cards russian

• выдава́ть

  To hand out or distribute (in an informal context)

  To reveal/ show, expose, or give away (emotions, thoughts, secrets)

  To issue, give out, or provide (documents, items, cards, etc.)

  represent, impersonate, pose

• передёрнуть

  to shudder, to shiver, to flinch, to wince

  to cock (a gun), to pull back (a bolt), to rack (a slide)

  to distort, to twist, to misrepresent

  to shuffle (cards)

• вале́т

  Jack (cards)

• загада́ть

  propose a riddle/question

  to find an answer in the cards

  make a wish

• черво́нный

  (dated) red, scarlet

  (cards) of hearts

• ро́ббер

  rubber (at cards)

• подмасти́ть

  to cheat at cards, to rig

• крапле́ние

  marking of cards, card marking

  speckling, mottling, spotting, flecking, sprinkling

• жу́ченный

  marked, doctored (cards)

• козыря́ющий

  boasting, showing off, swaggering, trumping (in cards)

• подтасова́ть

  to rig, to manipulate, to falsify, to stack (cards)

• треф

  clubs (in cards)

• таро

  tarot cards

  taro (root vegetable)

Examples

• Каки́е креди́тные ка́рты я могу́ испо́льзовать?

  Which credit cards can I use?

• С платёжной ка́рточкой легко быстро зале́зть в долги.

  It's easy to get into debt quickly with charge cards.

• Нельзя жу́льничать в ка́ртах.

  It is wrong to cheat at cards.

• Возьми́ две любы́е понравившиеся тебе ка́рточки.

  Take any two cards you like.

• У него нет вре́мени игра́ть в ка́рты.

  He doesn't have the time to play cards.

• Поигра́ем в ка́рты.

  Let's play cards.

• Креди́тные ка́рты удо́бны, но опа́сны.

  Credit cards are useful but dangerous.

• Он лю́бит игра́ть в ка́рты.

  He likes to play cards.

• На Рождество́ мы посыла́ем рожде́ственские откры́тки свои́м друзья́м.

  At Christmas we send Christmas cards to our friends.

• Игра́ть в ка́рты интересно.

  Playing cards is interesting.

• Положите коло́ду карт на дубо́вый стол.

  Place the deck of cards on the oaken table.

• Четверо мальчи́шек развлека́лись, играя в ка́рты.

  Four boys amused themselves playing cards.

• Я хочу́ показа́ть фо́кус всего с четырьмя ка́ртами.

  I'm going to do a trick with only four cards.

• Игра́ть в ка́рты очень интересно.

  Playing cards is very interesting.

• Они позва́ли меня игра́ть в ка́рты.

  They invited me to play cards.

• Они убива́ли вре́мя за игро́й в ка́рты.

  They killed time playing cards.

• Вы принима́ете креди́тные ка́рты?

  Do you take credit cards?

• Нам ну́жен ещё один челове́к, чтобы сыгра́ть в ка́рты.

  We need another person to play cards.

• Везёт в ка́ртах - не везёт в любви́.

  Lucky at cards, unlucky in love.

• Где твои́ креди́тные ка́рты?

  Where are your credit cards?

• Сдава́й ка́рты.

  Deal us the cards.

• Пожалуйста, разда́йте ка́рты.

  Please deal the cards.

• Мне хочется поигра́ть в ка́рты. - "Мне тоже".

  I feel like playing cards. "So do I."

• Положи́ коло́ду карт на дубо́вый стол.

  Place the deck of cards on the oaken table.

• Мы игра́ли в ка́рты про́шлой но́чью.

  We played cards last night.

• У вас есть коло́да карт?

  Do you have a deck of cards?

• Я не игра́ю в ка́рты.

  I don't play cards.

• Мы игра́ли в ка́рты, чтобы уби́ть вре́мя.

  We played cards to kill time.

• Мы игра́ли в ка́рты, чтобы заня́ть вре́мя чем-то.

  We played cards to kill time.

• Мы часто игра́ем в ка́рты в воскресе́нье.

  We often play cards on Sunday.

• Пьер разда́л ка́рты всем игрока́м.

  Pierre dealt cards to all the players.

• Я хочу́ поигра́ть в ка́рты. - "Я тоже".

  I feel like playing cards. "So do I."

• Где э́та но́вая коло́да карт?

  Where is that new pack of cards?

• Чья о́чередь раздава́ть ка́рты?

  Whose turn is it to deal the cards?

• Кто раздаёт?

  Who deals the cards now?

• Кто сейчас раздаёт ка́рты?

  Who deals the cards now?

• Мы хорошо провели́ вре́мя за игро́й в ка́рты.

  We had a good time playing cards.

• Мы хорошо провели́ вре́мя, играя в ка́рты.

  We had a good time playing cards.

• Слепо́й не должен игра́ть в ка́рты.

  A blind man shouldn't play cards.

• Том игра́ет в ка́рты с Мэри.

  Tom is playing cards with Mary.

• Э́ти компью́теры перфокарточные.

  These computers use punch cards.

• Том говори́т, что он всегда с удово́льствием игра́ет в ка́рты с Мэри.

  Tom says that he always enjoys playing cards with Mary.

• Игра́ть в ка́рты весело.

  Playing cards is fun.

• Я хочу́ поигра́ть в ка́рты.

  I want to play cards.

• Нэнси получи́ла много звонко́в по телефо́ну со слова́ми утешения от друзе́й в тече́ние нескольких неде́ль после сме́рти её му́жа.

  Nancy received much solace from the cards and phone calls received from friends in the weeks after her husband died.

• Вы не принима́ете креди́тные ка́рты?

  You don't accept credit cards?

• Сколько у тебя SIM-карт?

  How many SIM cards do you have?

• Давай поигра́ем в ка́рты.

  Let's play some cards.

• Давай сыгра́ем в ка́рты.

  Let's play some cards.

• Давай переки́немся в картишки.

  Let's play some cards.

• Мы убива́ли вре́мя за ка́ртами.

  We killed time playing cards.

• Мы уби́ли вре́мя, играя в ка́рты.

  We killed time playing cards.

• О́чередь Тома сдава́ть ка́рты.

  It's Tom's turn to deal the cards.

• Том и Мэри игра́ют в ка́рты.

  Tom and Mary are playing cards.

• Пожалуйста, перетасу́йте ка́рты тщательно.

  Please shuffle the cards carefully.

• Разда́й ка́рты.

  Deal the cards.

• Том перетасова́л ка́рты.

  Tom shuffled the cards.

• Ненави́жу игра́ть в ка́рты.

  I hate playing cards.

• Сколько рожде́ственских откры́ток ты написа́л в про́шлом году?

  How many Christmas cards did you write last year?

• Том и Мэри игра́ют в ка́рты в сосе́дней ко́мнате.

  Tom and Mary are playing cards in the next room.

• Дава́йте лу́чше в ка́рты сыгра́ем.

  Let's play cards instead.

• Давай лу́чше в ка́рты поигра́ем.

  Let's play cards instead.

• Пожалуйста, перетасу́й ка́рты.

  Please shuffle the cards.

• Помеша́й ка́рты, пожалуйста.

  Please shuffle the cards.

• Игра́ в ка́рты — э́то хо́бби.

  Playing cards is a hobby.

• Мы принима́ем креди́тные ка́рты.

  We accept credit cards.

• Суфлёрские ка́рточки в основном используются на телеви́дении, чтобы помочь актёрам вспо́мнить их ре́плики.

  Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.

• Они не принима́ли креди́тные ка́рты, поэтому нам пришло́сь поки́нуть э́то ме́сто.

  They didn't take credit cards, and we had to leave the place.

• Они не принима́ли креди́тные ка́рты, так что нам пришло́сь поки́нуть э́то ме́сто.

  They didn't take credit cards, and we had to leave the place.

• Я не хочу́ игра́ть в ка́рты.

  I don't want to play cards.

• Извините, мы не принима́ем креди́тные ка́рты.

  Sorry, we don't accept credit cards.

• Том хорошо игра́ет в ка́рты.

  Tom is good at cards.

• Том — хоро́ший игро́к в ка́рты.

  Tom is good at cards.

• Мне не хочется игра́ть в ка́рты.

  I don't feel like playing cards.

• Мне неохо́та в ка́рты игра́ть.

  I don't feel like playing cards.

• Мы не принима́ем креди́тные ка́рты.

  We don't take credit cards.

• Том посмотре́л на свои́ ка́рты.

  Tom looked at his cards.

• Когда его супру́га у́мерла, ему пришло́ с дю́жину пи́сем с соболе́знованиями.

  When his wife died, he received dozens of condolence cards.

• Раздава́й ка́рты, Том.

  Deal the cards, Tom.

• Они сиде́ли вокруг стола́ и игра́ли в ка́рты.

  They sat around the table playing cards.

• Мы часто игра́ем в ка́рты по воскресе́ньям.

  We often play cards on Sunday.

• Что тако́е жёлтые ка́рточки? За них даю́т какие-то очки?

  What are yellow cards? Do they give you points?

• Ты уже все нового́дние откры́тки подписа́л?

  Have you written all the New Year's cards already?

• У Тома нет креди́тных карт.

  Tom doesn't have any credit cards.

• Том разда́л ка́рты.

  Tom dealt the cards.

• Мужчи́ны выпива́ли и игра́ли в ка́рты допоздна.

  The men played cards and drank until late at night.

• У меня две креди́тные ка́рточки.

  I have two credit cards.

• Том обычно распла́чивается креди́тными ка́ртами, а не нали́чными.

  Tom usually uses credit cards instead of cash.

• Са́ми по себе ка́рточные игры не несу́т вреда́.

  Playing cards is not in itself harmful.

• Мастя́ми традицио́нной коло́ды карт явля́ются тре́фы, бубны, червы и пики.

  The suits in a standard deck of cards are clubs, diamonds, hearts and spades.

• Том лю́бит игра́ть в ка́рты.

  Tom likes to play cards.

• Мы игра́ем в ка́рты.

  We're playing cards.

• Я хочу́ сыгра́ть в ка́рты.

  I want to play cards.

• Раскро́ем наши ка́рты.

  Let's put our cards on the table.

• Я бы хоте́л поигра́ть в ка́рты. - "И я тоже."

  I'd like to play cards. "So would I."

• Дава́йте сыгра́ем в ка́рты.

  Let's play cards.

• Давай в ка́рты сыгра́ем.

  Let's play cards.

• Дава́йте в ка́рты сыгра́ем.

  Let's play cards.

• Том, Мэри и Джон игра́ют в ка́рты в гости́ной.

  Tom, Mary and John are playing cards in the living room.

• Они не принима́ли креди́тные ка́рты.

  They didn't take credit cards.