usual russian

• обы́чный

  usual, customary, habitual

  ordinary, common, plain

• по-пре́жнему

  still, as before

  as usual, the same as always

• при́нято

  it is customary, it is accepted, it is usual, customary

• при́нятый

  accepted, adopted, passed

  customary, usual, generally accepted

• вести́сь

  to be carried out, to be conducted, to be in progress, to be underway

  to fall for (something), to be taken in, to take the bait

  to be the custom, to be usual, to be the way things are done

  to give in, to yield, to succumb, to agree

• обыкнове́нный

  ordinary, everyday, usual, habitual

  average, mediocre

• привы́чный

  habitual, usual, customary

  accustomed (to), used (to)

• заведённый

  started, running, switched on (of an engine)

  wound up

  established, customary, usual

• быва́лый

  experienced, seasoned, worldly-wise, old hand (attr.)

  usual, commonplace, ordinary

• уро́чный

  fixed, appointed, arranged, scheduled

  lesson, class, school

  customary, usual, habitual

• всегда́шний

  usual, customary, accustomed, wonted

• быва́ть

  to be (at a place), to be present, to be usually

  to happen, to occur, to take place, to be held

  to visit, to frequent, to go (to a place regularly)

  to tend to be, to be inclined to be, to be sometimes

• обы́чно

  usually, generally, commonly, as a rule

• отве́рстие

  hole (usually small)

• запроси́ть

  to request (usually officially)

• заяви́ться

  to come appear or turn up (usually unannounced)

• запра́шивать

  to request (usually officially)

• заявля́ться

  to come appear or turn up (usually unannounced)

• перепра́виться

  to cross (usually a river)

• обыкнове́нно

  usually, as a rule

• гости́нец

  present (usually sweets)

• табу́н

  herd (usually of horses)

• анони́мка

  anonymous letter usually containing contemptuous statements

• стандартно

  standardly, as standard, usually, typically

• переправля́ться

  to cross (usually a river)

• осу́нуться

  to lose a lot of weight (in the face usually)

• притира́ться

  to get accustomed get used to (usually people)

• обы́чность

  usualness, commonness, normality

• мосо́л

  bone (usually large, with meat scraps), knuckle

• употреби́тельность

  use, usualness, frequency of use

• схлопо́танный

  incurred, earned (usually something negative), brought upon oneself

Examples

• Мы шли быстре́е, чем обычно.

  We walked more quickly than usual.

• Как и мно́гие молодые де́вушки, Алиса лю́бит шокола́д.

  As usual with young girls, Alice loves chocolate.

• Приве́т, Пол. Как обычно за́нят?

  Hi, Paul. Busy as usual?

• Полице́йский соверша́л свой обы́чный ночно́й обхо́д.

  The policeman was on his usual nightly round.

• Здесь мы приво́дим спи́сок часто задаваемых вопро́сов, свя́занных с эсперанто.

  We give here a list of the usual Esperanto-related questions.

• Она опозда́ла, как всегда.

  She arrived late as usual.

• Он в своём репертуа́ре.

  He is his usual self.

• Как обычно, телефо́н прозвене́л, когда я был в ва́нной.

  The phone rang while I was taking a bath, as usual.

• Что обычно вызыва́ет боль?

  What is the usual cause for the pain?

• Джон просну́лся намного раньше обы́чного.

  John had awoken much earlier than usual.

• Как и всегда.

  Same as usual.

• Не нужно говори́ть, что он, как обычно, опозда́л в шко́лу.

  Needless to say, he was late for school as usual.

• Я буду ждать тебя на обы́чном ме́сте.

  I'll be waiting for you at the usual place.

• Встре́тимся с тобой в обы́чное вре́мя.

  I'll meet you at the usual time.

• Как обычно.

  Same as usual.

• Она пе́ла лу́чше обы́чного.

  She sang better than usual.

• Э́той зимой у нас бы́ло больше снега, чем обычно.

  We have had more snow than usual this winter.

• Они опозда́ли, как обычно.

  They're late, as usual.

• Он заплати́л вдвое обы́чного.

  He paid double the usual fare.

• Он верну́лся домой позже обы́чного.

  He came home later than usual.

• Как всегда, я неправильно произноси́л слова и де́лал па́узы не в тех места́х предложе́ний.

  As usual, I mispronounced words and broke my sentences up in the wrong places.

• Вчера́ Том прие́хал раньше обы́чного.

  Tom arrived earlier than usual yesterday.

• Э́тим утром я встал позже обы́чного.

  This morning I got up later than usual.

• Узнаю бра́та Колю́!

  He is his usual self.

• Я встал раньше, чем обычно.

  I got up earlier than usual.

• Я вста́ла раньше, чем обычно.

  I got up earlier than usual.

• Как и обычно, Майк опозда́л на встре́чу после полу́дня.

  As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.

• Сего́дня утром он встал раньше обы́чного.

  He got up earlier than usual this morning.

• Сего́дня утром я встал на час раньше обы́чного.

  This morning I got up an hour earlier than usual.

• Том вы́глядит счастливее, чем обычно.

  Tom looks happier than usual.

• Он, как всегда, опозда́л.

  He was late as usual.

• Он, как всегда, пришел с опозда́нием.

  He came late as usual.

• Он пришёл раньше обы́чного.

  He arrived earlier than usual.

• Он пришёл раньше, чем обычно.

  He arrived earlier than usual.

• Она вне себя от зло́сти, потому что она опозда́ла на метро́, и ей пришло́сь идти́ до рабо́ты пешком.

  She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.

• Сего́дня урок матема́тики был интере́снее обы́чного.

  Today's math class was more interesting than usual.

• Он пришёл, как обычно, поздно.

  He arrived late as usual.

• Ты вы́глядишь счастливее, чем обычно.

  You look happier than usual.

• Она, по обыкнове́нию, опозда́ла.

  She came late as usual.

• Бе́лое вино́ обычно подаётся к ры́бе.

  White wine is the usual companion of fish.

• Бе́лое вино́ обычно подаю́т к ры́бе.

  White wine is the usual companion of fish.

• Том, как обычно, яви́лся поздно.

  Tom arrived late as usual.

• Собра́ние зако́нчилось раньше, чем обычно.

  The meeting ended earlier than usual.

• Собра́ние зако́нчилось раньше обы́чного.

  The meeting ended earlier than usual.

• Температу́ра ниже обы́чной.

  The temperature is lower than usual.

• Э́тим утром мир что, безумнее обы́чного?

  Is the world more mad than usual this morning?

• Он пошел спать, как обычно, в десять.

  He went to bed at ten as usual.

• Джека здесь нет. Возможно, он опозда́л на свой обы́чный авто́бус.

  Jack isn't here. He may have missed his usual bus.

• Он встал раньше обы́чного.

  He got up earlier than usual.

• Он встал раньше, чем обычно.

  He got up earlier than usual.

• Я пошел спать позже обы́чного.

  I went to bed later than usual.

• Ты, как всегда, прав.

  You're right, as usual.

• Вы, как всегда, правы.

  You're right, as usual.

• Ты вы́глядишь безобразней обы́чного.

  You look uglier than usual.

• Мы встре́тимся где обычно.

  We'll meet at the usual place.

• Том спусти́лся поза́втракать раньше обы́чного.

  Tom came down to breakfast earlier than usual.

• Ты, как обычно, был прав.

  You were right as usual.

• Она пе́ла лу́чше, чем обычно.

  She sang better than usual.

• Я встал раньше обы́чного, чтобы успе́ть на пе́рвый по́езд.

  I got up earlier than usual to catch the first train.

• Я лёг спать чуть раньше обы́чного.

  I went to bed a little earlier than usual.

• Сего́дня я ждал его прихо́да ме́ньше, чем обычно.

  Today, I waited for a shorter amount of time than usual before he arrived.

• Сего́дня утром я встал раньше обы́чного.

  This morning I got up earlier than usual.

• Мы при́няли обы́чные ме́ры предосторо́жности.

  We took the usual precautions.

• Я вста́ла раньше обы́чного, чтобы успе́ть на пе́рвый по́езд.

  I got up earlier than usual to catch the first train.

• Учи́тель фи́зики как обычно опозда́л на урок.

  The physics teacher was late to class, as usual.

• Учи́тельница фи́зики как обычно опозда́ла на урок.

  The physics teacher was late to class, as usual.

• Встре́тимся на обы́чном ме́сте.

  I'll meet you at the usual place.

• Встре́тимся где всегда.

  I'll meet you at the usual place.

• Сего́дня луна́ све́тит я́рче обы́чного.

  The moon is brighter than usual tonight.

• Мам, ты не зна́ешь, где термо́метр? - "Не там, где он обычно лежи́т?" - "Нет, я уже там смотре́л".

  Mom, do you know where the thermometer is? "It's not in the usual place?" "Yeah, I checked."

• Э́тим утром Том пришёл в шко́лу раньше обы́чного.

  Tom arrived at school earlier than usual this morning.

• Его ле́кция была́ очень поучи́тельна, как обычно.

  His lecture was very instructive as usual.

• Его ле́кция, как обычно, была́ очень информативна.

  His lecture was very instructive as usual.

• Сего́дня Том добра́лся до дома позже чем обычно.

  Tom got home later than usual today.

• Сего́дня Том верну́лся домой позже обы́чного.

  Tom got home later than usual today.

• Я при́был позже, чем обычно.

  I arrived later than usual.

• Сего́дня немного тепле́е обы́чного.

  Today's a bit warmer than usual.

• Я прие́хал позже обы́чного.

  I arrived later than usual.

• Том сего́дня был сам не свой.

  Tom wasn't his usual self today.

• Том вошёл в рестора́н и сел за свой обы́чный столик.

  Tom came into the restaurant and sat at his usual table.

• Том, как всегда, ошиба́ется.

  Tom is wrong as usual.

• Я встал раньше обы́чного.

  I got up earlier than usual.

• Я пришёл раньше обы́чного.

  I came earlier than usual.

• Том, как обычно, опозда́л.

  As usual, Tom was late.

• Билл, как всегда, опозда́л в шко́лу.

  Bill was late for school as usual.

• Билл, как обычно, опозда́л в шко́лу.

  Bill was late for school as usual.

• Том и Мэри сиде́ли на свои́х обы́чных места́х.

  Tom and Mary were sitting in their usual places.

• Я легла́ спать чуть позже обы́чного.

  I went to bed a little later than usual.

• Я лёг спать чуть позже обы́чного.

  I went to bed a little later than usual.

• Том ушёл на рабо́ту раньше обы́чного.

  Tom left for work earlier than usual.

• Том ушёл на рабо́ту раньше, чем обычно.

  Tom left for work earlier than usual.

• Он, как обычно, встал в пять.

  He got up at five as usual.

• Сего́дня вечером Том пел лу́чше обы́чного.

  Tonight, Tom sang better than usual.

• Она потра́тила больше де́нег, чем обычно.

  She spent more money than usual.

• Сего́дня чуть жарче обы́чного, пра́вда?

  Today's a bit hotter than usual, don't you think?

• По своему́ обыкнове́нию, он на че́тверть часа опозда́л.

  As is usual with him, he arrived a quarter of an hour late.

• Том хоте́л пойти́ домой раньше, чем обычно.

  Tom wanted to go home earlier than usual.

• Том и Мэри, как обычно, теря́ли вре́мя.

  Tom and Mary were wasting time, as usual.

• В э́том году ви́шня цветёт раньше обы́чного.

  This year the cherry tree is blooming earlier than usual.

• День начался как обычно: мы просну́лись и, позавтракав впопыхах, отпра́вились на трениро́вку.

  The day began as usual: we woke up and, after hurriedly having breakfast, went to training.