протяже́ние

Examples

• Он помога́л бе́дным на протяже́нии всей свое́й жи́зни.

  He has helped the poor throughout his life.

• Он был бо́лен на протяже́нии неде́ли.

  He has been sick for a week.

• Я живу́ в Мила́не на протяже́нии десяти лет.

  I've been living in Milan for ten years.

• Дождь дли́лся на протяже́нии двух после́дних дней.

  The rain has lasted for the past two days.

• Я слу́шал э́ту ску́чную ле́кцию на протяже́нии пятидесяти минут, кото́рые, каза́лось, никогда не зако́нчатся.

  I listened to the boring lecture for what seemed an interminable fifty minutes.

• На протяже́нии трёх километров дорога идёт прямо.

  The road is straight for three kilometers.

• Мэри была́ де́вушкой Джона на протяже́нии всей учёбы в ста́ршей шко́ле.

  Mary was John's girlfriend all through high school.

• На протяже́нии веко́в значе́ние э́той пра́ктики бы́ло затуманено субъекти́вными интерпрета́циями практикующих.

  The meaning of this practice was obfuscated by centuries of the practitioners' subjective interpretations.

• Том жил в Бостоне на протяже́нии трёх лет.

  Tom lived in Boston for three years.

• Мэри была́ предме́том обожа́ния Джона на протяже́нии всей учёбы в ста́ршей шко́ле.

  Mary was John's heartthrob all through high school.