eager russian

жа́дный
greedy, avid, covetous, eager, mean, stingy
наперебо́й
in eager rivalry, vying with each other
разохо́тившийся
keen, enthusiastic, eager, having gotten a taste for it, having gotten into the mood
рва́вшийся
tearing, fraying, coming apart, having torn (itself)
rushing, striving, eager, desperate (to get/do something), longing
рву́щийся
tearing, ripping, fraying, breaking
striving, eager, keen, longing, rushing
жа́дность
greed, avidity, covetousness, avarice, eagerness
охо́тка
desire, inclination, urge, keenness, eagerness
расхва́тывающий
snapping up, grabbing, eagerly taking, quickly buying
умина́емый
being devoured, being eaten eagerly, being gobbled up

Examples

Когда нам говоря́т не приходи́ть, нам только ещё сильне́е хочется прийти́.
When we are told not to come, we become all the more eager to go.
Ему не терпится пое́хать в Китай.
He is eager to go to China.
Все мы жа́ждем ми́ра во всём ми́ре.
We are all eager for world peace.
Мы все жа́ждем знать пра́вду.
We are all eager to know the truth.
Я с большо́й охотой учу́ фо́кусы.
I am an eager student of magic.
Они жа́ждут ми́ра.
They are eager for peace.
Я наклони́лся вперёд, жадно хватая ка́ждое его сло́во.
I leaned forward, eager to catch every word he spoke.
Все ма́льчики хоте́ли поуча́ствовать в го́нках.
Each of the boys was eager to join in the race.
Мно́гие и́щут чле́нства в э́том клу́бе.
Admission to the club is eagerly sought.
Он очень хо́чет преуспе́ть.
He is eager to succeed.
Молодые лю́ди охотно е́здят за грани́цу.
Young people are eager to go abroad.
Она очень хо́чет во Фра́нцию.
She is eager to go to France.
Татоэба - э́то ти́па Твиттер для "бота́ников" с языковым укло́ном. К ка́ждому предложе́нию я с гото́вностью жду бу́рный наплы́в ворчли́вых тэгов-поправок.
Tatoeba is just Twitter for language nerds. I eagerly await tempestuous floods of snarky hashtags in every sentence.
Он трудя́га.
He is an eager beaver.
Ему не терпелось показа́ть свой но́вый велосипе́д друзья́м.
He was eager to display his new bicycle to his friends.
Я изо всех сил стара́лся прекрати́ть их ссо́ру.
I tried to stop their quarrel eagerly.
Я изо всех сил стара́лась прекрати́ть их ссо́ру.
I tried to stop their quarrel eagerly.
Я изо всех сил пыта́лся прекрати́ть их ссо́ру.
I tried to stop their quarrel eagerly.
Я изо всех сил пыта́лась прекрати́ть их ссо́ру.
I tried to stop their quarrel eagerly.
Моя́ мать была́ сча́стлива ви́деть, что гость жадно ест её пиро́г.
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.
Я не горю жела́нием с ним встреча́ться.
I'm not eager to meet him.
Он стреми́лся верну́ться в шко́лу в сентябре́.
He was eager to return to school in September.
Он жа́ждет получи́ть возмо́жность учи́ться за грани́цей.
He is eager for a chance to study abroad.
Диплома́т - э́то тот, кто мо́жет посла́ть тебя нахуй так, чтобы ты сам хоте́л оказа́ться там побыстрее.
A diplomat is someone who can tell you to go to hell and make you eagerly anticipate the trip.
Тео́рия игр пока́зывает, что то, что мы называ́ем мора́льными при́нципами, есть не что ино́е, как элеме́нты страте́гии, дающие возмо́жность гру́ппе соверше́нствовать проце́сс ее выжива́ния. Лю́ди лю́бят выставля́ть свое рве́ние под ви́дом благотвори́тельности.
The theory of games shows that what we name "moral principles" are no other than the strategy elements enabling the group to optimise its survival. Men like to dress their eagerness under the guise of charity.
Он жа́ждет встре́титься с ней снова.
He is eager to meet her again.
Кен — приле́жный студе́нт.
Ken is an eager student.
Том рад подели́ться зна́ниями.
Tom is eager to impart his knowledge.
Том жа́ждет жить в Бостоне.
Tom is eager to live in Boston.
Нам всем не терпится посмотре́ть э́тот фильм.
We are all eager to see the movie.
Я не горю осо́бым жела́нием идти́.
I'm not very eager to go.
Я не хочу́ показа́ться слишком нетерпели́вым.
I don't want to seem too eager.
Том с жа́дностью проглоти́л сэ́ндвич, кото́рый ему дал пожа́рный.
Tom eagerly ate the sandwich that the fireman gave him.
Тому не терпится поговори́ть с тобой.
Tom is eager to speak to you.
Ему очень не терпится туда пойти́.
He is very eager to go there.
Некоторые музыка́нты и актёры нанима́ют телохрани́телей, чтобы ста́вить на ме́сто слишком рья́ных фана́тов.
Some musicians and actors hire security guards to help fend off their over-eager fans.
Она стреми́тся жить в Австра́лии.
She is eager to live in Australia.
Я улови́л в её го́лосе но́тки нетерпе́ния.
I noted a trace of eagerness in her voice.
Он жа́ждет поговори́ть с вами.
He's eager to speak to you.
Он гори́т жела́нием с вами поговори́ть.
He's eager to speak to you.
Он гори́т жела́нием уе́хать за грани́цу.
He is eager to go abroad.
Он стреми́тся уе́хать за грани́цу.
He is eager to go abroad.
Том охотно съел я́блоко, кото́рое я ему дала́.
Tom eagerly ate the apple I gave him.
Он стреми́лся связа́ть себя узами бра́ка.
He was eager to tie the knot.
Тому не терпится поговори́ть с Мэри.
Tom is eager to talk to Mary.
Тому не терпелось пойти́ домой.
Tom was eager to go home.
Тому не терпелось пое́хать домой.
Tom was eager to go home.
Том стреми́тся преуспе́ть.
Tom is eager to succeed.
Тому не терпится туда пойти́.
Tom is eager to go there.
Тому не терпится туда пое́хать.
Tom is eager to go there.
Том жа́ждал уви́деть Мэри.
Tom was eager to see Mary.
Том очень хоте́л помочь Мэри.
Tom was eager to help Mary.
Том сказа́л, что ему не терпится э́то сде́лать.
Tom said he was eager to do that.
Я с нетерпе́нием жду начала заня́тий в шко́ле.
I am eagerly awaiting the start of classes at school.
Она страстно жела́ла сде́лать что-то осо́бенное.
She was eager to accomplish something special.
Читатели ждали рецензию на книгу с нетерпением.
The readers eagerly awaited the review of the book.
Дети наперебой рассказывали о поездке.
The children eagerly competed to tell everyone about the trip.
Все наперебой предлагали свою помощь.
Everyone eagerly offered their help.
Дети предвкушали праздник и подарки.
The children were eagerly anticipating the celebration and the presents.
В нём чувствовалось горение и жажда работы.
His passion and eagerness to work were evident.
Люди ждали пришествия весны с радостью
People eagerly awaited the coming of spring.
Он уплетал кашу с большим аппетитом.
He was eagerly tucking into his porridge.
Она рьяно взялась за новую работу.
She eagerly set to work on her new job.
Мы ждали кульминации спектакля с нетерпением.
We eagerly awaited the climax of the performance.
Наш сосед охочий до сплетен.
Our neighbor is always eager for gossip.
Военщина рвалась к власти после переворота.
The military clique was eager to seize power after the coup.
Жаждущие знаний студенты слушали лекцию внимательно.
The students, eager for knowledge, listened attentively to the lecture.
Коровы охотно ели свежую отаву.
The cows eagerly ate the fresh regrowth grass.
Он ретиво взялся за новую работу
He eagerly set to work on the new project.
Долгожданный отпуск, предвкушаемый всей семьёй, наконец начался.
The long-awaited vacation, eagerly anticipated by the whole family, finally began.
Мы говорили о предвкушаемой встрече с друзьями.
We talked about the eagerly anticipated meeting with our friends.
Все ждали намечавшуюся встречу с нетерпением.
Everyone was eagerly awaiting the scheduled meeting.
Разгорячившийся спортсмен жадно пил воду.
The heated athlete eagerly drank water.
Деревня, снабжавшаяся продуктами раз в неделю, ждала машину с нетерпением.
The village, which was supplied with food once a week, eagerly awaited the delivery truck.
Наголодавшийся кот жадно ел рыбу.
The hungry cat eagerly ate the fish.
Раболепствующий чиновник всегда угождал начальству.
The fawning official was always eager to please his superiors.
Новая книга, расхватываемая читателями, стала бестселлером.
The new book, eagerly snapped up by readers, became a bestseller.
Фильм, режиссируемый молодым автором, уже ждут критики.
Critics are already eagerly awaiting the film directed by a young author.
Салат, уминаемый гостями, закончился за пять минут.
The salad being eagerly eaten by the guests was gone in five minutes.
Младенец жадно тянулся к сосцу матери.
The baby eagerly reached for its mother's nipple.