torn russian

• худо́й

  thin

  worn out, torn, holey

  bad

• клок

  tuft/shred/wisp/ torn shredded off piece of something

• рва́ный

  torn

• обры́вок

  a torn off piece of something

  An incomplete unfinished part of something a "fragment"

• отскочи́ть

  rebound, recoil, bounce off, break off, come off, be torn off

• обо́рванный

  ragged, torn

• лохмо́тья

  Very dilapidated worn-out or torn clothes

  torn shreds of fabric

• дра́ный

  torn, ragget

• разрыва́ться

  to be torn, undecided

• отска́кивать

  rebound, recoil, bounce off, break off, come off, be torn off

• порва́ться

  break off, be torn

• изо́дранный

  torn, tattered, ragged

• изодра́ться

  be all torn, be in shreds

• изо́рванный

  tattered, torn, ragged

• изорва́ться

  be in tatters, be torn to tatters

• истрёпанный

  torn, frayed, worn

• по́рванный

  torn

• разо́рванный

  Ripped, torn

• надо́рванный

  overstrained, hoarse, strained, partially torn

• со́рванный

  torn off

• вы́рванный

  torn out

• изре́заться

  to cut oneself (badly), to get oneself cut (all over)

  to get cut up, to get torn, to get tattered

• снесённый

  carried away

  teared away, demolished, torn away

• вы́дернутый

  pulled out, torn out, plucked out

  taken out of context, extracted

• вы́дравший

  having torn out, who tore out, that tore out

• вы́дранный

  pulled out, torn out, ripped out, uprooted

• вы́ломившийся

  broken off, snapped off, torn off, broken out

• вы́рвавший

  who tore out, having torn out, who pulled out, having pulled out, who snatched out, having snatched out

• выдира́емый

  being pulled out, being torn out, being ripped out

• вырыва́емый

  being torn out, being pulled out, being ripped out

• до́рванный

  completely torn, torn up

• дра́енный

  torn, ragged, tattered, worn out

• загрызаемый

  being mauled, being gnawed (to death), being torn (by teeth)

• издёргиваемый

  frayed, worn out, exhausted (nervously), being pulled out, being torn out

• изодра́вшийся

  torn, tattered, ragged, worn out

• изорва́вший

  having torn, having ripped, who tore

• изорва́вшийся

  tattered, ragged, torn, worn-out

• изрываемый

  being dug up, being excavated, being torn up

• исто́ргнутый

  ejected, expelled, torn out, spewed forth

• кромсаемый

  being torn, being hacked, being cut to pieces

• кромсанный

  hacked, shredded, mangled, torn, mutilated

• на́рванный

  picked, plucked, torn off

  torn, ruptured, strained

  impudent, cheeky, aggressive, pushy, insolent, cocky

• надорва́вший

  overstrained, torn, ruptured (e.g., muscle, ligament); hoarse (voice)

• надпарываемый

  partially torn, slightly ripped

• надра́вший

  having scratched, having chafed, having peeled off, having torn off

• надрыва́емый

  being torn, being ripped

  being strained, being overstrained, being overtaxed

• напо́ротый

  pierced, ripped, torn, impaled

• ободра́вший

  having stripped off, having skinned, having torn off, having scraped

• оборва́вший

  having interrupted, having torn off, having broken off, having cut short

• оборва́вшийся

  broken off, snapped, torn off

• отдира́емый

  peelable, detachable, tearable, that can be torn off

• ото́дранный

  torn off, ripped off, pulled off, detached

• отодра́вший

  having torn off, having ripped off

  having beaten, having thrashed, having spanked (colloquial)

  having scrubbed off, having cleaned off, having scraped off

• оторва́вший

  having torn off, having detached, having ripped off

• оторва́вшийся

  detached, broken off, separated, torn away

• отрыва́емый

  detachable, tearable, removable, being torn off

• отхватываемый

  being snatched, being grabbed, being torn off, being seized

• по́дранный

  torn, tattered, scratched

• по́рющийся

  tearing, ripping, easily torn, prone to tearing

• порва́вший

  having torn, who has torn, that has torn, having broken

• порва́вшийся

  torn, broken

• про́дранный

  torn, worn out, ragged, tattered

• про́рванный

  torn, ruptured, burst, breached

• продра́вший

  torn through, worn through, ripped, tattered

• продра́вшийся

  who has struggled through, who has made one's way through, who has torn through

• пропо́ротый

  ripped, torn, unstitched, ripped open

• разворо́ченный

  torn up, disfigured, mangled, devastated, messed up

• раздира́емый

  torn, ripped, rent, being torn, being ripped, being rent

  agonized, tormented, torn (emotionally), racked

• разлеза́вшийся

  unraveled, coming apart, worn out, tattered, frayed, torn

• разнесённый

  spread, disseminated, carried around, torn apart, destroyed

• разо́дранный

  torn, ripped, ragged

• разодра́вший

  having torn, having ripped, having lacerated

• разорва́вший

  that has torn, that has ripped, that has broken, that has burst

• разорва́вшийся

  exploded, burst, torn

• разры́вший

  having torn, having ruptured, that has torn

  having dug up, that has dug up

  having exploded, that has exploded, having blown up

• разрыва́емый

  being torn, being ripped, being broken

• раскуро́ченный

  wrecked, mangled, torn apart, dismantled, gutted

• распотрошённый

  gutted, disemboweled, ripped open, torn apart

• растереби́вший

  having dishevelled, having ruffled, having torn apart, having stirred up

• растерза́вший

  having torn apart, having savaged, having mangled

• рва́вшийся

  tearing, fraying, coming apart, having torn (itself)

  rushing, striving, eager, desperate (to get/do something), longing

• рва́нный

  torn, ragged, tattered

• рвану́вший

  having tugged, having pulled sharply, having torn

  having rushed, having darted, having started suddenly

  having exploded, having burst

• сдёрнувший

  having pulled off, who pulled off, having torn off, who tore off, having snatched off, who snatched off

• со́дранный

  torn off, ripped off, stripped, flayed

  copied, plagiarized, ripped off

• содра́вший

  having peeled off, having torn off, having stripped off

• сорва́вший

  having torn off, having plucked, having broken off, having disrupted, having thwarted

• срыва́емый

  being torn off, being pulled off, being plucked, being picked

  being disrupted, being foiled, being frustrated, being called off

• терза́емый

  tormented, racked, plagued, torn

• у́рванный

  snatched, grabbed, torn off, acquired quickly

• урага́н

  hurricane, tornado

• смерч

  tornado, waterspout, sandstorm

• шквал

  squall, tornado

• торна́до

  Tornado

Examples

• Кто откры́л конве́рт?

  Who has torn the envelope open?

• Сего́дняшняя молодежь, не по свое́й вине, живет в ми́ре, разрываемом интернациона́льной зло́бой и угро́зой примене́ния я́дерного ору́жия.

  Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.

• Её пла́тье бы́ло порвано.

  Her dress was torn.

• А́нглия однажды была́ разрываема гражда́нской войно́й.

  England was once torn by civil war.

• Ста́рые дома бы́ли снесены, чтобы освободи́ть ме́сто под суперма́ркет.

  The old houses were torn down to make room for a supermarket.

• Раздираемый противоре́чиями ушёл восвояси.

  Torn by contradictions went back away.

• Обло́жка э́той кни́ги была́ оторвана.

  The cover of this book has been torn off.

• Ста́рый дом Тома и Мэри был снесён.

  Tom and Mary had their old house torn down.

• Э́та рва́ная до́лларовая банкно́та прошла́ через много рук.

  The torn dollar bill passed through several hands.

• В дере́вне был торна́до.

  There was a tornado in the village.

• Дом Тома был разру́шен торна́до.

  Tom's house was destroyed by a tornado.

• Я просиде́л свои́ брюки.

  The seat of my pants is torn.

• Я ви́жу, кто-то вы́рвал страни́цу из э́той кни́ги.

  I see a page has been torn out of this book.

• У меня ло́коть продра́лся на руба́шке.

  My shirt is torn at the elbow.

• Чемода́ны бы́ли таки́е тяжёлые, что я ду́мал, у меня руки отва́лятся.

  The luggage was so heavy that I was worried my arms were going to be torn off.

• Кто-то вы́рвал страни́цу из э́той кни́ги.

  Someone's torn a page out of this book.

• Дом был разру́шен торна́до.

  The house was destroyed by a tornado.

• Торна́до уби́ло больше двадцати челове́к.

  The tornado killed more than twenty people.

• Три страни́цы вырваны.

  Three pages have been torn out.

• Мо́жет каза́ться, что Том забы́л все об э́том де́ле, но в глубине́ души, он все еще пережива́л о нем.

  It may seem like Tom has forgotten all about the matter, but deep down inside, he's still torn up about it.

• Приближа́ется торна́до!

  There's a tornado coming!

• Ко́шку Тома унесло́ торна́до.

  Tom's cat was carried away by a tornado.

• Семьдесят пять проце́нтов всех торна́до в ми́ре происхо́дит в США.

  Seventy-five percent of the world's tornadoes occur in the US.

• Нам нужно эвакуи́роваться. Надвига́ется торна́до.

  We have to evacuate. A tornado's coming.

• Торна́до разру́шило го́род.

  The tornado destroyed the town.

• Го́род был разру́шен торна́до.

  The city was ravaged by a tornado.

• Го́род был опустошён торна́до.

  The city was ravaged by a tornado.