пора́нить

rare #22691

verbperfective imperfective is ра́нить

1.
to injure, to hurt, to wound (slightly), to cut
Я пора́нил па́лец ножо́м.
I cut my finger with a knife.
Perfective; often used reflexively with a body part: поранить палец, поранить руку.
2.
(rare) to hurt (emotionally), to wound, to offend
Он боя́лся пора́нить её чу́вства.
He was afraid of hurting her feelings.
Figurative; the simple verb ранить is more usual here.

Examples

Мальчик, завинчивавший крышку банки, поранил палец.
The boy who was screwing the lid onto the jar injured his finger.
Мальчик, спрыгнувший с забора, поранил ногу.
The boy who jumped down from the fence injured his leg.
Отец, вмазывавший гвоздь в стену, случайно поранил палец.
The father who was working a nail into the wall accidentally injured his finger.
Мальчик, взлезавший на забор, поранил руку.
The boy climbing over the fence injured his hand.
Я пора́нил глаз, когда конта́ктная ли́нза соскользну́ла со своего́ места.
I hurt my eye when my contact slipped out of place.
Гвоздь, выпиравший из доски, поранил руку.
The nail sticking out of the board injured his hand.
Вы до́лжны быть осторо́жны, чтобы не пора́нить чу́вства Тома.
You need to be careful not to hurt Tom's feelings.
Он пора́нил свою́ ле́вую ру́ку ножо́м.
He hurt his left hand with a knife.

Imperative
ты	пора́нь
вы	пора́ньте

Active present	-
Active past	пора́нивший	having wounded, having injured, who wounded, who injured
Passive present	-
Passive past	пора́ненный	wounded, injured
Gerund present	-
Gerund past	пора́нив поранивши пора́ня	while doing (past)