порыва́ться
rare #35326
- 1.
to try, to endeavour, to make a move (to do sth), to be eager
Он всё вре́мя порыва́лся мне помо́чь.
He kept trying to help me.
Usually with an infinitive; suggests an impulsive attempt that is often not carried through.
- 2.
(rare) to be torn, to tear, to break
Ста́рые ни́тки легко́ порыва́ются.
Old threads tear easily.
Of thread, rope, string and the like.
Examples
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | порыва́юсь | бу́ду порыва́ться |
| ты | порыва́ешься | бу́дешь порыва́ться |
| он/она́/оно́ | порыва́ется | бу́дет порыва́ться |
| мы | порыва́емся | бу́дем порыва́ться |
| вы | порыва́етесь | бу́дете порыва́ться |
| они́ | порыва́ются | бу́дут порыва́ться |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | порыва́йся |
| вы | порыва́йтесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | порыва́лся |
| feminine | порыва́лась |
| neuter | порыва́лось |
| plural | порыва́лись |
Participles
| Active present | striving, aspiring, attempting | |
|---|---|---|
| Active past | attempting, trying, striving, on the verge of | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | порыва́ясь | while doing (present) |
| Gerund past | порывавшись | while doing (past) |
Word familyпоры́вPRO
- поры́вgust (of wind); impulse
Prefix groupPRO
(Derived from рыва́ть.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| порыва́ть | по- | to break off (relations); to tear apart |
| порыва́ться | - | to try; to be torn |
LockedUnlock verb prefix groups
Learn
Contributions
Iron edited translation 4 weeks ago.
Lisa edited verb basics 7 years ago.
