протяже́ние

Examples

• Дождь дли́лся на протяже́нии двух после́дних дней.

  The rain has lasted for the past two days.

• Мэри была́ предме́том обожа́ния Джона на протяже́нии всей учёбы в ста́ршей шко́ле.

  Mary was John's heartthrob all through high school.

• Он был бо́лен на протяже́нии неде́ли.

  He has been sick for a week.

• Я был учи́телем на протяже́нии пятнадцати лет.

  I was a teacher for fifteen years.

• Фома терпеливо ждёт в вестибю́ле на протяже́нии трёх часо́в.

  Tom has been waiting patiently in the lobby for three hours.

• Я учу́сь в ночное вре́мя на протяже́нии мно́гих часо́в.

  I study for many hours at night.

• Се́верное сия́ние в Гренла́ндии появля́ется на протяже́нии всего года.

  Northern lights appear all year round in Greenland.

• На протяже́нии веко́в значе́ние э́той пра́ктики бы́ло затуманено субъекти́вными интерпрета́циями практикующих.

  The meaning of this practice was obfuscated by centuries of the practitioners' subjective interpretations.