usual russian
обы́чный
usual, customary, habitual
ordinary, common, plain
по-пре́жнему
still, as before
as usual, the same as always
при́нято
it is customary, it is accepted, it is usual, customary
при́нятый
accepted, adopted, passed
customary, usual, generally accepted
вести́сь
to be carried out, to be conducted, to be in progress, to be underway
to fall for (something), to be taken in, to take the bait
to be the custom, to be usual, to be the way things are done
to give in, to yield, to succumb, to agree
обыкнове́нный
ordinary, everyday, usual, habitual
average, mediocre
привы́чный
habitual, usual, customary
accustomed (to), used (to)
заведённый
started, running, switched on (of an engine)
wound up
established, customary, usual
быва́лый
experienced, seasoned, worldly-wise, old hand (attr.)
usual, commonplace, ordinary
уро́чный
fixed, appointed, arranged, scheduled
lesson, class, school
customary, usual, habitual
всегда́шний
usual, customary, accustomed, wonted
быва́ть
to be (at a place), to be present, to be usually
to happen, to occur, to take place, to be held
to visit, to frequent, to go (to a place regularly)
to tend to be, to be inclined to be, to be sometimes
обы́чно
usually, generally, commonly, as a rule
отве́рстие
hole (usually small)
запроси́ть
to request (usually officially)
заяви́ться
to come appear or turn up (usually unannounced)
подли́ть
to add a small amount of liquid, to usually by pouring, to often casually or repeatedly.
запра́шивать
to request (usually officially)
подлива́ть
to add a small amount of liquid, to usually by pouring, to often casually or repeatedly.
заявля́ться
to come appear or turn up (usually unannounced)
перепра́виться
to cross (usually a river)
обыкнове́нно
usually, as a rule
гости́нец
present (usually sweets)
табу́н
herd (usually of horses)
анони́мка
anonymous letter usually containing contemptuous statements
стандартно
standardly, as standard, usually, typically
переправля́ться
to cross (usually a river)
осу́нуться
to lose a lot of weight (in the face usually)
притира́ться
to get accustomed get used to (usually people)
обы́чность
usualness, commonness, normality
мосо́л
bone (usually large, with meat scraps), knuckle
употреби́тельность
use, usualness, frequency of use
схлопо́танный
incurred, earned (usually something negative), brought upon oneself
Examples
Здесь мы приво́дим спи́сок часто задаваемых вопро́сов, свя́занных с эсперанто.
We give here a list of the usual Esperanto-related questions.
He is his usual self.
Джон просну́лся намного раньше обы́чного.
John had awoken much earlier than usual.
Как всегда, я неправильно произноси́л слова и де́лал па́узы не в тех места́х предложе́ний.
As usual, I mispronounced words and broke my sentences up in the wrong places.
Том вы́глядит счастливее, чем обычно.
Tom looks happier than usual.
Сего́дня урок матема́тики был интере́снее обы́чного.
Today's math class was more interesting than usual.
Ты вы́глядишь счастливее, чем обычно.
You look happier than usual.
Она, по обыкнове́нию, опозда́ла.
She came late as usual.
Собра́ние зако́нчилось раньше, чем обычно.
The meeting ended earlier than usual.
Собра́ние зако́нчилось раньше обы́чного.
The meeting ended earlier than usual.
The temperature is lower than usual.
Ты вы́глядишь безобразней обы́чного.
You look uglier than usual.
We'll meet at the usual place.
Том спусти́лся поза́втракать раньше обы́чного.
Tom came down to breakfast earlier than usual.
Мы при́няли обы́чные ме́ры предосторо́жности.
We took the usual precautions.
Встре́тимся на обы́чном ме́сте.
I'll meet you at the usual place.
I'll meet you at the usual place.
Том, как всегда, ошиба́ется.
Tom is wrong as usual.
День начался как обычно: мы просну́лись и, позавтракав впопыхах, отпра́вились на трениро́вку.
The day began as usual: we woke up and, after hurriedly having breakfast, went to training.
