пересыла́ть

пересла́ть

Imperfective пересыла́ть (ongoing or repeatedly)

Perfective пересла́ть (completed or one-time)

Rarely used word (top 6,000)

verb

Translation

1.
send, remit, forward(пересыла́ть)
2.
to forward/to send back(пересла́ть)

Examplesallпересыла́тьпересла́ть

Пожалуйста, пересыла́йте мою почту по э́тому а́дресу.Please forward my mail to this address.
Как получу́ э́то, сразу тебе перешлю́.As soon as I have it, I'll forward it to you.
Пожалуйста, перешли́те э́то сообще́ние вместе с информа́цией о семина́ре соотве́тствующим ме́неджерам вашей фи́рмы.Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.
Не могли́ бы вы пересла́ть мне больше информа́ции по электро́нной по́чте?Could you send me more information by email?
Я пересла́л Мэри полученное от Тома письмо́.I forwarded the message I got from Tom to Mary.
Как только я э́то получу́, то перешлю́ вам.As soon as I have it, I'll forward it to you.
Я пересла́л письмо́, кото́рое получи́л от Тома, Мэри.I forwarded the message I got from Tom to Mary.
Я пересла́л полученное от Тома письмо́ Мэри.I forwarded the message I got from Tom to Mary.
Я пересла́л Мэри письмо́, кото́рое получи́л от Тома.I forwarded the message I got from Tom to Mary.
Том пересла́л Джону e-mail, кото́рый получи́л от Мэри.Tom forwarded the email he received from Mary to John.
Перешли́те э́то сообще́ние как можно бо́льшему числу́ люде́й.Send this message to as many people as you can.

Past

	imperfective	perfective
masculine	пересыла́л	пересла́л
feminine	пересыла́ла	пересла́ла
neuter	пересыла́ло	пересла́ло
plural	пересыла́ли	пересла́ли

Present

	imperfective
я	пересыла́ю
ты	пересыла́ешь
он/она́/оно́	пересыла́ет
мы	пересыла́ем
вы	пересыла́ете
они́	пересыла́ют

Future

	imperfective	perfective
я	бу́ду пересыла́ть	перешлю́
ты	бу́дешь пересыла́ть	перешлёшь
он/она́/оно́	бу́дет пересыла́ть	перешлёт
мы	бу́дем пересыла́ть	перешлём
вы	бу́дете пересыла́ть	перешлёте
они́	бу́дут пересыла́ть	перешлю́т

Imperatives

	imperfective	perfective
ты	пересыла́й!	перешли́!
вы	пересыла́йте!	перешли́те!

Participles

Active present	пересыла́ющий		someone who is doing
Active past	пересыла́вший	пересла́вший	someone who was doing
Passive present	пересыла́емый		something which is being done
Passive past		пере́сланный
Gerund present	пересыла́я		while doing (present)
Gerund past	пересылав пересылавши	пересла́в переславши	while doing (past)