прокля́тый

Examples

• Сыно́к, Христа́ ради, во сла́ву Испа́нии, ешь уже э́тот проклятый горо́х!

  For the love of Christ, son, for the glory of Spain, eat your goddamned peas!

• Проклятый жу́лик! Ты в самом де́ле ду́мал, что обма́нешь меня?

  Damn rascal! Did you really think you were going to trick me?

• Это проклятое место лучше обходить стороной.

  It’s best to avoid this cursed place.

• С ума́ сойти́! Да не брал я твою́ проклятую маши́ну!

  I didn't take your bloody car, for crying out loud!

• Будь я проклят, если э́то пра́вда.

  I'll be damned if it's true.

• Э́ти проклятые комары́ из нас всю кровь вы́сосут.

  These sodding mosquitoes will suck all our blood out of us.

• Закро́й э́ту проклятую дверь!

  Close the damn door!

• Опять э́ти проклятые рокеры! - ворчи́т ста́рая ве́дьма, глядя, как мимо ее метлы́ проно́сится молода́я на своем пылесо́се.

  “Those damned rockers again!” grumbles the old witch, watching the young woman zoom past her broom on her vacuum cleaner.