tick russian

• пти́чка

  tick

  the birdie, small bird

• клещ

  tick

• га́лочка

  tick

  check mark

• тика́ть

  tick

• ти́кать

  to tick

• тик

  tic, tick, ticking, teak

• ти́канье

  tick, ticking

• клещево́й

  tick-borne, tick

• отде́лывать

  finish, trim, spoil, ruin, give a dressing down, tick off

• побрани́ть

  give a scolding, scold a little, tick off

• отстуча́ть

  to finish tapping, to finish knocking, to tap out, to drum out

  to beat (for a certain time), to finish beating, to tick, to strike (of a clock), to put in (colloquial, about work/time), to serve (a term)

• ти́кнуть

  to tick

• биле́т

  ticket, card

• ка́сса

  checkout, till

  ticket window, box office

  cash

  bank, fund

  cash register

  case (polygraphy)

• путёвка

  voucher

  ticket

  trip

• оплати́ть

  to pay for (goods or services), settle the cost in full

  to cover expenses fully, to pay a bill, ticket, service, etc.

• контролёр

  inspector ticket-collector

• тало́н

  pass/ticket

• щекота́ть

  tickle

• биле́тик

  ticket

• щекотли́вый

  requiring tactful attitude

  sensitive to tickling

  (Obsolete) extremely sensitive to the opinion of others about him

• пощекота́ть

  tickle

• билетёрша

  ticket collector, usherette

• ка́верзный

  tricky, ticklish, scheming

• щеко́тка

  tickling

• щеко́тно

  it tickles

• тало́нчик

  ticket, token, stub, chit

• абонеме́нт

  subscription or season ticket, membership

  the right to multiple or permanent use of something for a certain period as well as a document confirming this right

• авиабиле́т

  aeroplane ticket, plane ticket

• безбиле́тный

  without a ticket

• билетёр

  ticket collector, usher

• защекота́ть

  torture by tickling, begin to tickle

• квито́к

  ticket, check

• перхо́та

  tickling in the throat

• плацка́рта

  reserved seat ticket, berth

• щёкот

  tickle, tickling sensation

• щекотный

  ticklish

• ярлычо́к

  ticket

  label

• защекота́вший

  having tickled, that which tickled

• отстуча́вший

  having tapped out, having knocked out, having drummed, having ticked away (of time), elapsed (of time)

• пощекота́вший

  tickled, having tickled

• щеко́чущий

  tickling

• щекота́вший

  who tickled, that tickled, who was tickling, that was tickling

• авиака́сса

  airline ticket office

• першение

  tickling, irritation (in the throat)

  scratchy feeling

Examples

• Я сказа́л им посла́ть мне ещё один биле́т.

  I told them to send me another ticket.

• Не забу́дьте биле́т.

  Don't forget the ticket.

• Уважа́емые пассажи́ры! При вхо́де в транспо́ртное сре́дство и отсу́тствии проездного биле́та многоразового по́льзования прокомпостируйте биле́т однора́зового по́льзования, не дожидаясь сле́дующей остано́вки.

  Dear passengers! If you get on a means of transport and don’t have a season ticket, punch a one-time ticket without waiting for the next station.

• Я ду́мал, ей будет сложно доста́ть биле́ты.

  I thought it would be difficult for her to get the tickets.

• Мне полага́ются какие-нибудь купо́ны на ски́дку?

  Are there any discount tickets for me?

• Стив с неохо́той оплати́л штраф в пятьдесят до́лларов за превыше́ние ско́рости, кото́рый схлопота́л на про́шлой неде́ле.

  Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week.

• Я купи́л два биле́та на конце́рт.

  I bought two tickets for the concert.

• Кто покупа́ет биле́ты, чтобы е́здить на со́бственном автомоби́ле?

  Who buys tickets to ride in their own motor car?

• Я получи́л биле́т даром.

  I got the ticket for nothing.

• Мы вста́ли в о́чередь за биле́тами на конце́рт.

  We queued up to get tickets for the concert.

• Но в день финальных игр всегда можно купи́ть дешёвые стоя́чие биле́ты.

  But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day.

• Мне бы́ло сложно доста́ть биле́т на его конце́рт.

  I had difficulty getting a ticket for the concert.

• Такэо пощу́пал карма́н в по́исках биле́та.

  Takeo felt in his pocket for the ticket.

• Вы мо́жете отме́тить э́тот парковочный тало́н?

  Can you validate this parking ticket?

• В про́шлом я голосова́л за кандидатов-демократов, но отныне я буду подде́рживать республика́нцев.

  In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.

• Э́то был конце́рт к восьмидеся́тому юбиле́ю сэ́ра Э́нтони, и все хоте́ли биле́т.

  It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket.

• Покажи́те ваш биле́т, пожалуйста.

  Please show your ticket.

• Где я могу́ купи́ть биле́т?

  Where can I buy a ticket?

• Сколько стоит биле́т до Сеговии?

  How much is a ticket to Segovia?

• Я должен доста́ть биле́т на конце́рт любы́м спо́собом.

  I must get the concert ticket by all means.

• Он купи́л биле́т на самолёт.

  He bought a plane ticket.

• Она оста́вила биле́т дома.

  She left her ticket at home.

• Биле́т сохраня́ет го́дность в тече́ние трёх дней.

  The ticket holds good for three days.

• Все биле́ты проданы.

  All the tickets are sold out.

• Где окно́ прода́жи биле́тов?

  Where is the ticket-selling window?

• Могу́ я взгляну́ть на ваш биле́т?

  May I have a look at your ticket?

• Почему мы не мо́жем са́ми себя щекота́ть?

  Why can't we tickle ourselves?

• Э́тот биле́т действи́телен в тече́ние трёх дней.

  This ticket is valid for three days.

• Сколько стоит биле́т в кино́?

  How much does a cinema ticket cost?

• Сколько стоит биле́т на конце́рт?

  How much does a ticket cost for the concert?

• Сколько стоит биле́т?

  How much is a ticket?

• Наш дя́дя купи́л нам биле́ты в кино́.

  Our uncle bought us movie tickets.

• Нужно встать в о́чередь, чтобы купи́ть биле́т.

  You must stand in a line to buy the ticket.

• Здесь продаю́тся биле́ты на конце́рт.

  The tickets for the concert are on sale here.

• Биле́т мне доста́лся бесплатно.

  I got the ticket for free.

• У меня есть не́сколько биле́тов в 15-й ряд.

  I have a few tickets in row 15.

• Том получи́л э́ти биле́ты бесплатно.

  Tom got these tickets for free.

• Э́тот биле́т действи́телен в тече́ние трёх ме́сяцев.

  This ticket is valid for three months.

• Во мно́гих места́х слепы́е лю́ди продаю́т лотере́йные биле́ты.

  In many places blind persons sell lottery tickets.

• По э́тому биле́ту можно пройти́ двои́м.

  This ticket lets two people in.

• Ваш биле́т, пожалуйста.

  Your ticket, please.

• У меня есть два биле́та на игру́.

  I have two tickets for the game.

• Том оплати́л биле́т.

  Tom paid for the ticket.

• У вас есть биле́ты на сего́дня?

  Do you have today's tickets?

• Как мне испо́льзовать тало́ны на обе́д?

  How do I use meal tickets?

• У тебя действительно есть беспла́тные биле́ты на конце́рт?

  Do you really have free tickets for the concert?

• Биле́т действи́телен до понеде́льника.

  The ticket is good through Monday.

• У меня нет биле́та.

  I don't have a ticket.

• Я купи́ла биле́т туда-обратно.

  I bought a return ticket.

• Э́ти биле́ты доста́лись Тому даром.

  Tom got these tickets for nothing.

• Биле́тов больше не оста́лось.

  There are no tickets left.

• Мне кажется, я потеря́л свой биле́т.

  I think I've lost my ticket.

• Я потеря́л свой биле́т.

  I've lost my ticket.

• Я суме́л доста́ть два биле́та на конце́рт.

  I managed to acquire two tickets for the concert.

• Я суме́л приобрести́ два биле́та на конце́рт.

  I managed to acquire two tickets for the concert.

• Мне удалось доста́ть два биле́та на конце́рт.

  I managed to acquire two tickets for the concert.

• Я потеря́л биле́т. Что же де́лать?

  I lost my ticket. What should I do?

• Она купи́ла ему биле́т.

  She bought him a ticket.

• Биле́ты на самолёт дороги́е?

  Are airplane tickets expensive?

• Э́тот биле́т действи́телен в э́том авто́бусе?

  Is this ticket good for this bus?

• Э́тот биле́т подхо́дит для э́того авто́буса?

  Is this ticket good for this bus?

• У него есть биле́т.

  He has a ticket.

• Почему мы не мо́жем щекота́ть сами́х себя?

  Why can't we tickle ourselves?

• Коли́чество биле́тов бы́ло ограничено.

  The number of tickets was limited.

• Где я могу́ купи́ть биле́ты?

  Where can I buy tickets?

• Биле́т действи́телен до 29 апре́ля.

  That ticket is good until April 29th.

• Два биле́та до О́саки туда и обратно, пожалуйста.

  Two roundtrip tickets to Osaka, please.

• Биле́т действи́телен в тече́ние неде́ли.

  The ticket is valid for a week.

• Я могу́ приобрести́ биле́ты для вас.

  I can get the tickets for you.

• Где нахо́дится биле́тная ка́сса?

  Where is the ticket office?

• Могу́ я уви́деть твой биле́т? - "Да. Вот он".

  Can I see your ticket? "Yes. Here it is."

• Ты купи́л биле́т туда и обратно?

  Did you buy a round trip ticket?

• Ты купи́л обра́тный биле́т?

  Did you buy a return ticket?

• Вы купи́ли биле́ты туда и обратно?

  Did you buy a round trip ticket?

• У вас есть биле́т?

  Do you have a ticket?

• У Вас есть обра́тный биле́т в Япо́нию?

  Do you have a return ticket to Japan?

• У Вас есть обра́тный авиабиле́т?

  Do you have an airplane ticket back home?

• Я куплю биле́ты за́втра.

  I'll buy the tickets tomorrow.

• Тому нужны́ два биле́та в Бостон.

  Tom needs two tickets to Boston.

• Том купи́л лотере́йный биле́т.

  Tom bought a lottery ticket.

• «Вы купи́ли биле́т?» – «Да, купи́л».

  Did you buy the ticket? "Yes, I did."

• Хва́тит! Щекотно.

  Stop. That tickles.

• Я получи́ла биле́т даром.

  I got the ticket for nothing.

• Хотелось бы мне купи́ть биле́т на конце́рт.

  I wish I had bought a concert ticket.

• Если бы я купи́л биле́т на тот конце́рт.

  I wish I had bought a ticket for the concert.

• Жаль, что я не купи́ла биле́т на тот конце́рт.

  I wish I had bought a ticket for the concert.

• Хва́тит меня щекота́ть!

  Stop tickling me!

• Переста́нь меня щекота́ть!

  Stop tickling me!

• Переста́ньте меня щекота́ть!

  Stop tickling me!

• Прекрати́ меня щекота́ть!

  Stop tickling me!

• Прекрати́те меня щекота́ть!

  Stop tickling me!

• Вот твой биле́т.

  Here's your ticket.

• Вот ваш биле́т.

  Here's your ticket.

• У меня есть ли́шний биле́т.

  I have an extra ticket.

• У меня име́ется ли́шний биле́т.

  I have an extra ticket.

• Биле́т стоит сто евро.

  The ticket costs 100 euros.

• Вот мой обра́тный биле́т.

  Here's my return ticket.

• Биле́т на конце́рт доро́же, чем биле́т в кино́.

  The concert ticket costs more than the cinema ticket.

• Я никак не могу́ разобра́ться, что же движет То́мом.

  I just can't work out what makes Tom tick.

• Я слы́шу, как жужжи́т вентиля́тор, ка́пает кран, гуди́т холоди́льник, тикают часы, маши́ны со сви́стом проно́сятся около дома.

  I hear the buzz of a fan, the drip of the faucet, the hum of the fridge, the tick of the clock, the whoosh of cars passing by the house.

• Два взро́слых и три де́тских биле́та до Ло́ндона, пожалуйста.

  Two adult tickets and three children's tickets to London, please.

• Том пыта́лся бы́ло пощекота́ть Мэри, но обнару́жил, что она намного ме́ньше него бои́тся щеко́тки.

  Tom tried to tickle Mary, but found out she was much less ticklish than he was.

• Тишина́ така́я, что слы́шно, как за стено́й тикают часы.

  It is so quiet you can hear the clock tick behind the wall.