при́нятый
- 1.
accepted, adopted, passed
При́нятый зако́н вступа́ет в си́лу с января́.
The law that was passed comes into force in January.
Past passive participle of «принять» used adjectivally; common with «закон», «решение», «предложение».
- 2.
customary, usual, generally accepted
Э́то при́нятая здесь фо́рма обраще́ния.
That is the customary form of address here.
Of norms, forms and habits established in a community.
Examples
Закон, разграничивающий полномочия властей, был принят вчера.
The law delimiting the powers of the authorities was adopted yesterday.
«Протесту́ю!» — «Проте́ст при́нят!»
Objection! "Sustained!"
Все решения были приняты постфактум, без обсуждения.
All the decisions were made after the fact, without any discussion.
Руководство критиковали за половинчатость принятых мер.
The leadership was criticized for the half-hearted nature of the measures it had adopted.
Он был при́нят в университе́т.
He was admitted to college.
Закон, пресекающий коррупцию, был принят вчера.
The law curbing corruption was passed yesterday.
Declension
| при́нят- | ||||
| mmasculine | ffeminine | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый при́нятый | -ая при́нятая | -ое при́нятое | -ые при́нятые |
| Gen.Genitive | -ого при́нятого | -ой при́нятой | -ого при́нятого | -ых при́нятых |
| Dat.Dative | -ому при́нятому | -ой при́нятой | -ому при́нятому | -ым при́нятым |
| Acc.Accusative | -ый -ого при́нятый при́нятого | -ую при́нятую | -ое при́нятое | -ые -ых при́нятые при́нятых |
| Inst.Instrumental | -ым при́нятым | -ой -ою при́нятой при́нятою | -ым при́нятым | -ыми при́нятыми |
| Prep.Prepositional | -ом при́нятом | -ой при́нятой | -ом при́нятом | -ых при́нятых |
Short forms
| m | при́нят |
|---|---|
| f | при́нята, принята́ |
| n | при́нято |
| pl | при́няты |
Word familyпри́нятоPRO
- при́нятоit is customary
- приня́тьto accept; to take (a shower); to receive; to pass; to take (medicine); to hire; to take part
- приня́тиеadoption; acceptance; making (of a decision); taking
- приня́тьсяto set about (something); to take root
- предприня́тьto undertake; to take (measures)
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 month ago.
luke.hess97 edited translation and comparative forms 2 years ago.
drvuquangson edited translation 3 years ago.
