протяже́ние

Examples

• Ископа́емые энергоноси́тели предположительно будут ещё на протяже́нии мно́гих десятиле́тий основным исто́чником энергоснабже́ния.

  Fossil fuels will presumably remain the main source of energy for several more decades.

• Отноше́ния между двумя стра́нами меня́лись на протяже́нии мно́гих лет.

  The relationship between the two countries has waxed and waned over the years.

• Славянизация региона происходила на протяжении веков.

  The Slavicization of the region took place over the course of centuries.

• Я хочу́ сказа́ть спасибо за фантасти́ческое сотру́дничество на протяже́нии мно́гих лет.

  I want to say thank you for a fantastic collaboration over many years.

• Фома терпеливо ждёт в вестибю́ле на протяже́нии трёх часо́в.

  Tom has been waiting patiently in the lobby for three hours.

• Я слу́шал э́ту ску́чную ле́кцию на протяже́нии пятидесяти минут, кото́рые, каза́лось, никогда не зако́нчатся.

  I listened to the boring lecture for what seemed an interminable fifty minutes.

• Когда я был ребенком, то мог чита́ть сам на протяже́нии мно́гих часо́в, находясь в свое́й ко́мнате.

  When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.

• Я учу́сь в ночное вре́мя на протяже́нии мно́гих часо́в.

  I study for many hours at night.

• Мэри была́ де́вушкой Джона на протяже́нии всей учёбы в ста́ршей шко́ле.

  Mary was John's girlfriend all through high school.

• Се́верное сия́ние в Гренла́ндии появля́ется на протяже́нии всего года.

  Northern lights appear all year round in Greenland.