cross russian

• перейти́

  get across, get over, cross, get, pass on, pass, turn, move on

  convert, click, switch, proceed (to)

• крест

  cross

• переходи́ть

  get across, get over, cross, get, pass on, pass, turn

  convert, click, switch, proceed (to)

• перее́хать

  to move to a particular location

  to cross, drive over

  to run over, knock down

• серди́тый

  angry, cross, strong

• скрести́ть

  cross, interbreed

• вездехо́д

  land-rover, cross-country vehicle

• перекрести́ться

  to cross oneself

• кре́стик

  cross

• перевали́ть

  to shift, to rollover

  to cross, to get to the top

  to pass

• переезжа́ть

  to move to a particular location

  to cross, drive over

  to run over, knock down

• перебежа́ть

  run across, cross, desert, go over

• попере́чный

  diametrical, transversal, cross, cross-cut

• перебега́ть

  run across, cross, desert, go over

• перебе́гать

  run across, cross, desert, go over

• вы́черкнуть

  cross out, strike out, cut out, expunge, delete

• перекла́дина

  cross-beam, cross-piece, transom, horizontal bar

• крести́ться

  baptised, cross oneself

• крести́ть

  baptize, christen, be godfather, make the sing of the cross, cross

• зачеркну́ть

  cross out

• пересека́ться

  to be intersecting

  to cross paths with someone

• перечеркну́ть

  cross out

• распя́тие

  crucifixion, cross, crucifix

• переплы́ть

  swim across, row across, sail across, ferry across, cross, swim, row, sail, ferry

• кросс

  cross-country race

• перекрести́ть

  cross

• косогла́зый

  squint-eyed, cross-eyed, squint-eye

• размину́ться

  miss each other, cross each other, pass

• по́месь

  cross-breed, hybrid, mish-mash

• заступа́ть

  to cross the line or go over the edge

• вычёркивать

  cross out, strike out, cut out, expunge, delete, erase

• перекрёстный

  cross

• пересе́чься

  to intersect

  to cross paths with someone

• перечёркивать

  cross out

• перева́ливать

  transfer, shift, cross, get to the top

• переплыва́ть

  swim across, row across, sail across, ferry across, cross, swim, row, sail, ferry

• скре́щивать

  cross, interbreed

• попере́чник

  diameter

  cross-piece, cross-beam (carpentry)

  contradictor, objector, someone with an opposing point of view

• вездехо́дный

  cross-country

• воздвиже́ние

  Exaltation of the Cross

• воздви́жение

  Exaltation of the Cross

• выма́рывать

  dirty, soil, besmear, strike out, cross out

• зачёркивать

  cross out, strike out

• квершла́г

  cross-cut

• крест-на́крест

  crosswise

  criss-cross

• крестови́на

  cross-piece, frog

• метиза́ция

  cross-breeding

• мотопробе́г

  cross-country motor-cycle race

• наперекося́к

  to go awry, to go wrong, to go sideways

  criss-cross (messed up)

• окосе́ть

  become cross-eyed, be boozed up

• перекре́щивать

  cross

• перекре́щиваться

  cross, intersect

• переправля́ться

  to cross (usually a river)

• перепу́тье

  cross-roads

• подко́с

  strut, cross brace

• попере́чина

  cross-beam, cross-piece, cross-bar

• похе́рить

  cross out

• прекосло́вить

  contradict, cross

• распо́рка

  strut

  distance piece, cross-piece

• расспросы

  questions, cross-questioning

• са́линг

  cross-trees

• скре́щивание

  crossing, cross, interbreeding

• скре́щиваться

  cross, clash, interbreed

• взбреда́ть

  to come into one's head, to enter one's mind, to occur, to cross one's mind

• перебро́ситься

  to jump over, to cross quickly, to be thrown over

  to exchange quickly, to swap, to bandy (words)

• прейти́

  to cross, to pass, to overcome

• пере́хать

  to move

  to cross, to drive across

  to run over, to knock down (with a vehicle)

• перепра́виться

  to cross (usually a river)

• сре́зка

  cut, section, cross-section

  cutting, offcut, trimmed piece

• взаимопрове́рка

  mutual checking, peer review, cross-checking

• перехвива́ть

  to whip again, to lash again, to re-whip

  to cross over, to flow over, to lash over, to extend over

  to go too far, to overdo, to exceed, to be excessive

• окрести́ться

  cross oneself

• по́за ло́тоса

  lotus position (cross-legged)

• по́за портно́го

  sitting Indian style (cross-legged)

• зачёркиваемый

  being crossed out, that is crossed out, cross-outable

• наду́вшийся

  swollen, puffed up, inflated

  sulky, cross, pouting

• окосе́вший

  cross-eyed, squinting, bleary-eyed

• перекрести́вший

  having made the sign of the cross (over), having blessed (with the sign of the cross)

  having christened, having baptized

• рассерди́вшийся

  enraged, angry, cross

• рассерча́ть

  to get angry, to become angry, to get cross, to get annoyed

• сверя́ющий

  checking, comparing, verifying, cross-referencing

• сечённый

  cut, chopped, hewn

  lashed (by wind/rain), wind-beaten, frayed

  hatched, cross-hatched

• скрещённый

  crossed, cross-bred

• штриховавший

  hatching, shading, cross-hatching

• крестовоку́польный

  cross-in-square (church architecture)

• трансгресси́ровать

  to transgress; overstep

  to cross a boundary

• прочёркивать

  to cross out; strike through

  to draw lines through

• перемноже́ние

  multiplication

  interbreeding, cross-breeding

• касо́й

  slanting; oblique; skew

  cross-eyed; squint-eyed

  hare (colloquial nickname)

• перехо́д

  а transition, change, crossing, march, passing

  а crossing

• перекрёсток

  crossroads, crossing

  Intersection

• перева́л

  crossing

  passing

• перепра́ва

  river-crossing

  ferry-crossing

• пересече́ние

  crossing intersection

• арбале́т

  crossbow

• накрест

  crosswise

• самостре́л

  arbalest, crossbow, self-inflicted wound, man with a self-inflicted wound

• кроссво́рд

  crossword, crossword puzzle

• пе́ревязь

  crossbelt, shoulder-belt, baldric, sling

• перекре́стие

  crosshair, reticle

Examples

• Он се́рдится, потому что она всегда опа́здывает.

  He is cross because she always comes late.

• Давай перейдём через доро́гу.

  Let's cross the street.

• Кра́сный Крест предоста́вил больни́це кровь.

  The Red Cross supplied the hospital with blood.

• Ты оскорби́л его, и он рассе́ржен на тебя.

  As you have insulted him, he is cross with you.

• Ей бы́ло страшно переходи́ть через доро́гу.

  She was scared to cross the road.

• «Nordic combined» — один из зи́мних ви́дов спо́рта, в кото́ром состяза́ются в двух лы́жных дисципли́нах: кросс и прыжки́.

  Nordic combined is one of the winter sport events, a competition where you compete on the combination of two Nordic style ski events - cross country skiing and ski jumping.

• Она помогла́ старику́ перейти́ через доро́гу.

  She helped the old man cross the road.

• Чтобы добра́ться до Америки, нужно пересе́чь океа́н.

  You have to cross the ocean to get to America.

• Когда я дома и иду́ в апте́ку на углу́, чтобы купи́ть шампу́нь, почему ты всё вре́мя говори́шь мне быть осторо́жным, переходя у́лицу?

  When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?

• Су́дно сего́дня пересечёт эква́тор.

  The ship will cross the equator tonight.

• Ну, ты узна́ешь о том, что там, когда перейдёшь. Если я самого начала тебе слишком много расскажу́, то не будет так интересно.

  Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.

• Перейди́те через у́лицу.

  Cross the street.

• Созве́здие Ю́жного Креста́ не видно в Япо́нии.

  The Southern Cross is not to be seen in Japan.

• Ей бы́ло страшно перейти́ доро́гу.

  She was afraid to cross the road.

• Переходи́ть у́лицу на кра́сный сигна́л светофо́ра запрещено.

  It is against the rule to cross the street while the red light is on.

• Пассажи́ры до́лжны по́льзоваться пешехо́дными мо́стиками для перехо́да через железнодоро́жные пути́.

  Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.

• Пока гром не гря́нет - мужи́к не перекре́стится.

  If the thunder isn't roaring, the peasant won't cross himself.

• Мы уча́ствуем в движе́нии Кра́сного Креста́.

  We take part in Red Cross movement.

• Оказа́лось, что перейти́ доро́гу невозможно.

  I found it impossible to cross the road.

• Я могу́ переплы́ть ре́ку.

  I can cross the river by swimming.

• Э́ту ре́ку невозможно переплы́ть, она слишком широ́кая!

  It's impossible to cross the river by swimming. It's too wide!

• В су́щности, был только один христиани́н, и он у́мер на кресте́.

  In truth, there was only one Christian, and he died on the cross.

• Вы́черкните все непра́вильные отве́ты.

  Cross out all the wrong answers.

• Я косогла́зый.

  I'm cross-eyed.

• Мы пересека́ем железнодоро́жные пути́ ка́ждое у́тро.

  We cross the railroad tracks every morning.

• Будь осторо́жен, переходя у́лицу.

  Be careful when you cross a road.

• За кресто́м скрыва́ется дья́вол.

  The devil lurks behind the cross.

• Меня ви́дели, когда я переходи́л у́лицу.

  I was seen to cross the street.

• Меня ви́дели переходя́щим у́лицу.

  I was seen to cross the street.

• Други́е ду́мали о си́нем кресте́.

  Others thought of the blue cross.

• Она пересекла́ финишную черту́ после́дней.

  She was the last to cross the finishing line.

• Э́тот экза́мен сло́жный, так что давай скрести́м па́льцы!

  This exam is difficult, so let's cross our fingers!

• Остерега́йтесь маши́н, когда переходите у́лицу.

  Watch out for cars when you cross the street.

• Она боя́лась перейти́ доро́гу.

  She was scared to cross the road.

• У ка́ждого из нас есть свой крест.

  We all have our cross to bear.

• Мы все несём свой крест.

  We all have our cross to bear.

• Я ви́жу золото́й крест.

  I see the golden cross.

• Не переходи́ у́лицу.

  Don't cross the street!

• Том но́сит значо́к Кра́сного Креста́.

  Tom is wearing a Red Cross button.

• Ты должен быть осторо́жен, когда перехо́дишь доро́гу.

  You must take care when you cross the road.

• Ты должен быть осторо́жен при перехо́де через доро́гу.

  You must take care when you cross the road.

• Ты должен быть внима́телен при перехо́де через доро́гу.

  You must take care when you cross the road.

• Теперь ты мо́жешь перейти́ доро́гу.

  Now you can cross the road.

• Так, э́тот пункт из спи́ска "Успе́ть сде́лать до сме́рти" я вычёркиваю.

  Well, I can cross that off my bucket list.

• Через сколько стран протека́ет Евфрат?

  How many countries does the Euphrates river cross?

• Он анони́мно поже́ртвовал Кра́сному Кресту́ кру́пную су́мму де́нег.

  He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.

• Я помо́г старику́ перейти́ через доро́гу.

  I helped the old man cross the street.

• Давай перейдём доро́гу здесь.

  Let's cross here.

• Перейдём здесь.

  Let's cross here.

• Не переходи́ доро́гу на кра́сный свет.

  Don't cross the road while the signal is red.

• Фома и Маша оба сиде́ли на полу скрестив ноги.

  Tom and Mary were both sitting cross-legged on the floor.

• Фома и Маша оба сиде́ли на полу со скрещенными нога́ми.

  Tom and Mary were both sitting cross-legged on the floor.

• Фома и Маша оба сиде́ли по-турецки на полу.

  Tom and Mary were both sitting cross-legged on the floor.

• Фома и Маша оба сиде́ли на полу, поджав под себя ноги.

  Tom and Mary were both sitting cross-legged on the floor.

• Чарли реши́л вы́черкнуть после́днее сло́во.

  Charlie decided to cross out the last word.

• Больни́ца помести́ла в каранти́н заражённых пацие́нтов, чтобы избежа́ть перекрёстного зараже́ния.

  The hospital quarantined the infected patients to avoid cross infection.

• Мне бы захотелось вы́черкнуть его из спи́ска.

  I would have wanted to cross him off of the list.

• Писать легко. Всё, что нужно, — вы́черкнуть неподходящие слова.

  Writing is easy. All you have to do is cross out the wrong words.

• 8 мая - Междунаро́дный день Кра́сного Креста́ и Кра́сного Полуме́сяца.

  May 8 is World Red Cross Red Crescent Day.

• Спасибо, что помогли́ мне перейти́ у́лицу!

  Thank you for helping me to cross the road.

• Спасибо, что перевели́ меня через доро́гу!

  Thank you for helping me to cross the road.

• Спасибо, что помо́г мне перейти́ у́лицу!

  Thank you for helping me to cross the road.

• Спасибо, что перевёл меня через доро́гу!

  Thank you for helping me to cross the road.

• Бу́дьте осторо́жны, когда переходите у́лицу.

  Be careful when you cross a road.

• Где можно перейти́ э́ту ре́чку?

  Where can we cross the stream?

• Он был пе́рвым челове́ком, пересёкшим Ти́хий океа́н.

  He was the first man to cross the Pacific.

• Же́нщины и де́вушки переходи́ли на другу́ю сто́рону у́лицы, только бы не встреча́ться с ним.

  Women and girls would cross over the street rather than meet him.

• Я могу́ пересе́чь ре́ку вплавь.

  I can cross the river by swimming.

• Через одиннадцать секу́нд они мо́гут перейти́ у́лицу.

  After eleven seconds they can cross the street.

• Вы́черкни имена́ тех, кто вы́платил свои́ долги.

  Cross off the names of the people who have paid their dues.

• Где Кра́сный Крест?

  Where's the Red Cross?

• Будь внима́телен, переходя у́лицу.

  Be careful when you cross the street.

• Бу́дьте внима́тельны, переходя у́лицу.

  Be careful when you cross the street.

• Пешехо́ды до́лжны переходи́ть у́лицу только на зелёный свет.

  The pedestrians must cross only at the green light.

• Я ви́дел, как он переходи́л у́лицу.

  I saw him cross the street.

• Я ви́дел, как он переходи́л через доро́гу.

  I saw him cross the street.

• Я ви́дел, как он перехо́дит у́лицу.

  I saw him cross the street.

• Я ви́дел, как он переходи́л доро́гу.

  I saw him cross the road.

• Я ви́дел, как он перехо́дит доро́гу.

  I saw him cross the road.

• Что будет, если скрести́ть ужа́ с ежо́м? Полтора ме́тра колю́чей проволоки.

  What do you get if you cross a hedgehog and a snake? Five feet of barbed wire.

• Мы перепра́вились через ре́ку на ло́дке.

  We'll cross the river in a boat.

• Она вступи́ла в Кра́сный Крест.

  She joined the Red Cross.

• Опасно переходи́ть доро́гу, не посмотрев в обе стороны.

  It's dangerous to cross roads without looking both ways.

• «Почему ку́рица перешла́ доро́гу?» — э́то изве́стная англи́йская зага́дка, на кото́рую есть мно́жество отве́тов.

  Why did the chicken cross the road? is a very well-known English riddle, to which there are a multiplicity of answers.

• Том перевёл стару́шку через доро́гу.

  Tom helped the little old lady to cross the road.

• Я ви́дел, как пожила́я же́нщина переходи́ла у́лицу.

  I saw an old woman cross the street.

• Я ви́дел, как пожила́я же́нщина перехо́дит у́лицу.

  I saw an old woman cross the street.

• Моя́ ба́бушка лю́бит вышива́ть кресто́м.

  My grandmother likes doing cross-stitch.

• Моя́ ба́бушка лю́бит вышива́ть кре́стиком.

  My grandmother likes doing cross-stitch.

• Он сиди́т со скрещенными нога́ми.

  He is sitting cross-legged.

• Полице́йское огражде́ние: не переходи́ть.

  Police line: do not cross.

• Не скре́щивай так ноги. - "Почему?" - "Ну, если у тебя нет ваги́ны, э́то неуместно".

  Don't cross your legs like that. "Why not?" "Well, unless you've got a vagina, it's inappropriate."

• Он помо́г слепо́му перейти́ через доро́гу.

  He helped the blind man to cross the street.

• Понима́ние того́, как мо́гут рабо́тать плагины, написанные на Си, помо́жет нам поня́ть, как в бу́дущем реализова́ть кросс-языковые плагины.

  Understanding how plugins may work in C will help us understand how to implement cross-language plugins in the future.

• Ка́ждый ме́сяц ты́сячи мигра́нтов пыта́ются пересе́чь Средиземное мо́ре, чтобы попа́сть в Евро́пу.

  Thousands of migrants try to cross the Mediterranean every month to reach Europe.

• Будь осторо́жен, когда перехо́дишь у́лицу.

  Be careful when you cross a road.

• Бу́дьте осторо́жны, переходя у́лицу.

  Be careful when you cross a road.

• Том сел на полу, скрестив ноги.

  Tom sat cross-legged on the floor.

• Я хочу́ золото́й кре́стик.

  I want a cross of gold.

• Иисус у́мер на кресте́ за наши грехи́.

  Jesus died on the cross for our sins.