пти́чка

uncommon #5988

nounfeminineanimatecountable

1.
little bird, birdie
На ве́тке сиде́ла ма́ленькая пти́чка.
A little bird was sitting on the branch.
Affectionate diminutive of птица; also used as a pet name for a person.
2.
tick, check mark
Поста́вь пти́чку в ну́жной кле́точке.
Put a tick in the right box.
Colloquial term for the ✓ mark.

Examples

Мне пти́чка на кры́льях принесла́.
A little bird told me.
Пти́чки ра́достно пою́т на дере́вьях.
Little birds sing merrily in the trees.
Она позабо́тилась о бе́дной ма́ленькой пти́чке.
She took care of the poor little bird.
Э́то краси́вая пти́чка.
This is a beautiful little bird.
Борода́тая пти́чка пьет пи́во с борода́тым медве́дем.
The bird with the beard drinks a beer with the bear with the beard.
Птичка впорхнула в открытое окно кухни.
The little bird flitted through the open kitchen window.
Ты не ви́дела мои́х пти́чек?
Didn't you see my birds?
В саду поёт хохлатая птичка.
A crested little bird is singing in the garden.
Когда э́тот жи́рный кот съел ма́ленькую желтую пти́чку?
When did that fat cat eat the little yellow bird?
Гораздо лу́чше, когда бу́дят пти́чки, чем когда бу́дит буди́льник.
Much better to be woken by the birds than by an alarm.