eager russian
жела́ющий
one who wishes, person interested, those who so desire, volunteer
willing, eager
жа́дный
greedy, covetous, grasping
avid, eager, hungry (for)
stingy, mean, miserly
загоре́ться
to catch fire, to start burning, to go up in flames
to light up, to come on, to begin to shine
to flare up, to break out, to blaze up
to become eager, to be fired with (an idea), to get excited about
загора́ться
to catch fire, to begin to burn, to ignite
to light up, to come on, to start to glow
to flare up, to break out, to blaze up
to be fired with (an idea), to become eager
наперебо́й
in eager rivalry, vying with each other
порыва́ться
to try, to endeavour, to make a move (to do sth), to be eager
to be torn, to tear, to break
охо́тный
willing, ready, eager
hunting, game
жа́ждущий
craving, eager for, longing for, thirsting for
thirsty
прилежа́щий
adjacent, adjoining, contiguous
diligent, zealous, assiduous, eager to learn
раззуде́ться
to begin to itch badly, to start smarting more and more
to itch for action, to be eager (to do something)
to start buzzing wildly
разохо́тившийся
keen, enthusiastic, eager, having gotten a taste for it
рва́вшийся
tearing, fraying, coming apart
striving, rushing, eager, desperate (to do something)
рву́щийся
striving, eager, keen, longing
tearing, ripping, fraying, breaking
схвати́ться
to grab at, to grasp, to clutch at, to hold on to
to come to grips with, to grapple with, to clash with
to set about eagerly, to throw oneself into, to start hastily
to jump up, to spring up
to suddenly remember, to come to one's senses, to notice the absence of
to set, to harden
жа́дно
greedily, avidly, eagerly
stingily
горячо́
warmly, ardently, hotly, eagerly
hot
хвата́ться
to grab (at), to snatch, to clutch, to hold on (to)
to take up (eagerly), to throw oneself into, to rush into
to suddenly notice the absence (of), to suddenly remember
уда́риться
to hit oneself (against something), to strike (against something), to bang (into something)
to plunge into, to throw oneself into, to take up eagerly
жа́дность
greed, avarice, covetousness
stinginess, miserliness
eagerness, avidity
хвати́ться
to miss, to notice the absence of, to find missing
to suddenly remember, to realize belatedly, to think of it
to grab hold of, to snatch at, to grip, to cling to
to set about eagerly, to throw oneself into, to rush into
рети́вость
zeal, ardour, eagerness, diligence
overzealousness, excessive zeal
уго́дливость
obsequiousness, servility, fawning, eagerness to please
расхва́тывающий
snapping up, grabbing, eagerly taking, quickly buying
умина́емый
being devoured, being eaten eagerly, being gobbled up
Examples
He is eager to succeed.
Молодые лю́ди охотно е́здят за грани́цу.
Young people are eager to go abroad.
Татоэба - э́то ти́па Твиттер для "бота́ников" с языковым укло́ном. К ка́ждому предложе́нию я с гото́вностью жду бу́рный наплы́в ворчли́вых тэгов-поправок.
Tatoeba is just Twitter for language nerds. I eagerly await tempestuous floods of snarky hashtags in every sentence.
Я изо всех сил стара́лся прекрати́ть их ссо́ру.
I tried to stop their quarrel eagerly.
Я изо всех сил стара́лась прекрати́ть их ссо́ру.
I tried to stop their quarrel eagerly.
Я изо всех сил пыта́лся прекрати́ть их ссо́ру.
I tried to stop their quarrel eagerly.
Я изо всех сил пыта́лась прекрати́ть их ссо́ру.
I tried to stop their quarrel eagerly.
Он стреми́лся верну́ться в шко́лу в сентябре́.
He was eager to return to school in September.
Тео́рия игр пока́зывает, что то, что мы называ́ем мора́льными при́нципами, есть не что ино́е, как элеме́нты страте́гии, дающие возмо́жность гру́ппе соверше́нствовать проце́сс ее выжива́ния. Лю́ди лю́бят выставля́ть свое рве́ние под ви́дом благотвори́тельности.
The theory of games shows that what we name "moral principles" are no other than the strategy elements enabling the group to optimise its survival. Men like to dress their eagerness under the guise of charity.
Кен — приле́жный студе́нт.
Ken is an eager student.
Том рад подели́ться зна́ниями.
Tom is eager to impart his knowledge.
Я не хочу́ показа́ться слишком нетерпели́вым.
I don't want to seem too eager.
Том с жа́дностью проглоти́л сэ́ндвич, кото́рый ему дал пожа́рный.
Tom eagerly ate the sandwich that the fireman gave him.
Она стреми́тся жить в Австра́лии.
She is eager to live in Australia.
Он жа́ждет поговори́ть с вами.
He's eager to speak to you.
Он гори́т жела́нием уе́хать за грани́цу.
He is eager to go abroad.
Он стреми́тся уе́хать за грани́цу.
He is eager to go abroad.
Tom is eager to succeed.
Дети наперебой рассказывали о поездке.
The children eagerly competed to tell everyone about the trip.
Все наперебой предлагали свою помощь.
Everyone eagerly offered their help.
Дети предвкушали праздник и подарки.
The children were eagerly anticipating the celebration and the presents.
Мы ждали кульминации спектакля с нетерпением.
We eagerly awaited the climax of the performance.
Жаждущие знаний студенты слушали лекцию внимательно.
The students, eager for knowledge, listened attentively to the lecture.
Долгожданный отпуск, предвкушаемый всей семьёй, наконец начался.
The long-awaited vacation, eagerly anticipated by the whole family, finally began.
Все ждали намечавшуюся встречу с нетерпением.
Everyone was eagerly awaiting the scheduled meeting.
Разгорячившийся спортсмен жадно пил воду.
The heated athlete eagerly drank water.
Деревня, снабжавшаяся продуктами раз в неделю, ждала машину с нетерпением.
The village, which was supplied with food once a week, eagerly awaited the delivery truck.
Наголодавшийся кот жадно ел рыбу.
The hungry cat eagerly ate the fish.
Раболепствующий чиновник всегда угождал начальству.
The fawning official was always eager to please his superiors.
Новая книга, расхватываемая читателями, стала бестселлером.
The new book, eagerly snapped up by readers, became a bestseller.
Фильм, режиссируемый молодым автором, уже ждут критики.
Critics are already eagerly awaiting the film directed by a young author.



















