прое́зд

uncommon #6349

nounmasculineinanimateuncountable

1.
journey, ride, trip
Он заплати́л за прое́зд в авто́бусе.
He paid the bus fare.
Often in плата за проезд 'fare'.
2.
passage, passing through, driving through
Прое́зд запрещён.
No passage allowed.
3.
thoroughfare, passageway, lane
Грузови́к загороди́л прое́зд во двор.
A truck blocked the passageway into the yard.
Also used in street names.

Examples

Перекрывающий дорогу грузовик мешал проезду.
The truck blocking the road was obstructing traffic.
Студенты получили льготу на проезд в метро.
Students received a discount on metro fares.
Переда́йте оплату за прое́зд.
Pass the fare.
Кассир, взимавший плату за проезд, был очень вежлив.
The cashier who collected the fares was very polite.
Загораживание проезда машинами создало пробку на улице.
Blocking the road with cars caused a traffic jam in the street.
Я купил бесконтактную карту для оплаты проезда.
I bought a contactless card to pay for public transport.
Том помо́г отцу́ расчи́стить прое́зд.
Tom helped his dad shovel the driveway.
Сто́имость перелёта на самолёте выше, чем сто́имость прое́зда на по́езде.
The cost of the air fare is higher than of the rail fare.