полови́нка

nounfeminineinanimatecountablerarely used (#9473)

1.
half, half piece
Он дал мне полови́нку я́блока.
He gave me half an apple.
Diminutive of половина; often of something small or shared.
2.
(rare) leaf (of a door), wing (of a window)
Одна́ полови́нка две́ри была́ откры́та.
One leaf of the door was open.
3.
soulmate, other half, better half
Он наконе́ц нашёл свою́ полови́нку.
He finally found his soulmate.
Colloquial, of a spouse or partner.

Examples

Разре́жь бума́гу на полови́нки.
Cut the paper into two halves.
Разре́жьте бума́гу на полови́нки.
Cut the paper into two halves.
Он разрезал я́блоко на две полови́нки.
He cut the apple into two halves.
Она разрезала я́блоко ножо́м на две полови́нки.
The apple was cut in two by her with a knife.
Яблоко было аккуратно рассечено на две половинки.
The apple was carefully cut in half.
Она разрезала я́блоко на две полови́нки.
She cut the apple into two halves.
Где твоя́ полови́нка?
Where's your significant other?
Разломивший печенье пополам, дедушка отдал детям обе половинки.
Having broken the cookie in half, Grandpa gave both halves to the children.