подлежа́ть

uncommon #9390

verbimperfective

1.
to be subject to, to be liable to, to be liable (to punishment)law
Лю́ди, кото́рые наруша́ют зако́н, подлежа́т наказа́нию.
People who break the law are liable to punishment.
Takes a dative complement; used only in the imperfective and mostly in official or legal style.
2.
to have to be (done), to be due for
Информа́ция подлежи́т ута́йке.
The information has to be kept secret.
With verbal nouns: подлежит утайке 'is to be kept secret', подлежит обмену 'is to be exchanged'.

Usage info

+dative

Старый станок давно амортизирован и подлежит замене.
The old machine has long been fully depreciated and is due to be replaced.
Лю́ди, кото́рые наруша́ют зако́н, подлежа́т наказа́нию.
People who break the law are punished.
Врубившийся в столб автомобиль восстановлению не подлежит.
The car that crashed into a lamppost is beyond repair.
Документ, засекречиваемый военным ведомством, не подлежит публикации.
The document being classified by the military department is not to be published.
Мост оказался подорванным и не подлежал восстановлению.
The bridge had been blown up and could not be restored.
Успе́х Барбары не подлежи́т сомне́нию.
Barbara's success is beyond question.
Э́то тоже не подлежи́т никако́му сомне́нию.
This, too, is beyond any doubt.
Проду́кт не подлежи́т перерабо́тке.
The product should not be reprocessed.

Imperative
ты	подлежи́
вы	подлежи́те

Active present	подлежа́щий	subject, liable
Active past	подлежа́вший	that was subject to, that was liable to, that was due for
Passive present	-
Passive past	-
Gerund present	подлежа́	while doing (present)
Gerund past	подлежав подлежавши	while doing (past)

за́лежьdeposit; fallow land; unsaleable stock
nounfeminine
лежа́тьto lie; to be situated; to rest (on)
verbimperfective
улежа́тьto remain lying
verbperfective
долежа́тьto lie until
verbperfective
отлежа́тьto make numb by lying on it; to lie (for a certain time)
verbperfective