often used word (#808)
Translation
Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
-
1.please
please
-
2.you are welcome
you are welcome
-
3.here you go
here you go
Also
Editing translations: Please do not include annotations (e.g. "medicine" or "colloquially") or hints of usage (e.g. "[Acc.]").
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
A good example is ручка which looks like
1. pen, ballpoint
2. handle, knob, grip
3. arm
4. arm rest
Usage Info
Enter free text here about how to use this word, when to use it or whatever should be known by learners.
Examples
Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
- Только во́ду, пожалуйста. Just water, please.
- Пожалуйста, обраща́йтесь к председа́телю! Please address the chair!
- Пожалуйста, подними́те э́тот вопро́с на сле́дующей встре́че. Please bring the matter forward at the next meeting.
- Пожалуйста, включи́ телеви́зор. Please turn on the TV.
- Прости́ меня, пожалуйста. Please excuse me.
- Пожалуйста, угоща́йтесь тем, что Вам по вку́су. Please help yourself to any food you like.
- Пожалуйста, испо́льзуйте э́тот деревя́нный я́щик вместо сту́ла. Please use this wooden box in place of a chair.
- Включи́, пожалуйста, свет. Turn on the light, please.
- Мне чай с лимо́ном, пожалуйста. Tea with lemon for me, please.
- Мне стака́н воды, пожалуйста. I'd like a glass of water, please.
Editing examples: Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
Learn by writing
Finished learning 😊 👍
[{"id":1889,"ru":"\u0422\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0432\u043é\u0434\u0443, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430.","tl":"Just water, please.","links":[{"wordId":829,"start":14,"length":10}]},{"id":980,"ru":"\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0430́\u0439\u0442\u0435\u0441\u044c \u043a \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430́\u0442\u0435\u043b\u044e!","tl":"Please address the chair!","links":[{"wordId":829,"start":0,"length":10}]},{"id":2683,"ru":"\u041c\u043d\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043a\u0430́\u043d \u0432\u043e\u0434\u044b, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430.","tl":"I'd like a glass of water, please.","links":[{"wordId":829,"start":18,"length":10}]},{"id":1671,"ru":"\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0443\u0433\u043e\u0449\u0430́\u0439\u0442\u0435\u0441\u044c \u0442\u0435\u043c, \u0447\u0442\u043e \u0412\u0430\u043c \u043f\u043e \u0432\u043a\u0443́\u0441\u0443.","tl":"Please help yourself to any food you like.","links":[{"wordId":829,"start":0,"length":10}]},{"id":755,"ru":"\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043f\u043e\u0434\u043d\u0438\u043c\u0438́\u0442\u0435 \u044d́\u0442\u043e\u0442 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043é\u0441 \u043d\u0430 \u0441\u043b\u0435́\u0434\u0443\u044e\u0449\u0435\u0439 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435́\u0447\u0435.","tl":"Please bring the matter forward at the next meeting.","links":[{"wordId":829,"start":0,"length":10}]},{"id":1287,"ru":"\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438́ \u0442\u0435\u043b\u0435\u0432\u0438́\u0437\u043e\u0440.","tl":"Please turn on the TV.","links":[{"wordId":829,"start":0,"length":10}]},{"id":493,"ru":"\u041c\u043d\u0435 \u0447\u0430\u0439 \u0441 \u043b\u0438\u043c\u043é\u043d\u043e\u043c, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430.","tl":"Tea with lemon for me, please.","links":[{"wordId":829,"start":20,"length":10}]},{"id":383,"ru":"\u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438́ \u043c\u0435\u043d\u044f, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430.","tl":"Please excuse me.","links":[{"wordId":829,"start":14,"length":10}]},{"id":2751,"ru":"\u041f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0438\u0441\u043f\u043é\u043b\u044c\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u044d́\u0442\u043e\u0442 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044f́\u043d\u043d\u044b\u0439 \u044f́\u0449\u0438\u043a \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e \u0441\u0442\u0443́\u043b\u0430.","tl":"Please use this wooden box in place of a chair.","links":[{"wordId":829,"start":0,"length":10}]},{"id":1395,"ru":"\u0412\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438́, \u043f\u043e\u0436\u0430\u043b\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0441\u0432\u0435\u0442.","tl":"Turn on the light, please.","links":[{"wordId":829,"start":9,"length":10}]}]
Other Sources
Auto-generated links.
More about the translations
Editing on OpenRussian.org
We welcome everybody to contribute - all improvements are important and included in the free to download database. All changes get supervised later on so don't be afraid to break anything :)