пожа́луйста
- 1.
please
Оди́н ко́фе, пожа́луйста.
One coffee, please.
- 2.
you are welcome, not at all
Спаси́бо! — Пожа́луйста!
Thank you! - You're welcome!
Standard answer to спасибо.
- 3.
here you go, here you are
Пожа́луйста, ваш ко́фе.
Here you go, your coffee.
Examples
Пожалуйста, прочита́йте страни́цу 94.
Please read page ninety-four.
Пожалуйста, переда́йте приве́т вашей жене́.
Please say hello to your wife.
Пожалуйста, мада́м, угоща́йтесь!
Please, madam, help yourself!
Пожалуйста, позови́те слу́жбу охра́ны гости́ницы.
Please get me hotel security.
Пожалуйста, испо́льзуйте э́тот деревя́нный я́щик вместо сту́ла.
Please use this wooden box in place of a chair.
Typical usagePRO
Asking for information and help
Скажи́те, пожа́луйста, ...
Could you tell me, please, ...?
Подскажи́те, пожа́луйста, ...
Excuse me, could you tell me ...?
Не могли́ бы вы..., пожа́луйста?
Could you please ...?
Покажи́те, пожа́луйста, ...
Please show me ...
In shops and cafés
Ко́фе, пожа́луйста.
A coffee, please.
Счёт, пожа́луйста.
The bill, please.
Мо́жно меню́, пожа́луйста?
May I have the menu, please?
Ещё воды́, пожа́луйста.
Some more water, please.
Inviting, offering, handing things
Проходи́те, пожа́луйста.
Please come in.
Войди́те, пожа́луйста.
Please enter.
Сади́тесь, пожа́луйста.
Please have a seat.
Держи́те, пожа́луйста.
Here you go.
Word familyпожа́луйPRO
- пожа́луйperhaps; arguably; all right then
- пожа́луйстаplease; you are welcome; here you go
Learn
Contributions
Iron edited translation 5 days ago.
Michel edited translation 1 week ago.
nrimanliyev edited translation 4 weeks ago.
