Examplesallпроти́витьсявоспроти́виться

• Бе́дные иногда проти́вятся тому, чтобы ими плохо управля́ли; бога́тые вообще проти́вятся, чтобы ими управля́ли.The poor have sometimes objected to being governed badly; the rich have always objected to being governed at all.
• Я не могу́ проти́виться э́той же́нщине.I can't resist this woman.
• Как бы мы ни проти́вились э́тому — э́то факт.Even though we resist this by all means — it is a fact.
• Бе́дные иногда проти́вятся тому, чтобы ими плохо управля́ли; бога́тые вообще проти́вятся, чтобы ими управля́ли.The poor have sometimes objected to being governed badly; the rich have always objected to being governed at all.
• Том проти́вился жела́нию поцелова́ть Мэри.Tom resisted the impulse to kiss Mary.
• Бе́дные порой сопротивля́ются ужа́сному правле́нию; бога́тые всегда проти́вятся правле́нию вообще.The poor have sometimes objected to being governed badly; the rich have always objected to being governed at all.
• Не проти́вься э́тому. Просто позволь себе влюби́ться в меня.Don't fight it. Just let yourself fall in love with me.
• Они воспроти́вились дальне́йшему распростране́нию ра́бства.They opposed any further spread of slavery.
• Мой оте́ц воспроти́вился нашему бра́ку.My father objected to our marriage.
• Том не бри́лся три неде́ли, пока э́тому не воспроти́вилась его жена́.Tom went for three weeks without shaving before his wife complained.
• Том воспроти́вился тому, что с ним обраща́лись, как с ребенком.Tom objected to being treated like a child.