accepted russian

• при́нятый

  accepted

  customary

• принима́ться

  begin, start, set, strike take root, take

  to be accepted

• общепри́нятый

  generally accepted/used by all (adj)

• при́нято

  it is accepted, it is usual

  customary

• по-людски́

  as others do, in the accepted manner

• акцепто́ванный

  accepted, approved

• акцептова́вший

  accepted, having accepted, that has accepted

• акцептуемый

  acceptable, accepted

• быту́ющий

  existing, current, prevalent, in use, commonly accepted

• воспри́нятый

  perceived, received, accepted, apprehended

• зачтённый

  credited, counted, accepted

• одо́бренный

  approved, endorsed, accepted, sanctioned

• одобря́емый

  approved, endorsed, accepted, approvable

• принима́вший

  having accepted, having received, who accepted, who received

• принима́вшийся

  that was being accepted, that was being received, that was being adopted, that was being admitted

  that was being taken (about medicine), that was being applied (about procedure), habitually taken, customarily applied

• принима́емый

  accepted, received, taken, adopted, admitted

• приня́вший

  having accepted, having received, having adopted, having taken, having assumed

• прия́вший

  having accepted, having received, having taken

• утверди́вшийся

  established, well-established, entrenched, rooted, accepted

Examples

• Его тео́рия была́ широко принята как ве́рная.

  His theory is widely accepted as valid.

• Его иде́и бы́ли слишком продви́нуты, чтобы быть при́нятыми обы́чными людьми́.

  His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.

• В раздева́лке не принима́ют оде́жду без пе́тельки.

  Clothes without tabs aren't accepted in the changing room.

• Мы при́няли его предложе́ние.

  We accepted his offer.

• Он при́нял мой пода́рок.

  He accepted my present.

• Э́та пробле́ма была́ признана существу́ющей.

  That problem was accepted.

• Э́та пробле́ма признана существу́ющей.

  That problem was accepted.

• Ны́нешний Госуда́рственный гимн Гру́зии был при́нят в 2004 году, когда к вла́сти пришёл Саакашвили.

  The current national anthem of Georgia was accepted in 2004, when Saakashvili came to power.

• Заведующий отде́лом при́нял предложе́ние.

  The section chief accepted the offer.

• Он часто следует плохи́м сове́там.

  He often accepted bad advice.

• Том при́нял приглаше́ние Марии.

  Tom accepted Mary's invitation.

• К сожале́нию, ваша зая́вка была́ отклонена.

  We regret that your application has not been accepted.

• Чеки принима́ются.

  Checks are accepted.

• Компа́ния приняла́ его заявле́ние о приёме на рабо́ту.

  The company accepted his application.

• Она приняла́ его пода́рок.

  She accepted his gift.

• Я реши́л рискну́ть и при́нял его вы́зов.

  I took a chance and accepted his challenge.

• Он при́нял наше предложе́ние.

  He accepted our offer.

• Протоко́л предыду́щего заседа́ния был утверждён.

  Minutes of the previous meeting were accepted.

• Том предложи́л Мэри рабо́ту, и она согласи́лась.

  Tom offered Mary a job and she accepted.

• Он с ра́достью при́нял наше предложе́ние.

  He gladly accepted our offer.

• Коми́ссия по градострои́тельству приняла́ наше предложе́ние.

  The urban planning committee has accepted our proposal.

• Она с ра́достью приняла́ его предложе́ние.

  She gladly accepted his proposal.

• Однако сам Хаксли мало ве́рит в то, что его гну́сное предложе́ние будет принято демократи́ческими стра́нами.

  However, Huxley himself hardly believes that his vile proposal will be accepted by the democratic countries.

• Он одо́брил мою иде́ю.

  He accepted my idea.

• Мы при́няли его приглаше́ние.

  We accepted his invitation.

• Я при́нял его приглаше́ние.

  I accepted his invitation.

• Я при́нял её приглаше́ние.

  I accepted her invitation.

• Я при́нял пода́рок от его сестры́.

  I accepted a present from his sister.

• Она приняла́ его предложе́ние руки и сердца.

  She accepted his hand in marriage.

• Он будет непременно при́нят в университе́т, благодаря его высо́ким оце́нкам.

  Due to his high grades, he will inevitably be accepted to the university.

• Я пригласи́л его на вечери́нку, и он согласи́лся прийти́.

  I invited him to the party and he accepted.

• Я пригласи́л его на вечери́нку, и он при́нял моё приглаше́ние.

  I invited him to the party and he accepted.

• Том при́нял предложе́ние.

  Tom accepted the offer.

• Он при́нял её пода́рок.

  He accepted her gift.

• Она улыбну́лась и приняла́ мой ма́ленький пода́рок.

  She smiled and accepted my little present.

• Она улыбну́лась и приняла́ мой скро́мный пода́рок.

  She smiled and accepted my little present.

• Он при́нял её предложе́ние.

  He accepted her offer.

• Они при́няли предложе́ние.

  They accepted the offer.

• Называ́йте челове́ка, с кото́рым вы говори́те, по и́мени. Так он смо́жет почу́вствовать, что его уважа́ют и принима́ют.

  Mention the name of the man you're talking to. It makes everyone feel important and accepted.

• Извине́ние принято.

  Apology accepted.

• Она приняла́ моё приглаше́ние поу́жинать со мной.

  She accepted my invitation to have dinner with me.

• Сего́дня я наконец пришёл к согла́сию с сами́м собой, я при́нял себя.

  Today, I finally came to terms with myself; I accepted myself.

• Тем не менее, она приняла́ наше предложе́ние.

  She accepted our offer notwithstanding.

• Э́то пе́рвый раз, когда я при́нял пода́рок от клие́нта.

  This is the first time I've ever accepted a gift from a customer.

• Для того́, чтобы запре́т воспри́няли с уваже́нием, его причи́ны до́лжны быть логи́чными и поня́тными.

  For a prohibition being accepted with respect, its cause should be logical and clear.

• Том при́нял извинения.

  Tom accepted the apology.

• Том при́нял вы́зов.

  Tom accepted the challenge.

• Том смири́лся с неизбе́жным.

  Tom accepted the inevitable.

• Я приняла́ его приглаше́ние.

  I accepted his invitation.

• Я приняла́ её приглаше́ние.

  I accepted her invitation.

• Том отрица́л, что при́нял взя́тку.

  Tom denied that he had accepted the bribe.

• Она приняла́ наше приглаше́ние.

  She accepted our invitation.

• Компроми́сс был при́нят.

  The compromise was accepted.

• Был найден компроми́сс.

  The compromise was accepted.

• Том при́нял приглаше́ние Мэри поу́жинать с ней.

  Tom accepted Mary's invitation to have dinner with her.

• Я рад, что ты при́нял моё предложе́ние.

  I'm glad you accepted my offer.

• Я рад, что вы при́няли моё предложе́ние.

  I'm glad you accepted my offer.

• Я при́нял вы́зов.

  I accepted the challenge.

• Дэн при́нял приглаше́ние Линды на ужин.

  Dan accepted Linda's invitation to dinner.

• Том при́нял де́ньги, предложенные ему Мэри.

  Tom accepted the money Mary offered him.

• Том призна́лся в получе́нии взя́тки.

  Tom admitted he had accepted a bribe.

• Рад сообщи́ть вам, что ваша рабо́та была́ принята к публика́ции в «SM».

  I am pleased to tell you that your work has now been accepted for publication in SM.

• Ваши извинения при́няты.

  Your apology is accepted.

• Он при́нял от них пода́рки.

  He accepted gifts from them.

• Чаевых не берем.

  Tips are not accepted.

• Он попроси́л её вы́йти за него, и она согласи́лась.

  He asked her to marry him, and she accepted.

• Я сомнева́юсь, что новое предложе́ние будет принято.

  I doubt the new proposal will be accepted.

• Том при́нял наше предложе́ние.

  Tom has accepted our offer.

• Том при́нял наше приглаше́ние.

  Tom has accepted our invitation.

• Её при́няли в Гарвард.

  She was accepted by Harvard.

• Том при́нял пода́рок.

  Tom accepted the gift.

• Том с ра́достью при́нял приглаше́ние.

  Tom gladly accepted the invitation.

• Том при́нял приглаше́ние.

  Tom accepted the invitation.

• Я немедленно при́нял его предложе́ние.

  I immediately accepted his offer.

• Том безоговорочно при́нял предложе́ние.

  Tom accepted the proposal without reservation.

• Мэри приняла́ пода́рки.

  Marie accepted the gifts.

• Они при́няли э́то.

  They accepted that.

• Твои́ извинения при́няты.

  Your apology is accepted.

• Принима́ются ка́рты MasterCard и Visa.

  MasterCard and Visa are accepted.

• Остерега́йтесь общепри́знанных иде́й!

  Beware of generally accepted ideas!

• Том с ра́достью согласи́лся.

  Tom gladly accepted.

• Извинения при́няты.

  Apology accepted.

• Том при́нял мой пода́рок.

  Tom accepted my gift.

• Чаевые не принима́ются.

  Tips are not accepted.

• Тома при́няли в Гарвард.

  Tom was accepted to Harvard.

• Том при́нял предложе́ние о рабо́те.

  Tom accepted the job offer.

• Том согласи́лся на компроми́сс.

  Tom accepted the compromise.

• Том прошёл в Гарвард.

  Tom was accepted into Harvard.

• Том при́нял пода́рок Мэри.

  Tom accepted Mary's gift.

• Том при́нял предложе́ние Мэри.

  Tom accepted Mary's offer.

• Она приняла́ его предложе́ние.

  She accepted his offer.

• Э́та тео́рия общепри́нята.

  That theory is generally accepted.

• Я с благода́рностью при́нял предложе́ние.

  I gratefully accepted the offer.

• Он при́нял предложе́ние.

  He accepted the proposal.

• К сожале́нию, э́то поведе́ние грози́т стать общепри́нятой пра́ктикой.

  Unfortunately, this behavior threatens to become generally accepted practice.

• Пре́лесть религио́зного фанати́зма состои́т в том, что он спосо́бен всё объясни́ть. Бог (или Сатана́) принима́ется как первопричи́на всего происходящего в нашем бре́нном ми́ре, ничего не происхо́дит по воле слу́чая, а логи́ческое мышле́ние мо́жет быть спокойно отброшено.

  The beauty of religious fanaticism lies in its ability to explain everything. God (or Satan) is accepted as the first cause of everything that happens in our mortal world; nothing happens by chance, and logical thinking can safely be cast aside.

• Том никогда не мири́лся с ло́жью.

  Tom never accepted lies.

• Она смиренно приняла свою судьбу.

  She humbly accepted her fate.

• Она благодушно приняла все извинения.

  She accepted all the apologies in a good-natured way.

• Банк принял вексель в качестве оплаты долга.

  The bank accepted the bill of exchange as payment of the debt.