span russian

• протяже́ние

  span, length, duration, extent, throughout, course, stretch

• промежу́ток

  interval, space, span

• пролёт

  flight, stair-well, bay, span, bridge span, stage

• пядь

  span, inch

• перего́н

  driving, stage, span

• пяде́нь

  span, hand-span

• испа́нский

  Spanish

• шлёпать

  slap, spank, smack, give a smack

• изабе́лла

  a female given name, Izabella, from Spanish, equivalent to English Isabel

• шлёпнуть

  slap, spank, smack, give a smack

• му́шка

  beauty-spot, patch, blister-fly, cantharides, foresight, front sight

  Spanish fly

• испа́нец

  Spaniard

• протя́жный

  lingering/long-spanning

• блёстка

  shiny dot (pailette, spangle, sparklet)

• испа́нка

  Spanish woman

• блёстки

  sparkles, sparklets, flashes, spangles

• нашлёпать

  slap, spank, give a spanking

• отшлёпать

  spank

• спание́ль

  spaniel

• по-испа́нски

  In Spanish

• нашлёпавший

  having slapped, having spanked

  having churned out, having produced quickly/carelessly

• огре́тый

  warmed up, heated

  thrashed, beaten, spanked

• отодра́вший

  having torn off, having ripped off

  having beaten, having thrashed, having spanked (colloquial)

  having scrubbed off, having cleaned off, having scraped off

• отшлёпавший

  having spanked, who spanked

• отшлёпанный

  spanked, smacked, slapped

• охва́тываемый

  covered, embraced, encompassed, included, grasped, spanned

• перебра́сывающийся

  spanning, extending across, bridging

  transferring, spreading, shifting, moving across

• переки́дывавшийся

  that was being thrown over, that was being tossed (across/back and forth), that was stretching/spanning across

• переки́дывающийся

  stretching, extending, spanning, bridging

  spreading, transmissible, contagious, propagating

• переки́нувший

  having thrown over, having tossed over, having spanned, having transferred

• переки́нувшийся

  thrown over, flung over, draped over

  spanning, stretching across, bridged

• пошлёпанный

  slapped, spanked

• шлёпаемый

  being smacked, being slapped, being spanked, smackable, slappable

• шлёпанный

  slapped, spanked

  floppy (about footwear), worn-out (colloquial, about footwear)

• отшлёпывать

  to spank, to smack, to give a spanking

Examples

• Он говори́т не только на францу́зском, но и на испа́нском.

  He not only speaks French, but he speaks Spanish, too.

• Он говори́т как на испа́нском, так и на францу́зском.

  He speaks Spanish as well as French.

• У испа́нцев две фами́лии.

  Spaniards have two surnames.

• Том говори́т по-испански, и Бетти тоже.

  Tom speaks Spanish, and so does Betty.

• Небольшо́е зна́ние испа́нского очень помо́жет вам сде́лать путеше́ствие в Ме́ксику прия́тным.

  A little knowledge of Spanish will go a long way toward making your trip to Mexico enjoyable.

• Мост име́ет пролёт в сто метров.

  The bridge has a span of 100 meters.

• Испа́нский — её родно́й язы́к.

  Spanish is her native language.

• Испа́нский - его родно́й язы́к.

  Spanish is his mother tongue.

• Согласно неда́вним иссле́дованиям, сре́дняя продолжи́тельность жи́зни япо́нцев продолжа́ет увели́чиваться.

  According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing.

• На не́бе появи́лась краси́вая ра́дуга.

  A beautiful rainbow is spanning the sky.

• Мой родно́й язы́к - испа́нский.

  My native language is Spanish.

• Испа́нский - её родно́й язы́к.

  Spanish is her mother tongue.

• Ми́стер Хино перевёл кни́гу с испа́нского на япо́нский.

  It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.

• Э́то не испа́нский.

  This isn't Spanish.

• В Колу́мбии разгова́ривают на испа́нском.

  They speak Spanish in Colombia.

• Она хорошо знако́ма с испа́нской литерату́рой.

  She is well versed in Spanish literature.

• Я изуча́ю испа́нский.

  I study Spanish.

• Тогда меня осени́ло, что они говори́ли по-испански.

  Then it dawned on me that they were speaking Spanish.

• Я не зна́ю испа́нский, но с по́мощью испанско-немецкого словаря́ я немного по́нял твоё письмо́.

  I don't know Spanish, but with the help of a Spanish-German dictionary, I nevertheless understood your letter to some extent.

• Как по-испански «ко́шка»?

  How do you say "cat" in Spanish?

• Длина́ моста́ — 100 метров.

  The bridge has a span of 100 meters.

• Здесь говоря́т по-испански.

  Spanish is spoken here.

• Я изуча́ю кита́йский и испа́нский.

  I am studying Chinese and Spanish.

• Они не говори́ли по-испански.

  They were not speaking Spanish.

• Колумбийцы говоря́т на испа́нском.

  The people from Colombia speak Spanish.

• Да, я говорю́ по-испански.

  Yes, I speak Spanish.

• Я не говорю́ по-испански.

  I don't speak Spanish.

• Она хорошо говори́т по-испански.

  She can speak Spanish well.

• Я немного говорю́ по-испански.

  I speak a little Spanish.

• В Ме́ксике говоря́т по-испански.

  They speak Spanish in Mexico.

• Для чего ты у́чишь испа́нский?

  What do you learn Spanish for?

• Вы говори́те по-испански очень хорошо.

  You speak Spanish very well.

• Ты говори́шь по-испански очень хорошо.

  You speak Spanish very well.

• Испа́нский лёгкий.

  Spanish is easy.

• Вы говори́те по-испански?

  Do you speak Spanish?

• Ты говори́шь по-испански?

  Do you speak Spanish?

• Я зна́ю испа́нский, ба́скский и немного англи́йский.

  I know Spanish, Basque and some English.

• Ты очень хорошо говори́шь по-испански.

  You speak Spanish very well.

• Том не говори́т ни по-французски, ни по-испански.

  Tom can speak neither French nor Spanish.

• Бы́ло бы гораздо лу́чше, если бы Испа́ния не вто́рглась в Лати́нскую Америку.

  It would have been much better if the Spanish hadn't invaded Latin America.

• Я испа́нский репортер.

  I am a Spanish reporter.

• Испа́нские солда́ты испо́льзовали безды́мный по́рох.

  The Spanish soldiers used smokeless gunpowder.

• Челове́к, родившийся в Испа́нии - испа́нец.

  A person who is born in Spain is a Spaniard.

• Он говори́т по-английски, как испа́нская коро́ва.

  He speaks English like a Spanish cow.

• Боб - еди́нственный учени́к в нашем кла́ссе, кото́рый мо́жет говори́ть по-испански.

  Bob is the only student that can speak Spanish in our class.

• Они не говоря́т по-испански.

  They don't speak Spanish.

• Предпочита́ю переда́ть мои́ испа́нские предложе́ния в лю́бящие руки какого-нибудь испаноговорящего уча́стника.

  I prefer to leave my Spanish sentences in the loving arms of a Hispanophone.

• Обожа́ю испа́нский!

  I love Spanish!

• Мы хоти́м научи́ться испа́нским пе́сням.

  We want to learn some Spanish songs.

• На испа́нском языке́ говоря́т в большинстве́ стран Ю́жной Америки.

  Spanish is spoken in most countries of South America.

• Таки́е языки́, как францу́зский, италья́нский и испа́нский, произошли́ от латы́ни.

  Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin.

• Жизнь ба́бочек коротка́.

  Butterflies have short life spans.

• Ба́бочки живу́т недолго.

  Butterflies have short life spans.

• Я немного зна́ю испа́нский.

  I know a little Spanish.

• Я говорю́ по-испански.

  I speak Spanish.

• Э́то испа́нская кни́га.

  It's a Spanish book.

• Когда я был ребенком, меня шлепали, если я де́лал что-то не так.

  When I was a child, I was spanked if I did something wrong.

• Согласно неда́вним иссле́дованиям сре́дняя продолжи́тельность жи́зни япо́нцев постоянно увели́чивается.

  According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing.

• Он начал учи́ть испа́нский язы́к по ра́дио.

  He started to learn Spanish from the radio.

• В Испа́нии говоря́т по-испански.

  In Spain they speak Spanish.

• По-испански говоря́т в Центра́льной и Ю́жной Америке.

  Spanish is spoken in Central and South America.

• Она двух слов по-испански связа́ть не мо́жет, а утвержда́ет, что зна́ет его на сре́днем у́ровне.

  She can't put together three words in Spanish, and she claims she's intermediate.

• Мы изуча́ем испа́нский язы́к.

  We are learning Spanish.

• Кэрол изуча́ет испа́нский язы́к.

  Carol is studying Spanish.

• Я собира́юсь изуча́ть биоло́гию и испа́нский.

  I'm going to study biology and Spanish.

• Я обуча́ю испа́нскому.

  I teach Spanish.

• Я могу́ говори́ть как по-английски, так и по-испански.

  I can speak both English and Spanish.

• Я могу́ говори́ть на англи́йском и на испа́нском языка́х.

  I can speak both English and Spanish.

• Мы хоти́м разучи́ть не́сколько испа́нских пе́сен.

  We want to learn some Spanish songs.

• Мы говори́м дома только по-испански.

  We only use Spanish at home.

• Он у́чит дете́й испа́нскому.

  He is teaching Spanish to the children.

• Он преподаёт де́тям испа́нский язы́к.

  He is teaching Spanish to the children.

• Он обуча́ет дете́й испа́нскому языку́.

  He is teaching Spanish to the children.

• Теперь Александр мо́жет переводи́ть на испа́нский.

  Now, Alexander can translate in Spanish.

• Я бегло могу́ говори́ть на испа́нском.

  I can speak Spanish fluently.

• Я всё ещё помню не́сколько слов по-испански.

  I can still remember a few words in Spanish.

• Я всё ещё помню па́ру слов по-испански.

  I can still remember a few words in Spanish.

• Мы с ним не говори́м по-испански.

  He and I can not speak Spanish.

• Ни Том, ни Мэри не говоря́т по-испански.

  Neither Tom nor Mary speaks Spanish.

• В нашем до́ме говоря́т только по-испански.

  We only use Spanish at home.

• Я обожа́ю испа́нский!

  I love Spanish!

• Я зна́ю, что она испа́нка.

  I know that she is Spanish.

• Вы преподаёте испа́нский?

  Are you teaching Spanish?

• Ни он, ни я не говори́м по-испански.

  Neither he nor I speak Spanish.

• Зачем ты у́чишь испа́нский?

  What do you learn Spanish for?

• Кни́га написана на испа́нском.

  The book is written in Spanish.

• Я преподава́тель испа́нского языка́ для иностра́нцев, так что пове́рь мне, я зна́ю, о чём говорю́.

  I'm a teacher of Spanish for foreigners, so believe me, I know what I'm talking about.

• Я часто пу́таю испа́нские гла́сные.

  I often confuse Spanish vowels.

• Э́то 66666-е испа́нское предложе́ние.

  This is the 66.666th Spanish sentence.

• Во мно́гих языка́х, например португа́льском, неме́цком, францу́зском, испа́нском и италья́нском, глаго́льное оконча́ние изменя́ется в зави́симости от того́, кто произво́дит описываемое де́йствие. Поэтому спряже́ние глаго́ла нужно учи́ть.

  In many languages, such as Portuguese, German, French, Spanish, and Italian, the verb ending changes according to who is doing the action. So the patterns of the verb have to be learned.

• Она говори́ла со мной по-испански.

  She spoke to me in Spanish.

• Она говори́ла со мной на испа́нском.

  She spoke to me in Spanish.

• Если вы хорошо зна́ете испа́нский, вам не соста́вит пробле́м иска́ть рабо́ту. А вот найти́ её...

  If you speak good Spanish, you should have no problem looking for a job... the trick is finding one!

• Вы предпочита́ете изуча́ть англи́йский, францу́зский или испа́нский?

  Do you prefer to study English, French or Spanish?

• Я могу́ говори́ть по-французски, а также по-испански.

  I can speak French and also Spanish.

• В э́том семе́стре я учу́ испа́нский.

  I'm taking Spanish this semester.

• С како́й це́лью он изуча́ет испа́нский?

  Why is he learning Spanish?

• Откуда у вас тако́й хоро́ший испа́нский?

  How come your Spanish is that good?

• Они говоря́т по-испански.

  They speak Spanish.

• Жизнь ба́бочки коротка́.

  The life span of a butterfly is short.

• Ру́сским гораздо проще вы́учить испа́нский, чем испа́нцам — ру́сский.

  It's a lot easier for Russians to learn Spanish, than it is for Spaniards to learn Russian.

• Кака́я сре́дняя продолжи́тельность жи́зни в Япо́нии?

  What is the average life span in Japan?

• Семьдесят или восемьдесят лет – норма́льная продолжи́тельность челове́ческой жи́зни.

  Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.