oppose russian

• вы́ступить

  to perform, to give a speech, to speak (publicly)

  to oppose publicly, to speak out against

  to advocate for, to come out in support of

  to set out, to march out

  to protrude, to stick out

  to come out, to appear (on the surface)

  to overflow (its banks)

• противостоя́ть

  to withstand, to resist, to stand up to

  to confront, to oppose, to stand against

  to be opposed to, to stand in contrast to

• проти́виться

  to oppose, to object, to resist, to stand up

• противопоста́вить

  to oppose, to set against, to counter, to pit against

  to contrast, to juxtapose, to compare

• противопоставля́ть

  to contrast, to juxtapose, to set against

  to oppose, to counter (with), to pit against

• воспроти́виться

  to oppose, to object, to resist, to stand up

• оппони́ровать

  to act as opponent, to oppose

• противобо́рствовать

  to oppose, to fight against, to contend with, to resist

• противоста́ть

  to withstand, to resist

  to confront, to stand up against, to oppose

• противопоставля́ться

  to oppose, to contrast, to stand in opposition, to be contrasted with

• про́тив

  against, opposed to

  opposite, facing

  contrary to, against

  as against, compared with, to (in a ratio)

• противополо́жный

  opposite, facing, on the opposite side

  opposite, contrary, opposed

• не́жели

  than, rather than, as opposed to

• кнут

  whip, knout, lash

  stick (as opposed to carrot), the lash

• гуманита́рный

  humanitarian

  relating to the humanities, liberal-arts, arts (as opposed to sciences)

• противополо́жность

  opposite, contrary, reverse

  contrast, oppositeness, antithesis

  in contrast to, as opposed to, unlike

• су́ша

  solid land as opposed to water

• проти́вившийся

  resisting, opposing, having resisted, having opposed

• противопоста́вивший

  who contrasted, who opposed, having contrasted, having opposed

• противопоста́вленный

  opposed, contrasted, juxtaposed, set against

• противопоставля́вший

  having contrasted, having opposed, having juxtaposed

• противопоставля́емый

  contrasted, opposed, juxtaposed, compared

• оппони́ровавший

  opposing, having opposed, who opposed

• противополага́вший

  opposing, contrasting, that which opposed, having opposed

• противоста́вший

  who opposed, who resisted, having opposed, having resisted

• чужо́й

  stranger, outsider, person from outside

  foe, enemy, them (as opposed to us)

Examples

• Я против э́той иде́и.

  I have to oppose this idea.

• Родители Марико бы́ли резко против того́, чтобы она вы́шла замуж за америка́нца.

  Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.

• Я намерен возража́ть против тако́го глу́пого пла́на.

  I want to oppose such a foolish plan.

• Общее мне́ние гласи́т, что мы против предложенной иде́и.

  The consensus indicates that we are opposed to the proposed idea.

• Бернар Кушнер, кото́рый основа́л «Враче́й без грани́ц», не выступа́л против войны в Ира́ке.

  Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.

• Когда две а́рмии иду́т в бой, те, кто мо́гут сража́ться, до́лжны сража́ться. Те, кто не мо́гут сража́ться, до́лжны охраня́ть. Те, кто не мо́гут охраня́ть, до́лжны бежа́ть. Те, кто не мо́гут бежа́ть, до́лжны капитули́ровать. Те, кто не мо́гут капитули́ровать, до́лжны умере́ть.

  When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.

• Вы за или против э́той иде́и?

  Do you support or oppose this idea?

• Он выступа́ет против раси́зма.

  He opposes racism.

• Я начал осознава́ть, что для противостоя́ния полити́ческому и социа́льному ха́осу культу́рные сре́дства неэффективны.

  It began to dawn on me that, to oppose political and social chaos, cultured means would be ineffective.

• Джон Керри вы́ступил против э́той иде́и.

  John Kerry opposed this idea.

• Поначалу мне понра́вился э́тот план, но, подумав, я реши́л его отклони́ть.

  At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.

• Они воспроти́вились дальне́йшему распростране́нию ра́бства.

  They opposed any further spread of slavery.

• Президе́нт Рузвельт вы́ступил против э́того реше́ния.

  President Roosevelt opposed the decision.

• Линкольн был против ра́бства.

  Lincoln was opposed to slavery.

• Все бы́ли против э́того, но они всё равно пожени́лись.

  Everyone opposed it, but they got married all the same.

• Прави́тельство против э́тих но́вых нало́гов.

  The administration is opposed to these new taxes.

• Том возража́л против э́того пла́на.

  Tom opposed the plan.

• Он против ра́совой дискримина́ции.

  He's opposed to racial discrimination.

• Он выступа́ет против ра́совой дискримина́ции.

  He's opposed to racial discrimination.

• Католи́ческая це́рковь выступа́ет против разво́дов.

  The Catholic Church is opposed to divorce.

• Мои́ родители против того́, чтобы моя́ сестра́ выходила замуж за иностра́нца.

  My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.

• Все бы́ли против, но Мэри и Джон всё же пожени́лись.

  Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.

• Они выступа́ют против пла́нов повыше́ния нало́гов.

  They oppose the plan to raise taxes.

• Мои́ родители бы́ли против нашего бра́ка.

  My parents were opposed to our marriage.

• Они выступа́ют против тео́рии эволю́ции Дарвина.

  They are opposed to Darwin's theory of evolution.

• Я не понима́ю, почему она не согла́сна с мои́м мне́нием.

  I don't understand why she is opposed to my opinion.

• Он выступа́л против монопо́лий.

  He was opposed to monopolies.

• Ме́стные поли́тики вы́ступили против расшире́ния Евросоюза.

  Local politicians opposed the enlargement of the European Union.

• Линкольн выступа́л против ра́бства.

  Lincoln opposed slavery.

• Он против меня во всём.

  He opposes me at every turn.

• Я категорически против теле́сных наказа́ний.

  I'm firmly opposed to corporal punishment.

• Городски́е вла́сти хотя́т сде́лать специа́льные доро́жки для велосипеди́стов. Однако мно́гие води́тели против э́той иде́и.

  The city government wants to set up special cycle lanes. However, a lot of drivers oppose the idea.

• Я категорически против того́, чтобы компа́ния объявля́ла себя банкро́том.

  I am categorically opposed to the company declaring bankruptcy.

• Большинство́ япо́нцев вы́ступило против увеличе́ния нало́гов.

  Most Japanese opposed a tax increase.

• Ты сторо́нник или проти́вник або́ртов?

  Do you support or oppose abortion?

• Дуглас не выступа́л против ра́бства.

  Douglas did not oppose slavery.

• Я возража́л против э́той иде́и.

  I opposed that idea.

• Я возража́ла против э́той иде́и.

  I opposed that idea.

• Если бы Мария бурно не возрази́ла врача́м и не продо́лжила бы попы́тки клини́ческой реанима́ции, не был бы Том тогда, двадцать пять лет назад, возвращен к жи́зни.

  If Maria had not vehemently opposed the doctors and continued the attempts at clinical resuscitation, Tom would not have been brought back to life then, twenty-five years ago.

• Меньшевики выступали против политики большевиков.

  The Mensheviks opposed the Bolsheviks' policies.

• Против него выступила целая клика недовольных коллег.

  An entire clique of dissatisfied colleagues opposed him.

• Мы против военной интервенции в этой стране.

  We are opposed to military intervention in this country.

• Западничество противостояло идеям славянофилов того времени.

  Westernism opposed the ideas of the Slavophiles at that time.

• Изоляционисты выступают против участия в мировых конфликтах.

  Isolationists oppose involvement in global conflicts.

• Родители были против такого мезальянса.

  The parents were opposed to such a mesalliance.

• Ему пришлось оппонировать сильному противнику на дебатах.

  He had to oppose a formidable opponent in the debate.

• Две партии продолжают противоборствовать друг другу в парламенте.

  The two parties continue to oppose each other in parliament.

• Соседи солидарно выступили против нового строительства.

  The neighbors jointly opposed the new construction project.

• Аболиционистка выступала против рабства всю свою жизнь.

  The abolitionist opposed slavery throughout her life.

• Некоторые страны выступают против глобализма.

  Some countries oppose globalism.

• Не надо противополагать теорию и практику.

  There is no need to oppose theory and practice.

• Традиционалисты выступают против любых нововведений.

  Traditionalists oppose any innovations.

• Это была партия, долго противостоявшая власти.

  It was a party that had long opposed those in power.

• Работник, воспротивившийся начальнику, потерял место.

  The employee who opposed his boss lost his job.

• Воспротивившийся решению совета, он подал жалобу.

  Having opposed the council's decision, he filed a complaint.

• Мы против любых мер, посягающих на права людей.

  We oppose any measures that infringe on people’s rights.

• Чиновник, противодействовавший реформам, потерял свою должность.

  The official who opposed the reforms lost his position.

• Группа, противодействовавшая строительству завода, победила в суде.

  The group that opposed the construction of the factory won the court case.

• Сотрудник, противодействовавший новым правилам, был уволен.

  The employee who opposed the new rules was fired.

• Мы против условий, ущемляющих свободу выбора.

  We oppose conditions that restrict freedom of choice.

• На конференции выступил учёный, оппонирующий этой теории.

  At the conference, a scholar who opposed this theory spoke.

• Учёный, оппонировавший моей диссертации, дал ценные советы.

  The scholar who had opposed my dissertation gave me valuable advice.

• Депутат, оппонировавший законопроекту, выступил с речью.

  The deputy who had opposed the bill delivered a speech.

• Философ, оппонировавший этой идее, написал целую книгу.

  The philosopher who had opposed this idea wrote an entire book.

• Партии, противоборствовавшие на выборах, объединились против общего врага.

  The parties that had opposed each other in the election joined forces against a common enemy.