подтасовы́вать
rare #30970
- 1.
to juggle (facts), to garble, to manipulate, to distort
Он постоя́нно подтасо́вывает фа́кты в свою́ по́льзу.
He is constantly juggling the facts in his own favour.
Usually with facts, figures, evidence or results.
- 2.
to shuffle cards unfairly, to stack the deckcard games
Он подтасо́вывал ка́рты, пока́ никто́ не смотре́л.
He was stacking the deck while nobody was looking.
Of cheating at cards.
Examples
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | подтасо́вываю | бу́ду подтасовы́вать |
| ты | подтасо́вываешь | бу́дешь подтасовы́вать |
| он/она́/оно́ | подтасо́вывает | бу́дет подтасовы́вать |
| мы | подтасо́вываем | бу́дем подтасовы́вать |
| вы | подтасо́вываете | бу́дете подтасовы́вать |
| они́ | подтасо́вывают | бу́дут подтасовы́вать |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | подтасо́вывай |
| вы | подтасо́вывайте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | подтасо́вывал |
| feminine | подтасо́вывала |
| neuter | подтасо́вывало |
| plural | подтасо́вывали |
Participles
| Active present | rigging, falsifying, manipulating, shuffling (deceitfully) | |
|---|---|---|
| Active past | rigging, falsifying, tampering with | |
| Passive present | rigged, falsified, manipulated, tampered with | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | подтасо́вывая | while doing (present) |
| Gerund past | подтасовывав подтасовывавши | while doing (past) |
Word familyтасова́тьPRO
- тасова́тьto shuffle; to shuffle around
- подтасова́тьto rig
- перетасова́тьto shuffle; to reshuffle
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| перетасо́вывать | пере- | to shuffle; to reshuffle |
| подтасовы́вать | под- | to juggle (facts); to shuffle cards unfairly |
| растасо́вывать | рас- | to shuffle; to distribute (among places) |
LockedUnlock verb prefix groups
Learn
Contributions
Iron edited translation 3 weeks ago.
Lisa edited stress and verb basics 2 years ago.
