подра́внивать
- 1.
to trim, to even up, to level
Парикма́хер подра́внивает мне чёлку.
The hairdresser is trimming my bangs.
Imperfective; perfective подровнять. Of hair, edges, hedges, or an uneven surface.
- 2.
to bring into line, to put on a par, to equate
Не надо подра́внивать всех под оди́н у́ровень.
There's no need to bring everyone down to the same level.
Often with под + accusative: подравнивать под кого-что.
Examples
Садовник, остригающий кусты, аккуратно подравнивал ветки.
The gardener trimming the bushes carefully evened out the branches.
Парикмахер подравнивает мне чёлку каждый месяц.
The hairdresser trims my bangs every month.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | подра́вниваю | бу́ду подра́внивать |
| ты | подра́вниваешь | бу́дешь подра́внивать |
| он/она́/оно́ | подра́внивает | бу́дет подра́внивать |
| мы | подра́вниваем | бу́дем подра́внивать |
| вы | подра́вниваете | бу́дете подра́внивать |
| они́ | подра́внивают | бу́дут подра́внивать |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | подра́внивай |
| вы | подра́внивайте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | подра́внивал |
| feminine | подра́внивала |
| neuter | подра́внивало |
| plural | подра́внивали |
Participles
| Active present | evening out, levelling, trimming, aligning | |
|---|---|---|
| Active past | evening out, trimming, leveling, that was evening out | |
| Passive present | being trimmed, being evened out, being aligned | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | подра́внивая | while doing (present) |
| Gerund past | подравнивав подравнивавши | while doing (past) |
Word familyравня́тьPRO
- равня́тьto level; to equate
- равне́ниеalignment; equalization
- уравня́тьto equalize; to put on an equal footing
- равня́тьсяto equal; to compare oneself (with someone); to look up to (someone); to dress ranks
- приравня́тьto equate
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| выра́внивать | вы- | to level; to equalize; to align; to level off |
| зара́внивать | за- | to level |
| подра́внивать | под- | to trim; to bring into line |
| прира́внивать | при- | to equate; to bring into line |
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
luke.hess97 edited translation 1 year ago.
Lisa edited verb basics 7 years ago.
