surge russian

• прили́в

  high tide

  flow, flood, rising tide, surge, influx, afflux, congestion, lug, boss

• всплеск

  splash

  surge, burst

• скачо́к

  advance, leap

  surge, spike, rise, jump

• нака́тываться

  to roll on, to come over, to surge, to wash over

• взволнова́ться

  be agitated, be in agitation, be upset, be disturbed, be worried, be uneasy, be alarmed, be nervous, ripple, be rough, rise in waves, surge, billow

• зыбь

  swell, surge, ripple

• мясти́сь

  to toss and turn, to writhe

  to be troubled, to be agitated, to be anxious, to fret

  to stir, to seethe, to surge

• зы́биться

  surge, be ruffled, toss

• взыгра́ться

  to flare up, to surge, to boil up

  to start playing, to frolic, to become playful

• накати́ться

  to roll on, to come over, to approach, to surge

  to overcome, to engulf, to sweep over, to well up

• вы́плеск

  splash, gush, spurt

  outburst, eruption, surge

• помпаж

  surge, compressor surge, pump surge, turbine surge

• закипа́ние

  boiling, coming to a boil

  surge, flare-up

• опера́ция

  operation

  surgery

• хиру́рг

  surgeon

• опери́ровать

  to operate (surgery)

• медпу́нкт

  first-aid post, surgery, aid post, aid station

• хирурги́я

  surgery

• пла́стика

  sculpture, plastic art

  plasticity

  plasic surgery

  plastic element, plastic figure

• зуболече́бница

  dental surgery

• нейрохиру́рг

  neuro-surgeon

• нейрохирурги́я

  neuro-surgery

• ордина́тор

  house-surgeon, intern

• взыгра́вший

  flared up, surged, boiled up

• всплёснутый

  splashed, surged, spurted

• накати́вший

  that has rolled in, that has swept over, that has surged

  that has come over, that has overwhelmed, sudden

• отхлы́нувший

  ebbed, receded, flowed away, surged back

• подскочи́вший

  jumped up, bounced up, having jumped up

  sharply increased, surged, having surged

• попёрший

  having rushed, having pushed forward, having surged

  having grown vigorously, having sprouted strongly

• прихлы́нувший

  surged, rushed in, swept in

Examples

• Волна за волной нака́тывались на пляж.

  Wave after wave surged upon the beach.

• Хирурги́ческая опера́ция, проводящаяся в наше́й кли́нике, зако́нчится через полчаса.

  The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.

• В про́шлом году мне сде́лали сло́жную опера́цию.

  I underwent major surgery last year.

• Помимо хиру́рга он также был изве́стным писа́телем.

  Besides being a surgeon, he was a famous writer.

• Он был не только хиру́ргом, но и знамени́тым писа́телем.

  Besides being a surgeon, he was a famous writer.

• Больно́й подготовлен к опера́ции?

  Is the patient prepared for surgery?

• У э́той опера́ции благоприя́тный исхо́д.

  This surgery has a successful outcome.

• Вас прежде опери́ровали? По како́му по́воду?

  Have you undergone any surgery before? For what reason?

• Опера́ция довольно сло́жная.

  The surgery is quite difficult.

• Пожалуйста, пройди́те в хирурги́ческое отделе́ние.

  Please go to the Surgery Department.

• Он реши́лся на опера́цию.

  He decided to have surgery.

• Хиру́рг забы́л что-то внутри пацие́нта.

  The surgeon forgot something inside the patient.

• Он прекра́сный нейрохиру́рг.

  He's an excellent brain surgeon.

• Опера́ция прошла́ успешно.

  The surgery was a success.

• Мне нужна́ опера́ция?

  Do I need the surgery?

• Том пласти́ческий хиру́рг.

  Tom is a plastic surgeon.

• Он у́мер во вре́мя опера́ции.

  He died during surgery.

• Моя́ ба́бушка была́ прооперирована в Германии.

  My grandmother underwent surgery in Germany.

• Даже пласти́ческая хирурги́я не смо́жет ничего сде́лать с твое́й уро́дливостью.

  Even plastic surgery won't do anything for your ugliness.

• Не волну́йтесь, на сего́дняшний день космети́ческая хирурги́я гораздо лу́чше, чем во времена́ доктора Франкенштейна.

  Don't worry, present day cosmetic surgery is much better than what it used to be in Doctor Frankenstein's days.

• Опера́ция на мо́зге очень сложна́.

  Brain surgery is very complex.

• Я не знал, что ты хиру́рг.

  I didn't know you were a surgeon.

• Том хоро́ший хиру́рг.

  Tom is a good surgeon.

• Он не хиру́рг, а мясни́к.

  He's not a surgeon, but a butcher.

• Пацие́нтка гото́ва к опера́ции?

  Is the patient prepared for surgery?

• Пацие́нт готов к опера́ции?

  Is the patient prepared for surgery?

• Хиру́рг ампути́ровал не ту ногу́.

  The surgeon amputated the wrong leg.

• Опера́ция помо́жет?

  Will surgery help it?

• Мне необходи́ма опера́ция?

  Do I need surgery?

• Том был в кра́йнем напряже́нии, ожидая новосте́й о том, как прошла́ опера́ция у Мэри.

  Tom was on edge waiting for news of how Mary's surgery went.

• Том напряжённо ждал новосте́й, как прошла́ опера́ция у Мэри.

  Tom was on edge waiting for news of how Mary's surgery went.

• Он сконча́лся на операцио́нном столе́.

  He died during surgery.

• Опера́ция прошла́ вчера́.

  The surgery was yesterday.

• Том записался на опера́цию по измене́нию пола.

  Tom registered for gender reassignment surgery.

• Вам нужна́ опера́ция.

  You need surgery.

• Тебе нужна́ опера́ция.

  You need surgery.

• Я не знал, что ты рабо́таешь хиру́ргом.

  I had no idea you worked as a surgeon.

• Ла́зерная хирурги́я мо́жет испра́вить некоторые пробле́мы со зре́нием.

  Laser surgery can fix some kinds of vision problems.

• Хиру́рг забы́л что-то внутри пацие́нтки.

  The surgeon forgot something inside the patient.

• Я недавно перенёс опера́цию.

  I recently had surgery.

• Том хиру́рг.

  Tom is a surgeon.

• Том перенес опера́цию на откры́том се́рдце.

  Tom had open heart surgery.

• У Мэри оста́лись ужа́сные шра́мы после неудачно выполненной пласти́ческой опера́ции.

  Mary was left badly scarred after botched plastic surgery.

• Она перенесла́ многочи́сленные пласти́ческие опера́ции, включая увеличе́ние груди и корре́кцию фо́рмы но́са.

  She has had multiple plastic surgeries, including breast augmentations and a nose job.

• Она прекра́сный нейрохиру́рг.

  She's an excellent brain surgeon.

• Когда меня опери́руют?

  When is my surgery?

• Он перенёс опера́цию на мо́зге.

  He underwent brain surgery.

• Тре́бовалось хирурги́ческое вмеша́тельство.

  Surgery was required.

• Тому нужна́ была́ опера́ция.

  Tom needed surgery.

• Тому пона́добится опера́ция.

  Tom will need surgery.

• Тому нужна́ была́ сро́чная опера́ция.

  Tom needed emergency surgery.

• После опера́ции на глаза́х Джордж зака́пывал глазны́е ка́пли ка́ждые пятнадцать минут.

  After eye surgery, George put in eye drops every fifteen minutes.

• Том реши́л сде́лать опера́цию.

  Tom has decided to have the surgery.

• Том недавно перенёс опера́цию.

  Tom recently had surgery.

• Том стал хиру́ргом.

  Tom became a surgeon.

• Э́то совсем небольша́я опера́ция, поэтому до́ктор, скорее всего, сде́лает вам только ме́стную анестези́ю.

  It's a pretty minor surgery so the doctor will probably only give you a local anaesthetic.

• Том хо́чет стать хиру́ргом.

  Tom wants to become a surgeon.

• Она реши́лась на опера́цию.

  She decided to have surgery.

• Тому нужна́ опера́ция на откры́том се́рдце.

  Tom needs open heart surgery.

• Том у́мер во вре́мя опера́ции.

  Tom died during surgery.

• Когда у меня опера́ция?

  When is my surgery?

• Я хиру́рг.

  I'm the surgeon.

• Том сде́лал пласти́ческую опера́цию.

  Tom had plastic surgery.

• Пока Том ждал снаружи, ветерина́р провёл ко́шке Марии четырёхчасовую опера́цию.

  While Tom waited outside, the vet performed a four hour surgery on Mary's cat.

• Мне потре́буется опера́ция.

  I'll need surgery.

• Мне нужна́ была́ опера́ция.

  I needed surgery.

• Мне потре́бовалась опера́ция.

  I needed surgery.

• Ему сде́лали опера́цию на ле́вой ноге́.

  He has had surgery on his left leg.

• Ей сде́лали опера́цию на се́рдце.

  She had heart surgery.

• Ему сде́лали опера́цию на се́рдце.

  He had heart surgery.

• Мне сде́лали опера́цию на се́рдце.

  I had heart surgery.

• У меня была́ опера́ция на се́рдце.

  I had heart surgery.

• У неё была́ опера́ция на се́рдце.

  She had heart surgery.

• У него была́ опера́ция на се́рдце.

  He had heart surgery.

• Его прооперировали.

  He had surgery.

• Её прооперировали.

  She had surgery.

• Меня прооперировали.

  I had surgery.

• Ему сде́лали опера́цию.

  He had surgery.

• Ей сде́лали опера́цию.

  She had surgery.

• Мне сде́лали опера́цию.

  I had surgery.

• Мое́й ко́шке нужна́ опера́ция.

  My cat needs surgery.

• Моему́ коту́ нужна́ опера́ция.

  My cat needs surgery.

• Мое́й соба́ке нужна́ опера́ция.

  My dog needs surgery.

• Мое́й соба́ке сде́лали опера́цию.

  My dog had surgery.

• Мое́й ко́шке сде́лали опера́цию.

  My cat had surgery.

• Моему́ коту́ сде́лали опера́цию.

  My cat had surgery.

• Мою соба́ку прооперировали.

  My dog had surgery.

• Мою ко́шку прооперировали.

  My cat had surgery.

• Моего́ кота́ прооперировали.

  My cat had surgery.