поры́в

fairly common #3869C2

nounmasculineinanimatecountable

1.
gust (of wind), blast (of wind)
Поры́в ве́тра сорва́л с меня́ шля́пу.
A gust of wind blew my hat off.
Usually in the phrase порыв ветра.
2.
impulse, surge (of emotion), fit, outburst
В поры́ве гне́ва он разби́л ча́шку.
In a fit of rage he smashed the cup.

Examples

Сде́рживайте свои́ поры́вы.
Restrain your impulses.
Он вы́шел, повинуясь внеза́пному поры́ву.
He went out, yielding to a sudden impulse.
Лист, порываемый сильным порывом, улетел за забор.
The leaf, caught by a strong gust, flew over the fence.
Порыв ветра, опрокидывавший палатки, разбудил туристов.
A gust of wind that was toppling the tents woke the tourists.
Порыв ветра, задувающий костёр, мешал нам готовить.
A gust of wind blowing out the campfire made it difficult for us to cook.
Он услышал крышку, приоткрывавшуюся от порыва ветра.
He heard the lid being pushed slightly open by a gust of wind.
Дым, развеиваемый порывами воздуха, растворялся в небе.
The smoke being scattered by the gusts of air dissolved into the sky.
Порыв, сдувший шляпу с головы, застал меня врасплох.
The gust that blew the hat off my head caught me off guard.