подлежа́ть
- 1.
to be subject to, to be liable to, to be liable (to punishment)law
Лю́ди, кото́рые наруша́ют зако́н, подлежа́т наказа́нию.
People who break the law are liable to punishment.
Takes a dative complement; used only in the imperfective and mostly in official or legal style.
- 2.
to have to be (done), to be due for
Информа́ция подлежи́т ута́йке.
The information has to be kept secret.
With verbal nouns: подлежит утайке 'is to be kept secret', подлежит обмену 'is to be exchanged'.
Usage info
+dative
Examples
Все поименованные товары подлежат проверке.
All the specified goods are subject to inspection.
Мост оказался подорванным и не подлежал восстановлению.
The bridge had been blown up and could not be restored.
Документ, засекречиваемый военным ведомством, не подлежит публикации.
The document being classified by the military department is not to be published.
Врубившийся в столб автомобиль восстановлению не подлежит.
The car that crashed into a lamppost is beyond repair.
Проду́кт не подлежи́т перерабо́тке.
The product should not be reprocessed.
Заклинивший затвор фотоаппарата ремонту не подлежал.
The camera's jammed shutter could not be repaired.
Лю́ди, кото́рые наруша́ют зако́н, подлежа́т наказа́нию.
People who break the law are punished.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | подлежу́ | бу́ду подлежа́ть |
| ты | подлежи́шь | бу́дешь подлежа́ть |
| он/она́/оно́ | подлежи́т | бу́дет подлежа́ть |
| мы | подлежи́м | бу́дем подлежа́ть |
| вы | подлежи́те | бу́дете подлежа́ть |
| они́ | подлежа́т | бу́дут подлежа́ть |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | подлежи́ |
| вы | подлежи́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | подлежа́л |
| feminine | подлежа́ла |
| neuter | подлежа́ло |
| plural | подлежа́ли |
Participles
| Active present | subject, liable | |
|---|---|---|
| Active past | that was subject to, that was liable to, that was due for | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | подлежа́ | while doing (present) |
| Gerund past | подлежав подлежавши | while doing (past) |
Word familyлежа́тьPRO
Learn
Contributions
Iron edited translation 10 hours ago.
hg edited translation 1 year ago.
drvuquangson edited usage info 3 years ago.
stephen302 edited translation 5 years ago.
