resist russian

• сопротивля́ться

  to resist

• устоя́ть

  to resist, withstand, stand up

• сдержа́ться

  resist

  help oneself

  hold back

• проти́виться

  oppose, object, resist, stand up

• воспроти́виться

  oppose, object, resist, stand up

• брыкну́ться

  to kick (back), to balk, to resist

• сопротивле́ние

  resistance

• упо́рный

  persistent, tenacious

  stubborn, obstinate, resistant

  die-hard

• антибио́тик

  antibiotic

  antibiotic-resistant

• усто́йчивость

  stability

  resistability

  sustainability

• отпо́р

  “Resistance” or “opposition” in English.

• сто́йкость

  firmness, steadfastness, staunchness, stableness, stability, resistance, durability

• дорва́ться

  to reach a goal despite resistance

  to reach and indulge in something long-desired

• сопротивля́емость

  resistibility, resistive capacity, resistivity

• противостоя́щий

  opposing, resisting, confronting, withstanding

• нержаве́ющий

  stainless, rustproof, rust-resistant, incorrodible, non-corrosive

• влагосто́йкий

  moisture resistant

• водозащи́тный

  water-resistant, water-repellent

• водосто́йкий

  water-resistant

• жаропро́чный

  heat-proof, heat-resistant

• жароупо́рный

  heat-resistant, refractory

• засухоусто́йчивый

  drought-resisting

• зимосто́йкость

  hardiness, resistance to cold

• кислотоупо́рный

  acid-proof, acid-resistant

• морозосто́йкий

  frost-hardy, frost-resistant

• морозосто́йкость

  frost-resistance

• непротивле́нец

  advocate of principle of non-resistance to evil

• непротивле́ние

  non-resistance

• огнесто́йкий

  fireproof, fire-resistant

• огнесто́йкость

  fire-resistance

• износосто́йкий

  wear-resistant, durable, hard-wearing

• противле́ние

  resistance, opposition

• противоде́йствующий

  opposing, counteracting, resisting

• невозгора́емость

  non-combustibility, incombustibility, fire resistance

• бью́щийся

  beating, pulsating

  fighting, struggling, resisting

  fragile, breakable, easily broken

• воспроти́вившийся

  resisting, who resisted, having resisted, opposing, who opposed

• выде́рживающий

  enduring, withstanding, resistant, resilient

• отбива́ющийся

  fighting back, fending off, resisting, repelling, defending (oneself)

• отбры́кивавшийся

  resisting, objecting, reluctant, resistant

• отбры́кивающийся

  objecting, resisting, refusing, evading, shirking

• проти́вившийся

  resisting, opposing, having resisted, having opposed

• проти́вящийся

  resisting, opposing

• противоде́йствовавший

  counteracting, opposing, resisting, obstructing, having counteracted

• противоста́вший

  who opposed, who resisted, having opposed, having resisted

• противостоя́вший

  opposing, resisting, standing against

• ры́павшийся

  struggling, resisting, trying to break free

• сопротивля́вшийся

  resisting, having resisted, resistant

• сопротивля́ющийся

  resisting, opposing, resistant, defiant

• упира́вшийся

  resisting, opposing, stubborn, unyielding

• упира́ющийся

  leaning against, resting on, pressing against, resistant

  stubborn, obstinate, unyielding, recalcitrant

• термосто́йкий

  heat-resistant

  thermally stable

• помехозащищённость

  interference immunity

  noise resistance

• несопротивле́ние

  non-resistance

  not resisting

• проти́вность

  opposition, resistance

  hostility, animosity

Examples

• Как я мог устоя́ть?

  How could I resist?

• Как бы мы ни проти́вились э́тому — э́то факт.

  Even though we resist this by all means — it is a fact.

• Молча́ние часто подразумева́ет сопротивле́ние.

  Silence often implies resistance.

• Я могу́ вы́держать всё, кроме искуше́ний.

  I can resist everything except temptation.

• Ни один мужчи́на не мо́жет устоя́ть пе́ред же́нским собла́зном.

  No man can resist the lure of a woman.

• Бы́ло трудно не подда́ться и́мпульсу и не сверну́ть Тому ше́ю.

  It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.

• Я должен сопротивля́ться.

  I must resist.

• Чего ради ты отка́зывался от приёма лекарств?

  Why on earth did you resist taking medicine?

• Мы не смогли́ устоя́ть пе́ред силой его ло́гики.

  We could not resist the force of his logic.

• Я не смог устоя́ть.

  I couldn't resist.

• Сопротивле́ние бесполезно.

  Resistance is futile.

• Он не мог устоя́ть пе́ред искуше́нием.

  He couldn't resist the temptation.

• Она не смогла́ устоя́ть.

  She couldn't resist.

• Не сопротивля́йся.

  Don't resist.

• Я могу́ устоя́ть против всего, кроме искуше́ния.

  I can resist everything but temptation.

• Вы ощуща́ли сопротивле́ние?

  Were you feeling resistance?

• Те, кто явля́ются террори́стами для одних, явля́ются сопротивле́нием для други́х.

  Those who are terrorists for some, are resistance for others.

• Том оказа́л сопротивле́ние?

  Did Tom offer any resistance?

• Очевидно, никто не уде́ржится, чтобы не прочита́ть балла́ду Олыка Ипая «Чавайн».

  Evidently, no one can resist reading the ballad "Chavayn" by Olyk Ipay.

• Кто смог бы устоя́ть пе́ред таки́м предложе́нием?

  Who could resist an offer like that?

• Кто смог бы устоя́ть пе́ред подо́бным предложе́нием?

  Who could resist an offer like that?

• Я не мог упусти́ть возмо́жности слегка позлорадствовать, когда он столь сокруши́тельно проигра́л на вы́борах.

  I couldn't resist a touch of schadenfreude when he was defeated so heavily in the election.

• Он не смог устоя́ть.

  He couldn't resist.

• Он не мог устоя́ть.

  He couldn't resist.

• Он не смог бы устоя́ть.

  He couldn't resist.

• Она не могла́ устоя́ть.

  She couldn't resist.

• Она не смогла́ бы устоя́ть.

  She couldn't resist.

• Я не мог устоя́ть.

  I couldn't resist.

• Я не могла́ устоя́ть.

  I couldn't resist.

• Я не смогла́ устоя́ть.

  I couldn't resist.

• Я бы не смог устоя́ть.

  I couldn't resist.

• Я бы не смогла́ устоя́ть.

  I couldn't resist.

• Не сопротивля́йся нам.

  Don't resist us.

• Будет сложно противостоя́ть собла́зну.

  It will be difficult to resist the temptation.

• Мы ожида́ем ожесточенное сопротивле́ние.

  We expect heavy resistance.

• Он не сопротивля́лся.

  He did not resist.

• Она не сопротивля́лась.

  She did not resist.

• Они не сопротивля́лись.

  They did not resist.

• Я не сопротивля́лся.

  I did not resist.

• Я не сопротивля́лась.

  I did not resist.

• Том не сопротивля́лся.

  Tom did not resist.

• Э́та бакте́рия усто́йчива к пеницилли́ну.

  This bacterium is resistant to penicillin.

• Э́та бакте́рия резистентна к пеницилли́ну.

  This bacterium is resistant to penicillin.

• Э́то искуше́ние, кото́рому почти невозможно сопротивля́ться.

  It's a temptation that is almost impossible to resist.

• Я должен дать отпо́р.

  I must resist.

• Солда́ты противостоя́ли вра́жеской ата́ке.

  The soldiers resisted the enemy attack.

• Том сдержа́л поры́в поцелова́ть Мэри.

  Tom resisted the impulse to kiss Mary.

• Том проти́вился жела́нию поцелова́ть Мэри.

  Tom resisted the impulse to kiss Mary.

• Я не могу́ устоя́ть пе́ред сла́достями.

  I can't resist sweet things.

• Я не мог устоя́ть пе́ред собла́зном.

  I couldn't resist the temptation.

• Я не мог устоя́ть пе́ред искуше́нием.

  I couldn't resist the temptation.

• Я могу́ устоя́ть пе́ред чем угодно, кроме искуше́ния.

  I can resist everything but temptation.

• Некоторые лю́ди, похоже, невосприи́мчивы к ВИЧ.

  Some persons appear to be resistant to HIV infection.

• Я не могу́ проти́виться э́той же́нщине.

  I can't resist this woman.

• Явле́ние сверхпроводи́мости возника́ет, когда мета́лл полностью теря́ет свое электри́ческое сопротивле́ние.

  Superconductivity occurs when a metal loses all resistance to the flow of an electric current.

• Он прекрати́л сопротивля́ться и покори́лся судьбе́.

  He stopped resisting, and resigned himself to his fate.

• Он переста́л сопротивля́ться и покори́лся судьбе́.

  He stopped resisting, and resigned himself to his fate.

• Едини́цей сопротивле́ния явля́ется ом, и её си́мвол — загла́вная гре́ческая бу́ква оме́га, Ω.

  Unit of resistance is ohm and its symbol is same with the capital letter Omega in Greek alphabet. It's "Ω".

• Переста́нь сопротивля́ться!

  Stop resisting!

• Продолжи́тельность существова́ния стра́сти пропорциона́льна вре́мени сопротивле́ния же́нщины в нача́ле отноше́ний.

  The duration of passion is proportionate with the original resistance of the woman.

• Я не могу́ устоя́ть пе́ред же́нщиной, кото́рая зна́ет, чего она хо́чет.

  I can't resist a woman who knows what she wants.

• Он был слишком стар, чтобы сопротивля́ться.

  He was too old to resist.

• Враг сда́лся без дальне́йшего сопротивле́ния.

  The enemy gave in without further resistance.

• Том не смог удержа́ться от собла́зна поцелова́ть Мэри.

  Tom couldn't resist the temptation to kiss Mary.

• После прочте́ния поста́ Тома на фо́руме Мэри подави́ла жела́ние написа́ть гру́бый отве́т.

  After reading Tom's forum post, Mary resisted the impulse to post a crude reply.

• Том пыта́лся сопротивля́ться.

  Tom tried to resist.

• Том не смог удержа́ться от собла́зна и тайно наблюда́л за Мэри в ва́нне.

  Tom could not resist the temptation and spied on Mary in her bath.

• Том не пыта́лся сопротивля́ться.

  Tom didn't try to resist.

• Они сломи́ли вся́кое сопротивле́ние.

  They crushed all resistance.

• Я просто не могу́ устоя́ть пе́ред шокола́дом.

  I just can't resist chocolate.

• Она недолго сопротивля́лась.

  She didn't resist for long.

• Никто не мо́жет устоя́ть.

  No one can resist.

• Я не могу́ пе́ред ней устоя́ть.

  I can't resist her.

• Том сдержа́л улы́бку.

  Tom resisted smiling.

• Чего ты сопротивля́ешься?

  Why do you resist?

• Том не мог удержа́ться от собла́зна подсмотре́ть в замо́чную сква́жину.

  Tom couldn't resist peeking through the keyhole.

• Сопротивля́йся сопротивле́нию!

  Resist resistance!

• Сопротивля́йтесь сопротивле́нию!

  Resist resistance!

• Не сопротивля́йтесь.

  Don't resist.

• Я пыта́лся сопротивля́ться.

  I tried to resist.

• Том не устоя́л пе́ред искуше́нием.

  Tom was unable to resist the temptation.

• Прости́. Я просто не мог устоя́ть.

  I'm sorry. I just couldn't resist.

• Прости́те. Я просто не мог устоя́ть.

  I'm sorry. I just couldn't resist.

• Она пошла́ по пути́ наиме́ньшего сопротивле́ния.

  She took the path of least resistance.

• Я уве́рен, что однажды друго́й мужчи́на уже смотре́л в твои́ краси́вые тёмные глаза, раздумывая, почему ты так сопротивля́ешься.

  I am sure that at some point another man has already looked into your beautiful dark eyes, wondering why you are so resistant.

• Она не могла́ устоя́ть пе́ред искуше́нием.

  She couldn't resist the temptation.

• Я не смог удержа́ться от собла́зна поцелова́ть её на проща́ние.

  I couldn't resist the temptation to kiss her goodbye.

• Я пыта́лся даже воспроти́виться, но разве с же́нщиной совлада́ешь?

  I even tried to resist, but what can you do against a woman?

• Я ду́маю, что мы до́лжны бы́ли сопротивля́ться.

  I think we should resist.

• Том зна́ет, что Мэри па́дка до шокола́дного моро́женого.

  Tom knows that Mary can't resist chocolate ice cream.

• Я не могу́ устоя́ть пе́ред тобой.

  I can't resist you.

• Мы дали решительный отпор врагу

  We put up determined resistance to the enemy.

• Эта краска отличается высокой стойкостью к солнцу

  This paint is highly resistant to sunlight.

• Оппозиция оказывала противодействие новому закону

  The opposition resisted the new law.

• Я не мог утерпеть и съел последний пирожок.

  I couldn’t resist and ate the last pastry.

• Он хотел промолчать, но не утерпел и засмеялся.

  He wanted to keep silent, but couldn’t resist and burst out laughing.

• Он не удержался и съязвил насчёт её причёски.

  He couldn’t resist making a sarcastic remark about her hairstyle.

• Во время войны он был подпольщиком в городе.

  During the war, he was a member of the underground resistance in the city.

• Подпольщики боролись против оккупантов тайно.

  The members of the underground resistance secretly fought against the occupiers.

• Сопротивление резистора равно ста ом.

  The resistance of the resistor is one hundred ohms.

• Не мог удержаться и начал каламбурить снова.

  He couldn't resist and started making puns again.

• Он не устоял перед её обворожительностью.

  He could not resist her charm.

• Этот сластолюбец не может отказаться от вкусной еды.

  This gourmand can't resist delicious food.

• Он сумел противостать соблазну.

  He managed to resist the temptation.

• Пленник, уводимый охраной, не сопротивлялся.

  The prisoner being led away by the guards did not resist.

• Сон, одолевающий студентов на лекции, был почти непреодолим.

  The sleepiness overcoming the students during the lecture was almost impossible to resist.

• Человек, арестовываемый полицией, не оказывал сопротивления.

  The man being arrested by the police did not resist.

• Замок, штурмуемый со всех сторон, не мог долго сопротивляться.

  The castle, under attack from all sides, could not resist for long.

• Он, зарившийся на чужую машину, не выдержал и украл её.

  Having coveted someone else’s car, he couldn’t resist and stole it.

• Нарушитель, выдворяемый полицией, не сопротивлялся.

  The offender being removed by the police did not resist.

• Она обладала разоружающим обаянием, перед которым никто не мог устоять.

  She had a disarming charm that no one could resist.

• Его несопротивление удивило даже полицию.

  His failure to resist surprised even the police.