length russian

• наконе́ц

  finally, at last, at length

  in conclusion, lastly, finally

• че́тверть

  quarter, one fourth

  quarter (old unit of length)

• длина́

  length

• протяже́ние

  span, length, duration, extent

• ка́ра

  punishment, retribution, penalty

  kara (old unit of length)

• подро́бно

  in detail, at length, minutely

• то́лком

  clearly, intelligibly, plainly

  properly, really, sensibly

  in detail, thoroughly, at length

• продолжи́тельность

  duration, length (of time), how long something lasts

• подро́бнее

  at greater length, more details

• стаж

  length of service, seniority, tenure, standing

  experience, practice

• разма́зать

  to spread (over a surface), to smear, to spread thinly

  to pad out, to spin out, to dwell on at length

• отре́зок

  segment, section, stretch

  interval, period, span

  line segment, segment

  piece, cut, length (of fabric)

• долгота́

  longitude

  length, duration

• кб

  KB, kilobyte

  cable length (0.1 nautical mile = 185.2 m)

• разма́зывать

  to spread, to smear, to spread around

  to pad out, to spin out, to dwell on at length

• протяжённость

  extent, length

• го́льфы

  plus-fours, knee-length socks

• отре́з

  length, pattern

• вы́слуга

  length of service, seniority, service record

• ка́бельтов

  cable, cable length

  hawser, cable (rope)

• длительно

  for a long time, for a prolonged period, at length

• обса́сываемый

  chewed over, discussed at length, mulled over, dwelled upon

• растя́нутость

  prolixity, long-windedness, verbosity

  great length, extendedness, drawn-out character

• спрямля́ть

  to straighten, to make straight, to straighten out

  to rectify (a curve), to find the length of a curve

• врастя́жку

  at full length

• дли́нный

  long, lengthy

• вы́пустить

  to let out, to release, to set free

  to let go of, to drop

  to issue, to publish, to release

  to produce, to manufacture, to turn out

  to let out (a seam), to lengthen

• вдоль

  along, alongside

  lengthwise, the long way

• продолжи́тельный

  prolonged, lengthy, long, long-lasting

  long-term, sustained

• растя́жка

  stretching, stretching exercises

  stretching, extension, lengthening

  stretchability, extensibility, ductility

  guy rope, stay, brace

• наставля́ть

  to instruct, to teach, to mentor, to guide

  to aim, to point, to train (a weapon)

  to set up (many things), to place, to put out

  to piece on, to add on (a piece), to lengthen

• вдоль и поперёк

  lengthwise and crosswise

• объёмный

  three-dimensional, 3D, spatial

  bulky, voluminous, roomy

  extensive, lengthy, substantial

  volumetric, volume-

• нара́щивать

  to increase, to build up, to expand, to develop

  to lengthen, to extend, to add on, to splice on

  to extend (nails or lashes), to have extensions applied

• приставля́ть

  to put against, to lean (against), to place next to

  to assign (to), to appoint (to), to detail (to)

  to sew on, to piece on, to lengthen (by adding a piece)

• нарасти́ть

  to increase, to build up, to expand, to step up

  to lengthen, to extend, to splice on

  to grow, to cultivate, to raise

  to grow (nails or hair), to build up (muscle)

• вы́тянуться

  to stretch out, to stretch oneself

  to grow taller, to lengthen

  to stretch (of a road or line), to extend

  to stand erect, to stand at attention

• удлини́ть

  to lengthen, to make longer, to prolong, to extend

• продо́льный

  longitudinal, lengthwise, fore-and-aft

• удлинённый

  lengthened, extended, longer

  elongated, oblong

• тя́нущийся

  stretching, extensible, elastic, chewy

  lengthy, prolonged, drawn-out, lingering

• удлиня́ть

  to make longer or lengthen

• удлиня́ться

  to lengthen, to become longer, to become elongated

• расщепля́ться

  to break down (chemically), to be broken down, to decompose

  to split (lengthwise), to splinter, to fray into fibres

• удлине́ние

  lengthening, making longer, prolongation, extension

• протяжённый

  extensive, lengthy

• удлиня́ющийся

  lengthening, extending, elongating

• долево́й

  share-based, proportional, shared, pro rata

  longitudinal, lengthwise

• затя́гивающийся

  dragging on, protracted, prolonged, lengthy

• нараще́ние

  augmentation, increase, accumulation

  extension, lengthening

• удлиня́ющий

  lengthening, prolonging

• удлиня́емый

  extendable, extensible, lengthenable

• надвя́зывать

  to add by knitting, to lengthen by knitting, to crochet on

  to tie on, to lengthen by tying on

• наста́вка

  piece put on, extension, attachment

  putting on (a piece), lengthening

  setting out, arranging

  prefix

• надста́вка

  lengthening, extension, added piece, a piece put on

• надставля́ть

  to lengthen

• надшива́ть

  to lengthen

• удлиня́вший

  lengthening, prolonging, extending

• расстара́вшийся

  having tried hard, having gone to great lengths, diligent, zealous

• удлини́вший

  having lengthened, that lengthened

• каните́лящийся

  dawdling, procrastinating, drawn-out, lengthy

• надставля́ющий

  adding, extending, lengthening

• надставля́вший

  that was extending (by adding a piece), that was lengthening (by adding a piece)

• надставля́емый

  extendable, attachable, capable of being lengthened

• удлиня́вшийся

  lengthening, extending, prolonging

• продлева́ющийся

  extending, prolonging, lengthening, being extended

• наставно́й

  extension-, added-on, extended, lengthened

Examples

• Он изме́рил длину́ крова́ти.

  He measured the length of the bed.

• Я прошёл у́лицу из конца́ в коне́ц.

  I walked the length of the street.

• Его длина́ - тридцать метров.

  It is thirty meters in length.

• Какова́ длина́ э́того моста́?

  What's the length of this bridge?

• Сейчас она де́ржит его на расстоя́нии.

  She keeps him at arm's length these days.

• Изме́рьте длину́ па́лки лине́йкой.

  Measure the length of the stick with a ruler.

• Как вы́числить длину́ окру́жности? Я забы́л.

  How do you calculate the length of the circumference? I've forgotten.

• Мы детально обсуди́ли пробле́му.

  We discussed the problem at length.

• Сантиме́тр — э́то едини́ца длины.

  A centimeter is a unit of length.

• Она де́ржит его на расстоя́нии вы́тянутой руки в э́ти дни.

  She keeps him at arm's length these days.

• Мы пойдём на всё, чтобы отпра́вить нашего ребёнка в хоро́ший университе́т.

  We'll go to any length to send our child to a good university.

• Равносторо́нний треуго́льник име́ет три стороны одина́ковой длины.

  An equilateral triangle has three sides of equal length.

• Фо́рма ногте́й и их длина́ - де́ло настолько индивидуа́льное, что стано́вится сложно дава́ть сове́ты.

  The shape of the fingernails and their length is such a personal matter that as a result it's difficult to give advice.

• Я не зна́ю то́чную длину́ э́того моста́.

  I don't know the exact length of this bridge.

• Наконец раздо́р между ними подошёл к концу́.

  At length the discord between them came to an end.

• Мне нра́вится носи́ть ю́бки до колен.

  I like to wear my skirts knee length.

• Лине́йкой можно изме́рить что-нибудь длино́й до двенадцати дюймов.

  A ruler can measure something up to twelve inches in length.

• Меня интересу́ют данные касательно Вели́кой Кита́йской стены. Каковы́ её длина́, ширина́ и высота́?

  I'm interested in data related to the Great Wall. What is its length, its breadth and height?

• Он детально объясни́л фа́кты.

  He explained the facts at length.

• Мы подробно обсуди́ли э́ту те́му.

  We discussed the subject at length.

• Челове́к с о́стрым ору́жием в руке́, независимо от его длины и своего́ у́ровня подгото́вки, всегда представля́ет угро́зу.

  If someone has sharpened blades in their hand, no matter the length, or their training, they always are a threat.

• Она изме́рила длину́ ко́мнаты.

  She measured the length of the room.

• Квадра́т - э́то фигу́ра с четырьмя сторона́ми одина́ковой длины и угла́ми в 90 гра́дусов.

  A square is a shape with four sides of equal length and ninety degree corners.

• Хвосты́ коме́т мо́гут достига́ть 150 миллио́нов километров в длину́!

  The tails of comets can reach 150 million kilometers in length!

• Наконец, я нашел его дом.

  At length, I found his house.

• Объём статьи́ не должен превыша́ть ты́сячу слов.

  The length of the article is not to exceed 1000 words.

• Э́тот мост вдвое длинне́е того́.

  This bridge is twice the length of that one.

• Э́тот мост вдвое длинне́е, чем тот.

  This bridge is twice the length of that one.

• У мужчи́н безымя́нный па́лец длинне́е указа́тельного, в то вре́мя как у же́нщин есть тенде́нция к их одина́ковой длине́.

  Men have a longer ring finger than index finger, while both fingers tend to be the same length for women.

• У Тома во́лосы до плеч.

  Tom has shoulder-length hair.

• Вы мо́жете изме́рить длину́?

  Can you measure the length?

• У неё во́лосы до плеч.

  She has shoulder-length hair.

• Чтобы вы́числить объём, нужно длину́ умно́жить на ширину́, а затем на высоту́.

  To calculate the volume, you have to multiply the length by the width and then by the height.

• Самое большо́е разли́чие, кото́рое вы мо́жете ви́деть между по́вестью и рома́ном, - э́то объём.

  The biggest visible difference between a novella and a novel is the length.

• У меня в спа́льне зе́ркало в по́лный рост.

  I have a full-length mirror in my bedroom.

• Родила́сь де́вочка, вес 3 кг 400 г, рост 53 см.

  A baby girl was born. Weight: 3.4 kg. Length: 53 cm.

• Длина́ стороны треуго́льника всегда ме́ньше су́ммы длин двух други́х сторо́н.

  The length of one side of a triangle is always less than the sum of the lengths of the other two sides.

• Оклад инженера зависит от стажа работы.

  An engineer's salary depends on their length of service.

• Древние греки использовали стадий как меру длины.

  The ancient Greeks used the stade as a unit of length.

• Фокусное расстояние объектива очень важно

  The focal length of the lens is very important.

• Этот прибор имеет короткое фокусное расстояние

  This device has a short focal length.

• Он протяжно произнёс её имя.

  He pronounced her name slowly and at length.

• Мерная лента помогает точно измерить длину.

  A measuring tape helps measure length accurately.

• Он длинно и скучно рассказывал о поездке.

  He talked at length and rather boringly about the trip.

• Раньше аршин был обычной мерой длины.

  The arshin used to be a common unit of length.

• Он измерил длину поля в саженях.

  He measured the length of the field in sazhen.

• Ковёр расстилался по всему длинному коридору.

  The carpet stretched along the entire length of the long corridor.

• Портной смерил длину рукава.

  The tailor measured the length of the sleeve.

• Учёные измерили протяжённость новой границы.

  The scientists measured the length of the new border.

• Друзья долго совещались перед решением

  The friends discussed it at length before making a decision.

• Они длительно обсуждали новый проект.

  They discussed the new project at length.

• Нужно помножить длину на ширину.

  You need to multiply the length by the width.

• Она купила отрез ткани для платья.

  She bought a length of fabric for a dress.

• Зарплата растёт пропорционально стажу работы.

  The salary increases in proportion to length of service.

• Для причала забили ларсен по всей длине берега.

  Larsen sheet piles were driven along the entire length of the shore for the pier.

• Мы вычислили длину этого вектора вчера.

  We calculated the length of this vector yesterday.

• На нём было длиннополое пальто до пят.

  He was wearing an ankle-length coat with long tails.

• Рабочий замерял длину стены.

  The worker measured the length of the wall.

• Его пришлось долго вразумлять перед экзаменом.

  He had to be reasoned with at length before the exam.

• Он лёг врастяжку на траву и закрыл глаза.

  He lay full-length on the grass and closed his eyes.

• Кот растянулся врастяжку у тёплой печки.

  The cat stretched out full-length beside the warm stove.

• Долгота дня зимой заметно уменьшается.

  The length of the day decreases noticeably in winter.

• Стаж исчисляют со дня приёма на работу.

  Length of service is calculated from the date of employment.

• Редактор сократил листаж статьи вдвое.

  The editor cut the article's length in half.

• Мы с сотрапезниками долго беседовали за столом.

  My table companions and I talked at length at the table.

• Студент вычислил длину субнормали кривой.

  The student calculated the length of the subnormal to the curve.

• Нам пришлось ужать текст статьи вдвое.

  We had to cut the article down to half its length.

• Рабочие замерили длину комнаты перед установкой мебели.

  The workers measured the length of the room before installing the furniture.

• Раньше длину мерили пяденями и локтями.

  In the past, length was measured in hand-spans and cubits.

• Длина междоузлия зависит от вида растения.

  The length of the internode depends on the species of plant.

• В примерочной было зеркало во весь рост.

  There was a full-length mirror in the fitting room.

• Она долго объясняла, что такое асцендент в гороскопе.

  She explained at length what an ascendant is in a horoscope.

• Антенна оказалась выдвинутой на полную длину.

  The antenna turned out to be extended to its full length.

• В справке указан отбытый срок службы.

  The certificate specifies the length of service completed.

• Затронувший всех вопрос долго обсуждали на собрании.

  The issue that affected everyone was discussed at length at the meeting.

• Вопрос, затрагивающий всех жителей города, обсуждался долго.

  The issue affecting all the city’s residents was discussed at length.

• Инженер, измерявший длину моста, использовал лазерный прибор.

  The engineer who measured the length of the bridge used a laser measuring device.

• Присваиваемое звание зависит от стажа работы.

  The title assigned depends on length of service.

• Озаботивший всех вопрос обсуждали на собрании долго.

  The issue that concerned everyone was discussed at length at the meeting.

• Плотник, обрубивший доску, отложил топор в сторону.

  The carpenter who had chopped the board to length set the axe aside.

• Ногти, отращённые специально, наконец достигли нужной длины.

  The nails that had been grown out deliberately finally reached the desired length.

• Сплетня, обсасываемая соседями, дошла и до нас.

  The gossip, which the neighbors kept discussing at length, reached us too.

• Рабочий, замеряющий длину доски, кивнул головой.

  The worker measuring the length of the board nodded.

• Витийствующий студент долго рассказывал о пустяках.

  The rhetorical student talked at length about trivial matters.

• Долго вразумляемый начальником, сотрудник признал ошибку.

  After his manager had spoken to him at length, the employee admitted his mistake.

• Мастер, вымеряющий длину досок, отложил линейку.

  The craftsman, measuring the length of the boards, put the ruler aside.

• Мудрствующий философ долго рассуждал о смысле жизни.

  The philosophizing philosopher discoursed at length on the meaning of life.

• Надвязывающий рукав мастер работал молча.

  The craftsman adding length to the sleeve by knitting worked in silence.

• Бабушка, надвязывающая носок, сидела у окна.

  Grandmother, who was adding length to a sock by knitting, sat by the window.

• Мастер, надвязывавший верёвку, проверил узел на прочность.

  The craftsman who was adding length to the rope checked the knot for strength.

• Бабушка, надвязывавшая носок новой нитью, устала к вечеру.

  The grandmother who was knitting a new length onto the sock with a new thread was tired by evening.

• Волосы, подравниваемые мастером, стали одной длины.

  The hair, being trimmed by the stylist, became all one length.

• Эстетствующий критик долго рассуждал о форме картины.

  The aestheticizing critic discussed the form of the painting at length.

• Долго изъяснявший свою мысль гость наконец замолчал.

  The guest, who had been explaining his point at length, finally fell silent.

• Этот меритель показывает длину с точностью до миллиметра.

  This measuring instrument measures length to the nearest millimeter.

• Мы долго спорили о либертарианстве и роли государства.

  We argued at length about libertarianism and the role of the state.

• Она долго чихвостила соседа за шум по ночам.

  She berated her neighbor at length for making noise at night.

• Мы посмотрели новый полнометражный мультфильм в кино.

  We watched a new feature-length animated film at the cinema.

• Режиссёр снял свой первый полнометражный фильм.

  The director made his first feature-length film.

• Этот полнометражный фильм идёт почти три часа.

  This feature-length film is almost three hours long.