cross russian
возни́кнуть
to arise, to emerge, to originate, to spring up
to come up, to occur (to somebody), to cross one's mind
злой
angry, cross, mad
evil, wicked
mean, spiteful, malicious
перейти́
to cross, to get across, to get over, to go across
to move, to transfer, to go over
to proceed (to), to move on (to), to turn (to), to pass on (to)
to switch (to), to change over (to)
to pass (to), to be transferred (to)
to turn (into), to develop (into)
to click (a link), to go (to a page), to follow (a link)
to convert (to a faith), to go over (to)
крест
cross
переходи́ть
to cross, to get across, to get over
to transfer, to switch (to), to go over (to), to convert (to a faith)
to proceed (to), to move on (to), to turn (to), to pass on (to)
to turn into, to pass into, to change into
to pass (to), to be handed down, to devolve (on)
to click (a link), to go to (a page), to follow (a link)
перее́хать
to move (to a new home), to relocate
to cross (by vehicle), to drive across, to drive over
to run over, to knock down (with a vehicle)
пересе́чь
to cross, to traverse, to go across
to cross (a border)
to intersect, to cut across
коси́ть
to mow, to cut (grass), to scythe
to squint, to be cross-eyed
перебра́ться
to move (to a new home), to relocate, to resettle
to get across, to cross over, to make it to the other side
to climb over, to get onto, to clamber over
сверкну́ть
to flash, to gleam, to sparkle, to glint
to flash (through one's mind), to cross one's mind suddenly
серди́тый
angry, cross, strong
скрести́ть
to cross, to interbreed
наве́с
canopy, awning, shelter roof, lean-to
cross, lob, high ball
вездехо́д
land-rover, cross-country vehicle
перекрести́ться
to cross oneself
кре́стик
cross
перевали́ть
to shift (heaving over), to heave over, to roll over, to tip over
to cross (a pass), to get over, to get to the top of
to pass (a mark), to be past, to exceed
to transship, to handle (cargo)
хер
dick, cock, prick
dickhead, jerk, idiot
fuck, shit, hell
nobody
kher (old name of the letter Х), cross-shaped mark
переезжа́ть
to move (to a new home), to relocate, to move house
to cross (by vehicle), to drive over, to ride across
to run over, to knock down (with a vehicle)
перебежа́ть
to run across, to cross (at a run), to dash across
to defect, to desert, to go over (to the enemy)
попере́чный
diametrical, transversal, cross, cross-cut
кре́стный
of the cross (as in крестный ход, religious procession)
перебега́ть
to run across, to cross, to desert, to go over
перебе́гать
to run across, to cross, to desert, to go over
вы́черкнуть
to cross out, to strike out, to cut out, to expunge
перекла́дина
cross-beam, cross-piece, transom, horizontal bar
крести́ться
to cross oneself
to be baptized, to get baptized
напрями́к
straight, directly, as the crow flies, cross-country
bluntly, point-blank, straight out, frankly
крести́ть
to baptize, to christen, to be godfather, to make the sing of the cross
срез
cut surface, section, cut face
cutting off, cutting, trimming
section, slice
cross-section, slice
зачеркну́ть
to cross out
пересека́ться
to intersect, to cross, to meet
to cross paths, to run into each other, to meet up
перебира́ться
to move, to relocate
to get across, to cross over
to climb over, to scramble over
перечеркну́ть
to cross out
распя́тие
crucifixion
crucifix, cross
кросс
cross-country race
перекрести́ть
to make the sign of the cross over, to bless with the sign of the cross, to cross
to cross, to lay crosswise, to fold (arms)
to rename, to rechristen, to rebaptize
чи́ркать
to strike (a match), to scrape (a match) to light it
to screech, to make a scratching sound, to scrape
to scribble, to dash off, to scrawl
to cross out, to strike through
перебра́сываться
to toss to each other, to bandy, to exchange (words)
to spread (of fire), to jump over, to leap across
to cross over, to go over (to the other side), to defect
крестоно́сец
crusader
crusader (figurative), one who bravely bears his cross
garden chafer, garden foliage beetle
косогла́зый
squint-eyed, cross-eyed, squint-eye
размину́ться
to miss each other, to cross each other
to pass each other, to get past each other, to squeeze past
по́месь
cross-breed, hybrid, mish-mash
заступа́ть
to cross the line or go over the edge
вычёркивать
to cross out, to strike out, to cut out, to expunge
перекрёстный
cross
руби́ться
to fight (with blades), to cross swords, to have it out, to brawl
to be chopped, to be cut
пересе́чься
to intersect, to cross, to meet (of lines)
to meet up, to cross paths, to run into each other
перечёркивать
to cross out
перева́ливать
to shift, to heave over, to roll over, to transship
to shift (onto sb), to pass on, to dump (on sb)
to cross (a pass), to get over, to get to the top
to exceed, to be past, to go beyond
сдвои́ть
to double, to double up, to put together in twos, to fold double
to repeat immediately, to do twice in a row, to double
to plough a second time, to cross-plough
переодева́ние
changing clothes, change of clothes, changing (into other clothes)
dressing up (in costume), disguising oneself, masquerade
cross-dressing, transvestism
скре́щивать
to cross, to interbreed
финиши́ровать
to finish, to cross the finish line, to come in (in a race)
to put on a final spurt, to sprint to the finish
to come to a successful conclusion, to wind up successfully
попере́чник
diameter, width across
cross-piece, cross-beam
contrarian, objector, person who always contradicts
откре́щиваться
to disown, to disavow, to refuse to have anything to do with, to distance oneself
to cross oneself (to ward off), to make the sign of the cross
вездехо́дный
cross-country
воздви́жение
Exaltation of the Cross
двои́ть
to divide in two, to split in two, to halve
to double, to fold in two, to take twice
to plough a second time, to cross-plough
зачёркивать
to cross out, to strike out
квершла́г
cross-cut
крестови́на
cross-piece, cross, cross fitting
crossed beams, cross-shaped stand, cross-shaped base
frog (of a railway switch), crossing piece
метиза́ция
cross-breeding
мотопробе́г
cross-country motor-cycle race
наперекося́к
awry, wrong, not as planned
criss-cross, askew, every which way
окосе́ть
to become cross-eyed, to be boozed up
отсы́лка
reference, allusion, cross-reference
sending, dispatch, mailing
перекре́щивать
to cross, to lay crosswise, to place crosswise
to make the sign of the cross over, to bless with the sign of the cross
to rename, to rechristen, to rebaptize
перекре́щиваться
to cross, to intersect
переправля́ться
to cross (usually a river)
перепу́тье
cross-roads
подко́с
strut, cross brace, diagonal brace
mowing, cutting down
попере́чина
cross-beam, cross-piece, cross-bar
rung (of a ladder), crossbar
похе́рить
to ruin, to scrap, to screw up, to write off
to cross out, to strike out, to delete
прекосло́вить
to contradict, to cross
распо́рка
strut, brace, prop
spacer, distance piece, cross-piece
spreader, spreading device
са́линг
cross-trees
скре́щивание
crossing, cross, interbreeding
скре́щиваться
to cross, to intersect, to meet
to clash, to conflict, to come into conflict
to interbreed, to be crossed, to be crossbred
to blend, to mingle, to merge
взбреда́ть
to come into one's head, to enter one's mind, to occur, to cross one's mind
прейти́
to cross, to pass, to overcome
перепра́виться
to cross (usually a river)
сре́зка
cut, cut surface, cross-section
cutting, offcut, trimmed piece
рассе́рженный
angry, cross, annoyed, irate
взаимопрове́рка
mutual checking, peer review, cross-checking
челно́чный
shuttle, back-and-forth
shuttle-trading, of a cross-border trader
shuttle (of a loom)
окрести́ться
to cross oneself
по́за ло́тоса
lotus position (cross-legged)
по́за портно́го
sitting Indian style (cross-legged)
рассерди́вшийся
enraged, angry, cross
скрещённый
crossed, cross-bred
сверя́ющий
checking, comparing, verifying, cross-referencing
зачёркиваемый
being crossed out, that is crossed out, cross-outable
окосе́вший
cross-eyed, squinting, bleary-eyed
штриховавший
hatching, shading, cross-hatching
рассерча́ть
to get angry, to become angry, to get cross, to get annoyed
сечённый
cut, chopped, hewn
lashed (by wind or rain), wind-beaten, frayed (of hair), weather-beaten
hatched, cross-hatched
наду́вшийся
inflated, swollen, puffed up
sulky, pouting, cross, offended
перекрести́вший
having made the sign of the cross (over), having blessed (with the sign of the cross)
having christened, having baptized
крестя́щийся
crossing oneself, making the sign of the cross
being baptized, receiving baptism
Examples
Он се́рдится, потому что она всегда опа́здывает.
He is cross because she always comes late.
Кра́сный Крест предоста́вил больни́це кровь.
The Red Cross supplied the hospital with blood.
Cross the street.
Переходи́ть у́лицу на кра́сный сигна́л светофо́ра запрещено.
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
Пассажи́ры до́лжны по́льзоваться пешехо́дными мо́стиками для перехо́да через железнодоро́жные пути́.
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
Оказа́лось, что перейти́ доро́гу невозможно.
I found it impossible to cross the road.
I can cross the river by swimming.
Э́ту ре́ку невозможно переплы́ть, она слишком широ́кая!
It's impossible to cross the river by swimming. It's too wide!
Вы́черкните все непра́вильные отве́ты.
Cross out all the wrong answers.
I'm cross-eyed.
Мы пересека́ем железнодоро́жные пути́ ка́ждое у́тро.
We cross the railroad tracks every morning.
Будь осторо́жен, переходя у́лицу.
Be careful when you cross a road.
За кресто́м скрыва́ется дья́вол.
The devil lurks behind the cross.
Меня ви́дели переходя́щим у́лицу.
I was seen to cross the street.
Она пересекла́ финишную черту́ после́дней.
She was the last to cross the finishing line.
Остерега́йтесь маши́н, когда переходите у́лицу.
Watch out for cars when you cross the street.
Ты должен быть осторо́жен, когда перехо́дишь доро́гу.
You must take care when you cross the road.
Через сколько стран протека́ет Евфрат?
How many countries does the Euphrates river cross?
Чарли реши́л вы́черкнуть после́днее сло́во.
Charlie decided to cross out the last word.
Больни́ца помести́ла в каранти́н заражённых пацие́нтов, чтобы избежа́ть перекрёстного зараже́ния.
The hospital quarantined the infected patients to avoid cross infection.
Мне бы захотелось вы́черкнуть его из спи́ска.
I would have wanted to cross him off of the list.
8 мая - Междунаро́дный день Кра́сного Креста́ и Кра́сного Полуме́сяца.
May 8 is World Red Cross Red Crescent Day.
Бу́дьте осторо́жны, когда переходите у́лицу.
Be careful when you cross a road.
Он был пе́рвым челове́ком, пересёкшим Ти́хий океа́н.
He was the first man to cross the Pacific.
Будь внима́телен, переходя у́лицу.
Be careful when you cross the street.
Бу́дьте внима́тельны, переходя у́лицу.
Be careful when you cross the street.
«Почему ку́рица перешла́ доро́гу?» — э́то изве́стная англи́йская зага́дка, на кото́рую есть мно́жество отве́тов.
Why did the chicken cross the road? is a very well-known English riddle, to which there are a multiplicity of answers.
Моя́ ба́бушка лю́бит вышива́ть кре́стиком.
My grandmother likes doing cross-stitch.
Он сиди́т со скрещенными нога́ми.
He is sitting cross-legged.
Полице́йское огражде́ние: не переходи́ть.
Police line: do not cross.
Понима́ние того́, как мо́гут рабо́тать плагины, написанные на Си, помо́жет нам поня́ть, как в бу́дущем реализова́ть кросс-языковые плагины.
Understanding how plugins may work in C will help us understand how to implement cross-language plugins in the future.
Будь осторо́жен, когда перехо́дишь у́лицу.
Be careful when you cross a road.
Бу́дьте осторо́жны, переходя у́лицу.
Be careful when you cross a road.
