resist russian
сопротивля́ться
to resist
устоя́ть
to resist, to withstand, to stand up
противостоя́ть
to withstand, to resist, to stand up to
to confront, to oppose, to stand against
to be opposed to, to stand in contrast to
проти́виться
to oppose, to object, to resist, to stand up
отбива́ться
to fight off, to beat off, to repulse, to defend oneself
to resist, to struggle, to fend off
to fall behind, to become separated, to straggle
to break off, to chip off, to get knocked off
воспроти́виться
to oppose, to object, to resist, to stand up
ерепе́ниться
to bristle up, to flare up, to get worked up
to dig in one's heels, to kick up a fuss, to resist stubbornly
отбры́киваться
to wriggle out of (something), to fend off, to shake off, to get out of
to resist stubbornly, to dig in one's heels, to refuse to budge
to kick out, to kick back
непротивле́ние
non-resistance, failure to resist, passivity
non-resistance (to evil), non-violence, renunciation of violent resistance
противобо́рствовать
to oppose, to fight against, to contend with, to resist
противоста́ть
to withstand, to resist
to confront, to stand up against, to oppose
брыкну́ться
to kick (back), to balk, to resist
слома́ть
to break, to snap, to break off
to fracture, to break (a bone)
to break, to bust
to break (resistance), to crush
оказа́ть
to render, to provide, to give
to show, to extend, to accord
to exert, to bring to bear, to put up (resistance)
сопротивле́ние
resistance
взлома́ть
to break open, to force (a lock or door), to crack (a safe), to break in
to hack, to crack, to hack into
to break through, to breach, to break (resistance)
отпо́р
resistance, opposition
ту́го
tight, tightly, firmly
in short supply, scarce, tight
with difficulty, slowly, sluggishly
stiffly, with resistance
усто́йчивый
stable, firm, steady
steady, constant, consistent
sustainable
resilient, hardy, resistant
fixed, set
противостоя́ние
confrontation, standoff, opposition
resistance, withstanding, countering
opposition
выно́сливость
endurance, stamina, staying power, fortitude
hardiness, toughness, resistance
resilience, frustration tolerance
взла́мывать
to break open, to force open, to break into, to crack (a safe)
to hack, to crack, to break into (a system)
to break through, to break (resistance), to smash through (enemy lines)
сто́йкость
firmness, steadfastness, staunchness
resistance, durability, stability
выно́сливый
having great endurance, tough, hardy, resilient
hardy, resistant, sturdy
усто́йчивость
stability, steadiness, firmness
resistance (to something), resilience
sustainability
бью́щийся
beating, pulsating, throbbing
fragile, breakable, easily broken
fighting, struggling, resisting
нержаве́ющий
stainless, rustproof, rust-resistant, incorrodible
водосто́йкий
water-resistant
закаля́ться
to toughen up, to harden oneself, to build up one's resistance
to be tempered, to be steeled, to grow tougher
to be tempered, to be hardened, to be quenched
непромока́емый
waterproof, water-repellent, water-resistant
сопротивля́емость
resistibility, resistive capacity, resistivity
сопротивля́ющийся
resisting, opposing, resistant, defiant
огнесто́йкий
fireproof, fire-resistant
невосприи́мчивость
immunity, resistance (to disease), non-susceptibility
unreceptiveness, lack of receptivity, imperviousness (to ideas), slowness to grasp things
отка́зник
refuser, conscientious objector, draft resister
abandoned baby, baby given up for adoption
refusenik
противоде́йствующий
opposing, counteracting, resisting
противле́ние
resistance, opposition
выде́рживающий
enduring, withstanding, resistant, resilient
жаропро́чный
heat-proof, heat-resistant
противостоя́щий
opposing, resisting, confronting, withstanding
противостоя́вший
opposing, resisting, standing against
износосто́йкий
wear-resistant, durable, hard-wearing
засухоусто́йчивый
drought-resisting
неразры́вность
indissolubility, inseparability, indivisibility
unbreakability, tear resistance
сопротивля́вшийся
resisting, having resisted, resistant
проти́вящийся
resisting, opposing
влагосто́йкий
moisture resistant
огнесто́йкость
fire-resistance
морозосто́йкий
frost-hardy, frost-resistant
отбива́ющийся
fighting back, fending off, resisting, repelling
воспроти́вившийся
resisting, who resisted, having resisted, opposing
водозащи́тный
water-resistant, water-repellent
отбры́кивающийся
objecting, resisting, refusing, evading
упира́вшийся
resisting, opposing, stubborn, unyielding
морозосто́йкость
frost-resistance
непротивле́нец
advocate of principle of non-resistance to evil
противокислотный
acid-proof, acid-resistant
жароупо́рный
heat-resistant, refractory
зимосто́йкость
hardiness, resistance to cold
кислотоупо́рный
acid-proof, acid-resistant
невозгора́емость
non-combustibility, incombustibility, fire resistance
проти́вившийся
resisting, opposing, having resisted, having opposed
ры́павшийся
struggling, resisting, trying to break free
противоде́йствовавший
counteracting, opposing, resisting, obstructing
отбры́кивавшийся
resisting, objecting, reluctant, resistant
противоста́вший
who opposed, who resisted, having opposed, having resisted
противоснарядный
shell-proof, shell-resistant
Examples
Молча́ние часто подразумева́ет сопротивле́ние.
Silence often implies resistance.
Я могу́ вы́держать всё, кроме искуше́ний.
I can resist everything except temptation.
I must resist.
Resistance is futile.
Don't resist.
Were you feeling resistance?
Те, кто явля́ются террори́стами для одних, явля́ются сопротивле́нием для други́х.
Those who are terrorists for some, are resistance for others.
Did Tom offer any resistance?
Очевидно, никто не уде́ржится, чтобы не прочита́ть балла́ду Олыка Ипая «Чавайн».
Evidently, no one can resist reading the ballad "Chavayn" by Olyk Ipay.
Don't resist us.
Будет сложно противостоя́ть собла́зну.
It will be difficult to resist the temptation.
Мы ожида́ем ожесточенное сопротивле́ние.
We expect heavy resistance.
He did not resist.
She did not resist.
They did not resist.
I did not resist.
I did not resist.
Tom did not resist.
Э́та бакте́рия усто́йчива к пеницилли́ну.
This bacterium is resistant to penicillin.
Э́та бакте́рия резистентна к пеницилли́ну.
This bacterium is resistant to penicillin.
Э́то искуше́ние, кото́рому почти невозможно сопротивля́ться.
It's a temptation that is almost impossible to resist.
Солда́ты противостоя́ли вра́жеской ата́ке.
The soldiers resisted the enemy attack.
Том сдержа́л поры́в поцелова́ть Мэри.
Tom resisted the impulse to kiss Mary.
Том проти́вился жела́нию поцелова́ть Мэри.
Tom resisted the impulse to kiss Mary.
Явле́ние сверхпроводи́мости возника́ет, когда мета́лл полностью теря́ет свое электри́ческое сопротивле́ние.
Superconductivity occurs when a metal loses all resistance to the flow of an electric current.
Он прекрати́л сопротивля́ться и покори́лся судьбе́.
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.
Он переста́л сопротивля́ться и покори́лся судьбе́.
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.
Едини́цей сопротивле́ния явля́ется ом, и её си́мвол — загла́вная гре́ческая бу́ква оме́га, Ω.
Unit of resistance is ohm and its symbol is same with the capital letter Omega in Greek alphabet. It's "Ω".
Stop resisting!
Продолжи́тельность существова́ния стра́сти пропорциона́льна вре́мени сопротивле́ния же́нщины в нача́ле отноше́ний.
The duration of passion is proportionate with the original resistance of the woman.
Враг сда́лся без дальне́йшего сопротивле́ния.
The enemy gave in without further resistance.
Том не смог удержа́ться от собла́зна поцелова́ть Мэри.
Tom couldn't resist the temptation to kiss Mary.
Tom tried to resist.
Том не пыта́лся сопротивля́ться.
Tom didn't try to resist.
Они сломи́ли вся́кое сопротивле́ние.
They crushed all resistance.
She didn't resist for long.
Why do you resist?
Том не мог удержа́ться от собла́зна подсмотре́ть в замо́чную сква́жину.
Tom couldn't resist peeking through the keyhole.
Сопротивля́йся сопротивле́нию!
Resist resistance!
Сопротивля́йтесь сопротивле́нию!
Resist resistance!
Don't resist.
I tried to resist.
Том не устоя́л пе́ред искуше́нием.
Tom was unable to resist the temptation.
Она пошла́ по пути́ наиме́ньшего сопротивле́ния.
She took the path of least resistance.
Я не смог удержа́ться от собла́зна поцелова́ть её на проща́ние.
I couldn't resist the temptation to kiss her goodbye.
Я пыта́лся даже воспроти́виться, но разве с же́нщиной совлада́ешь?
I even tried to resist, but what can you do against a woman?
Том зна́ет, что Мэри па́дка до шокола́дного моро́женого.
Tom knows that Mary can't resist chocolate ice cream.
Мы дали решительный отпор врагу
We put up determined resistance to the enemy.
Эта краска отличается высокой стойкостью к солнцу
This paint is highly resistant to sunlight.
Оппозиция оказывала противодействие новому закону
The opposition resisted the new law.
Подпольщики боролись против оккупантов тайно.
The members of the underground resistance secretly fought against the occupiers.
Сопротивление резистора равно ста ом.
The resistance of the resistor is one hundred ohms.
Не мог удержаться и начал каламбурить снова.
He couldn't resist and started making puns again.
Этот сластолюбец не может отказаться от вкусной еды.
This gourmand can't resist delicious food.
Он сумел противостать соблазну.
He managed to resist the temptation.
Пленник, уводимый охраной, не сопротивлялся.
The prisoner being led away by the guards did not resist.
Сон, одолевающий студентов на лекции, был почти непреодолим.
The sleepiness overcoming the students during the lecture was almost impossible to resist.
Человек, арестовываемый полицией, не оказывал сопротивления.
The man being arrested by the police did not resist.
Замок, штурмуемый со всех сторон, не мог долго сопротивляться.
The castle, under attack from all sides, could not resist for long.
Нарушитель, выдворяемый полицией, не сопротивлялся.
The offender being removed by the police did not resist.
