Translation
- 1.
to confuse(пу́тать)
Example: Важно их не путать. - It’s important not to confuse them. - 2.
to confuse someone, to confuse things for [someone](запу́тать)
Examples
- Не пу́тайте коме́ты с астеро́идами.Don't mix up comets and asteroids.
- Не пу́тай мне́ния с фа́ктами.Don't confuse opinions with facts.
- Не пу́тайте Австрию с Австра́лией.Don't confuse Austria with Australia.
- Ты пу́таешь теплое с мя́гким.You are comparing apples and oranges.
- Не пу́тай бо́жий дар с яи́чницей!You are comparing apples and oranges.
- Не пу́тай страсть с любо́вью.Don't confuse desire with love.
- Не пу́тай вожделе́ние с любо́вью.Don't confuse desire with love.
- Меня часто пу́тают с мои́м бра́том.I'm often confused with my brother.
- Не пу́тайте астроло́гию с астроно́мией.Don't confuse astrology with astronomy.
- Ты пу́таешь меня с То́мом.You're confusing me with Tom.
- Том просто пыта́ется запу́тать вас.Tom is just trying to confuse you.
- Том пыта́ется вас запу́тать.Tom is trying to confuse you.
- Я просто хоте́л тебя запу́тать.I just wanted to confuse you.
- Том просто пыта́ется тебя запу́тать.Tom is just trying to confuse you.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | пу́тал | запу́тал |
| feminine | пу́тала | запу́тала |
| neuter | пу́тало | запу́тало |
| plural | пу́тали | запу́тали |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | пу́таю |
| ты | пу́таешь |
| он/она́/оно́ | пу́тает |
| мы | пу́таем |
| вы | пу́таете |
| они́ | пу́тают |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду пу́тать | запу́таю |
| ты | бу́дешь пу́тать | запу́таешь |
| он/она́/оно́ | бу́дет пу́тать | запу́тает |
| мы | бу́дем пу́тать | запу́таем |
| вы | бу́дете пу́тать | запу́таете |
| они́ | бу́дут пу́тать | запу́тают |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | пу́тай! | запу́тай! |
| вы | пу́тайте! | запу́тайте! |
Participles
| Active present | someone who is doing | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | something which is being done | ||
| Passive past | something which was being done | ||
| Gerund present | пу́тая | while doing (present) | |
| Gerund past | пу́тав путавши | запу́тав запутавши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
пу́тать:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
запу́тать:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
















