door russian

• две́рь

  door

• поро́г

  threshold

  doorstep

• две́рца

  (small) door

• пара́дный

  main, front door, gala, for show

• проём

  doorway/enterance

• дверно́й

  door

• швейца́р

  doorman

• портье́ра

  portière, door-curtain

• портье́

  porter, doorman

• верту́шка

  revolving-door, trolling-reel, revolving stand, rotator, flirt, coquette

• две́рка

  the door

• задви́жка

  bolt, door-bolt, window-catch, damper, slide-valve

• вы́проводить

  show the door, send packing

• полови́к

  doormat, floor covering

• привра́тник

  door-keeper, porter

• нали́чник

  casing, jambs and lintel of a door or window, lock-plate

• выпрова́живать

  show the door, send packing

• ря́дом

  near, next to, side by side, beside, by, next, next door

  Next to

• пара́дное

  front door

• привра́тница

  door-keeper, portress

• дово́дчик

  door closer

  end unit (convector, terminal etc.)

Examples

• Двери бы́ли закры́ты, и мы не могли́ войти́ внутрь.The doors were locked and we couldn't get in anyhow.
• Тогда что э́то, мне интересно? Если э́то не прода́жа това́ра на до́му, то, мо́жет, э́то но́вый спо́соб знако́миться с де́вушками?Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies?
• Ты должен был запере́ть, или, по кра́йней ме́ре, закры́ть все двери.You should have locked, or at least closed, all the doors.
• Двери с ле́вой стороны будут откры́ты.The doors on the left side will open.
• Бойска́уты ходи́ли от двери к двери, продавая свои́ поде́лки.The boy scouts went from door to door selling what they had made.
• На поро́ге сиди́т его стару́ха, а пред нею разби́тое коры́то.On the doorstep sat his old woman, with the broken wash-tub before her.
• Закро́йте все двери и окна.Shut all the doors and windows.
• Мы запира́ем двери на ночь.We lock the doors at night.
• Убеди́тесь, что Вы за́перли все двери, прежде чем вы́йти из дома.See to it that all the doors are locked before you go out.
• По всей стране́ ба́нки закры́ли свои́ двери.Banks across the country had closed their doors.
• Закро́йте все двери и окна!Close all the doors and windows!
• Закро́й все окна и двери!Close all the doors and windows!
• Я слы́шал хлопающие двери.I could hear doors slamming.
• Её внеза́пное появле́ние в дверя́х заста́ло нас врасплох.Her sudden appearance in the doorway surprised us.
• Открыва́ть двери лю́дям - вежливо.It is polite to open doors for people.
• Я слы́шал хло́панье двере́й.I could hear doors slamming.
• Я слы́шал, как хло́пали двери.I could hear doors slamming.
• Том собира́лся приня́ть ва́нну, когда в дверь позвони́ли.Tom was about to take a bath when the doorbell rang.
• Он позвони́л в дверь.He rang the doorbell.
• Закрыв все двери, я пошла́ спать.Locking all the doors, I went to bed.
• Сколько двере́й в э́том до́ме?How many doors are there in this house?
• Зазвони́л дверной звонок.The doorbell rang.
• Запри́те и забаррикадируйте все двери.Lock and barricade all doors.
• Путь от двери до двери занима́ет три часа.It's three hours door-to-door.
• Возможно, атеи́стам также пришло́ вре́мя стуча́ться в двери, разнося по ми́ру свою́ благу́ю весть.It might be time for Atheists to start knocking on doors too, to spread their message of happiness to the world.
• Том прове́рил, все ли двери заперты, прежде чем пойти́ спать.Tom checked to make sure all the doors were locked before he went to sleep.
• В дверь позвони́ли.The doorbell rang.
• Раздался звонок в дверь.The doorbell rang.
• Откро́й э́ти двери.Open these doors.
• Откро́йте э́ти двери.Open these doors.
• Открыва́й э́ти двери.Open these doors.
• Открыва́йте э́ти двери.Open these doors.
• Откро́й двери.Open the doors.
• Откро́йте двери.Open the doors.
• Открыва́й двери.Open the doors.
• Открыва́йте двери.Open the doors.
• Отворя́й двери.Open the doors.
• Отворя́йте двери.Open the doors.
• Закро́й двери.Lock your doors.
• Закро́йте двери.Lock your doors.
• Замкни́ двери.Lock your doors.
• Замкни́те двери.Lock your doors.
• Я позвони́л в дверь.I rang the doorbell.
• В столо́вой две двери.The dining room has two doors.
• Двери откры́ты.The doors are open.
• Двери все заперты?Are all the doors locked?
• Все двери заперты?Are all the doors locked?
• Она медленно поверну́ла ру́чку двери.She turned the doorknob slowly.
• Двери бы́ли закры́ты.The doors were closed.
• Том поменя́л замки в дверя́х.Tom changed the locks on his doors.
• Ты слы́шал, как кто-то звони́л в дверь?Did you hear someone ring the doorbell?
• Один торго́вый представи́тель обдурил дове́рчивую стару́шку и ушёл с большим коли́чеством её де́нег.A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.
• Том вы́бил дверное окно́, потяну́лся вовнутрь, о́тпер дверь и вошёл в маши́ну.Tom broke the door window, reached inside, unlocked the door and got into the car.
• Том спал, когда Мэри позвони́ла в дверь.Tom was sleeping when Mary rang the doorbell.
• Свиде́тели Иеговы изве́стны тем, что хо́дят с про́поведями от одной двери к друго́й.Jehovah's Witnesses are known for their door-to-door preaching.
• Несомне́нное досто́инство автомати́ческих двере́й в том, что лю́ди больше не разно́сят зара́зу через дверные ру́чки.A definite advantage of automatic doors is that people can't spread their contagious diseases by touching door handles.
• Забери́сь внутрь и запри́ двери! Закро́й окна! В тума́не что-то есть!Get inside and lock your doors! Close your windows! There is something in the fog!
• Ба́нки закры́ли свои́ двери.Banks closed their doors.
• Дверной звонок звони́т.The doorbell is ringing.
• Том поста́вил но́вые замки на все свои́ двери.Tom put new locks on all his doors.
• Том живет в ма́леньком го́роде, где никто не запира́ет свои́ двери.Tom lives in a small town where nobody locks their doors.
• Все двери заперты.All the doors are locked.
• Том знал, что Мария де́ржит под ко́вриком ключ.Tom knew that Mary kept a key under the doormat.
• Том знал, что Мария держа́ла под ко́вриком ключ.Tom knew that Mary kept a key under the doormat.
• Запри́ двери!Lock the doors.
• Запри́те двери!Lock the doors.
• В по́езде я усну́л, а когда просну́лся, в ваго́не бы́ло темно́, а все двери заперты.I fell asleep on the train and when I woke up, the train was dark and all the doors were locked.
• Том позвони́л в дверь.Tom rang the doorbell.
• У дома две двери: большая и маленькая.The house has two doors: big and small.
• У дома две двери и много о́кон.The house has two doors and a lot of windows.
• Двери заперты.The doors are locked.
• Двери не открыва́ются.The doors don't open.
• Том стоя́л в дверном проёме.Tom was standing in the doorway.
• Они закры́ли двери.They closed the doors.
• Полице́йский детекти́в сказа́л, что все двери и окна заперты изнутри.The police detective said that all of the doors and windows were locked from the inside.
• Не забу́дь закры́ть двери пе́ред ухо́дом.Don't forget to shut the doors before going out.
• Похоже, в э́той ко́мнате нет двере́й.This room seems to have no doors.
• Том всё ещё рабо́тает швейца́ром?Is Tom still working as a doorman?
• Испа́нский язы́к откры́л пе́ред ним мно́гие двери.Spanish opened many doors for him.
• Почти все двери бы́ли закры́ты.Almost all the doors were closed.
• Никто не зна́ет, что происхо́дит за э́тими дверя́ми.Nobody knows what goes on behind those doors.
• Мы не запира́ем двери.We don't lock doors.
• Не оставля́йте двери откры́тыми.Don't leave the doors open.
• Зна́ние испа́нского откры́ло пе́ред ним мно́жество двере́й.The Spanish language has opened many doors for him.
• Говоря́т, что у того́ челове́ка есть универса́льный ключ, кото́рый открыва́ет все двери в го́роде.They say that that man has a master key which opens all the doors of the city.
• Не дотра́гивайся до э́той дверной ру́чки.Don't touch that doorknob.
• Не тро́гай э́ту дверную ру́чку.Don't touch that doorknob.
• Все двери дома бы́ли закры́ты.All the doors of the house were closed.
• Те двери надо закры́ть.Those doors should be closed.
• Осторо́жно, двери закрыва́ются!Caution, the doors are now closing!
• Обе двери откры́ты.Both of the doors are open.
• Дверная ру́чка слома́лась.The doorknob broke.
• Том покра́сил двери в си́ний цвет.Tom painted the doors blue.
• Том покра́сил двери в си́ний.Tom painted the doors blue.
• Он нащу́пал дверную ру́чку в темноте́.He groped for the doorknob in the dark.
• Двери откры́лись.The doors opened.
• Двери бы́ли заперты.The doors were locked.
• Двери бы́ли оставлены незапертыми.The doors were left unlocked.
• Двери оста́вили незапертыми.The doors were left unlocked.
• Двери запира́ются?Do the doors lock?