́ртница

  suicide bomber (female)

  woman sentenced to death, female death row inmate

• ве́ктор-строка́

  row vector, row matrix

• перебрани́вшийся

  having quarreled, having fallen out, having had a row

• разбрани́вшийся

  quarreled, fallen out, having had a row, at loggerheads

• шпале́ра

  trellis; espaliers

  row of trees; line

• отгреба́ть

  to row away; to push off by rowing

  to shovel away; to clear off

• ога́рок

  stub, remnant, cinder (of a mostly-burned candle, electrode, etc.)

  weakling, wimp (especially of a teenager)

  rowdy, hooligan, rascal (especially of a teenager)

• сканда́льный

  scandalous, quarrelsome, rowdy

• шлю́пка

  Lifeboat/Rowboat

• ряби́на

  mountain ash, rowan, ashberry, pit, pock

• хулига́нский

  rowdy

  hooligan (adj)

• гре́бля

  rowing

• гребе́ц

  rower, oarsman

• уклю́чина

  rowlock

• скандали́ст

  brawler, trouble-maker, rowdy

• задира́ла

  bully, troublemaker, ruffian, rowdy

• буя́н

  rowdy, ruffian, brawler

• бузотёр

  rowdy

• гребно́й

  rowing

  breaking waves

• дебоши́р

  rowdy, brawler

• междуря́дье

  space between rows

• ряби́нник

  thicket of rowan, fieldfare

• ряби́новка

  rowan vodka

• скандали́стка

  brawler, trouble-maker, rowdy

• скло́чничать

  squabble, cause rows

• буя́нство

  hooliganism, rowdiness, boisterousness

• разбуя́нившийся

  unruly, boisterous, riotous, rowdy, rampaging

• бузи́вший

  making a ruckus, misbehaving, rowdy

• бузя́щий

  unruly, riotous, troublemaking, noisy, boisterous, rowdy

• буя́нивший

  rioting, brawling, unruly, rowdy

• буя́нящий

  rioting, brawling, rowdy, unruly

• вы́гребший

  having raked out, having cleared out, having scooped out, having rowed out

• гребу́щий

  rowing

  raking (in), scooping (up), grabbing

• грёбший

  who was rowing, who was raking, who was scooping

• дебоши́ривший

  brawling (past), rowdy (past), who brawled, who caused a disturbance

• дебоши́рящий

  brawling, rowdy, disorderly, riotous

• догребавший

  rowing to, finishing rowing, raking to completion

• догребаемый

  being rowed to, being raked up

• догребающий

  rowing up to, finishing rowing, reaching by rowing

• побуя́нивший

  having been rowdy, having caused a disturbance, having caroused

• подгрёбший

  who has raked/scraped together, who has pulled/rowed towards

• хулига́нящий

  hooliganizing, mischievous, rowdy, rascally

• пятерно́й

  fivefold; in five rows/layers

  quintuple; consisting of five parts

• шебутно́й

  restless, rowdy

  lively, troublesome

Examples

• Она разложи́ла компакт-диски на полке в ряд.

  She put her CDs in a row on the shelf.

• На э́том турни́ре тот атле́т вы́играл три ра́за подря́д.

  That athlete won three times in a row in this tournament.

• Дождь лил пять дней подря́д.

  It rained five days in a row.

• Дождь шёл три дня подря́д.

  It rained for three days in a row.

• У меня есть не́сколько биле́тов в 15-й ряд.

  I have a few tickets in row 15.

• Он вы́строил де́вушек в три ряда.

  He grouped the girls in three rows.

• Том ожида́ет исполне́ния сме́ртного пригово́ра.

  Tom is on death row.

• Её ждёт казнь.

  She is on death row.

• Он всегда занима́л ме́сто в пере́днем ря́ду.

  He always took a seat in the front row.

• Э́тот учени́к три ра́за подря́д прогуля́л уро́ки.

  The student missed class three times in a row.

• Мой бра́тец после́днее вре́мя стал слишком бу́йным.

  My brother has been much too rowdy lately.

• Остерега́йтесь пья́ных или хулиганствующих клие́нтов.

  Watch out for rowdy or drunk customers.

• Том сел в пе́рвом ря́ду.

  Tom sat in the first row.

• Мы гребли против тече́ния реки.

  We rowed up the river against the current.

• Мы шли на вёслах против тече́ния.

  We were rowing against the current.

• Том живёт в до́ме ле́нточной застро́йки.

  Tom lives in a row house.

• Вам тоже придётся грести́.

  You'll have to row the boat, too.

• Том сиде́л в тре́тьем ря́ду.

  Tom sat in the third row.

• Перевези́те меня через ре́ку.

  Row me across the river.

• Мы гребли против тече́ния.

  We were rowing against the current.

• Я займу тебе ме́сто в пере́днем ря́ду.

  I'll save you a seat in the front row.

• Я займу тебе ме́сто в пе́рвом ря́ду.

  I'll save you a seat in the front row.

• Дава́йте ся́дем в пе́рвом ря́ду.

  Let's sit in the front row.

• В боулинге, идеа́льная игра́ состои́т из двенадцати страйков подря́д.

  In bowling, a perfect game consists of twelve strikes in a row.

• Он грёб против сла́бого тече́ния.

  He was rowing against a gentle current.

• «Они опять проигра́ли». — «Да что ты говори́шь? Э́то уже кото́рый, восьмо́й раз подря́д?»

  They lost again. "You don't say. What's that, eight in a row?"

• Моё ме́сто нахо́дится на тре́тьем ря́ду. Где ты сиди́шь?

  My seat is in the third row. Where are you sitting?

• Она заме́тила вдалеке гребную ло́дку.

  She caught sight of a rowing boat in the distance.

• Ей попа́лась на глаза гребная ло́дка вдали.

  She caught sight of a rowing boat in the distance.

• Я име́л честь сиде́ть в пе́рвом ря́ду.

  I had the honor to sit in the first row.

• Мне не нра́вится сиде́ть в пе́рвом ря́ду.

  I don't like sitting in the front row.

• Эльмира вечно ссо́рится со свои́м сосе́дом.

  Elmira is always having a row with her neighbour.

• Если вы́йти в полнолу́ние в горностаевой шу́бе с фигу́рками горноста́я в обеих рука́х и сказа́ть «Люблю́ горноста́ев» 666 раз подря́д, откро́ется порта́л в Мир горноста́ев, где живу́т демонически краси́вые демоны-горностаи.

  If you go out on a full moon night dressed in an ermine coat while holding a stoat figurine in either hand and say 'I like stoats' 666 times in a row, a portal to the Stoatworld will open, where the demonically beautiful demon stoats live.

• Дере́вья стоя́ли в ряд.

  The trees were in a row.

• Вы поста́вили сту́лья в ряд.

  You arranged the chairs in a row.

• Ты поста́вил сту́лья в ряд.

  You arranged the chairs in a row.

• Ты поста́вила сту́лья в ряд.

  You arranged the chairs in a row.

• Важне́йшая кома́нда в языке́ структурированных запро́сов SQL - «SELECT». Инстру́кция SELECT возвраща́ет набо́р строк из табли́ц, курсоров, соедине́ний или набо́р строк, возвращаемых други́ми инстру́кциями SELECT.

  The crucial verb in SQL--Structured Query Language--is "SELECT." SELECT statements return row sets from tables, cursors, joins, or the row sets returned by other SELECT statements.

• Я уви́дел Тома, сидящего в пе́рвом ря́ду.

  I saw Tom sitting in the first row.

• В автомоби́ле три ряда сиде́ний, и он мо́жет перевози́ть восемь пассажи́ров.

  The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.

• В шлю́пке бы́ло слишком много наро́да.

  There are too many people in that rowboat.

• С тех пор как их череда́ побе́д зако́нчилась, они проигра́ли 10 игр подря́д.

  They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.

• Том сиди́т в пе́рвом ря́ду.

  Tom is sitting in the first row.

• Он принёс наше́й шко́ле зва́ние чемпио́на, одержав побе́ду над четырьмя сопе́рниками подря́д.

  His beating four competitors in a row won our high school team the championship.

• Том сиде́л в пе́рвом ря́ду.

  Tom sat in the first row.

• Том вы́играл три го́нки подря́д.

  Tom won three races in a row.

• Давай грести́ по о́череди.

  Let's take turns rowing.

• Мы проигра́ли три игры подря́д.

  We've lost three games in a row.

• Том проигра́л три па́ртии подря́д.

  Tom lost three games in a row.