shuffle russian

• передёрнуть

  to shudder, to shiver, to flinch, to wince

  to cock (a gun), to pull back (a bolt), to rack (a slide)

  to distort, to twist, to misrepresent

  to shuffle (cards)

• ша́ркать

  shuffle

• перемина́ться

  to shift from foot to foot, to shuffle one's feet, to fidget

• перемеша́ть

  mix up, intermingle, shuffle, confuse, mix up, knead

  to stir

• поёрзать

  to fidget a bit, to wriggle a bit, to shuffle slightly

• прото́пать

  to trudge, to tramp, to shuffle

• ша́ркнуть

  shuffle

• тасова́ть

  shuffle

• ша́рканье

  shuffling, shuffle

• переме́шивать

  to stir, to agitate, to intermix

  to intermingle, to mix (together, with), to blend (with)

  to shuffle, to mix up, to confuse, to jumble up, to muddle up

• прошлёпать

  to pad, to shuffle, to slosh

  to miss, to let slip, to blow (an opportunity)

• перетасо́вка

  shuffle

• перетасо́вывать

  shuffle, reshuffle

• подтасовы́вать

  shuffle unfairly, garble, juggle

• растасо́вывать

  shuffle

• тасо́вка

  shuffle, shuffling

• перетасова́ть

  shuffle, reshuffle

• заша́ркать

  to start shuffling, to begin to shuffle, to start scuffing

• пасованный

  passed

  shuffled

• переме́шанный

  mixed, shuffled, stirred

• перемеша́вший

  having mixed, having stirred, having shuffled

• перетасо́ванный

  reshuffled, shuffled, mixed up

• перетасова́вший

  having shuffled, that has shuffled

• растасовываемый

  being shuffled, being distributed, being arranged

• тасо́ванный

  shuffled

• тасова́вший

  having shuffled, who shuffled

• тасу́емый

  being shuffled, undergoing shuffling

• ша́ркнувший

  having shuffled, who shuffled, scuffed

Examples

• Пожалуйста, перетасу́йте ка́рты тщательно.

  Please shuffle the cards carefully.

• Том перетасова́л ка́рты.

  Tom shuffled the cards.

• Пожалуйста, перетасу́й ка́рты.

  Please shuffle the cards.

• Помеша́й ка́рты, пожалуйста.

  Please shuffle the cards.

• Полседьмого Том вы́катился из постели, прошаркал на ку́хню и засу́нул в тостер два ло́мтика хле́ба.

  Tom rolled out of bed at 6:30, shuffled into the kitchen and put two slices of bread into the toaster.

• У Тома есть шафл-машина.

  Tom has an automatic card shuffler.

• У Тома есть автома́т для тасования карт.

  Tom has an automatic card shuffler.

• Старик медленно шаркает по коридору.

  The old man shuffles slowly down the corridor.

• Не шаркай ногами, когда идёшь.

  Don't shuffle your feet when you walk.

• Он шаркал тапочками по полу всю ночь.

  He shuffled around in his slippers on the floor all night.

• Он шаркнул ногой и вежливо поклонился.

  He shuffled his foot and bowed politely.

• Мальчик шаркнул тапками по полу.

  The boy shuffled his slippers across the floor.

• Не забудь хорошо тасовать колоду карт.

  Don't forget to shuffle the deck well.

• После перетасовки колода выглядела совсем иначе.

  After the shuffle, the deck looked completely different.

• Он ловко перетасовывает карты перед игрой.

  He skillfully shuffles the cards before the game.

• Он сделал быструю тасовку перед раздачей.

  He gave the cards a quick shuffle before dealing.

• После тасовки колода выглядела перемешанной.

  After the shuffle, the deck looked well mixed.

• Ребёнок, перемешавший карты, начал новую игру.

  The child who had shuffled the cards started a new game.

• Шаркнувший в темноте прохожий испугал меня.

  A passerby who shuffled along in the dark frightened me.

• Дилер, тасовавший карты, улыбнулся игрокам.

  The dealer who had shuffled the cards smiled at the players.

• Мужчина, тасовавший колоду, сидел за столом казино.

  The man who had shuffled the deck was sitting at the casino table.

• Тасовавший карты крупье работал очень быстро.

  The dealer who had shuffled the cards worked very quickly.

• Карты, тасуемые машиной, падали в аккуратную стопку.

  The cards being shuffled by the machine fell into a neat pile.

• Колода, тасуемая ведущим, лежала на столе.

  The deck being shuffled by the host lay on the table.

• Мы наблюдали за картами, тасуемыми дилером.

  We watched the cards being shuffled by the dealer.

• Колода карт, перетасовываемая дилером, легла на стол.

  The deck of cards, shuffled by the dealer, was placed on the table.

• Карты, перетасовываемые перед игрой, шуршали в руках.

  The cards being shuffled before the game rustled in their hands.

• Он следил за растасовываемыми картами очень внимательно.

  He watched the cards being shuffled very carefully.

• Растасовываемая колода должна быть полной.

  The deck being shuffled must be complete.

• Ведущий, перетасовавший карты, начал раздачу игрокам.

  The presenter, having shuffled the cards, began dealing them to the players.

• Он, перетасовавший колоду дважды, предложил снова выбрать карту.

  He, having shuffled the deck twice, suggested choosing another card.

• Фокусник, перетасовавший карты у всех на глазах, удивил зрителей.

  The magician, having shuffled the cards in full view of everyone, amazed the spectators.

• Перетасованная колода лежала на столе перед игрой.

  The shuffled deck lay on the table before the game.

• Она зашаркала тапочками к двери.

  She shuffled toward the door in her slippers.

• Дед зашаркал по кухне, ища очки.

  Grandpa shuffled around the kitchen looking for his glasses.