Translation
- 1.
to confuse(пу́тать)
Example: Важно их не путать. - It’s important not to confuse them. - 2.
to confuse someone, to confuse things for [someone](запу́тать)
Examples
- Ре́вность - э́то не то же самое, что за́висть. Не пу́тайте их. Между ними есть разли́чие.Jealousy is not the same as envy. Do not confuse the two. There is a difference.
- Я часто пу́таю испа́нские гла́сные.I often confuse Spanish vowels.
- Никогда не надо пу́тать жа́лость с любо́вью.Never confuse pity with love.
- Не надо пу́тать би́знес с ли́чными дела́ми.You should not confuse business with personal affairs.
- Не пу́тайте коме́ты с астеро́идами.Don't mix up comets and asteroids.
- Не пу́тай мне́ния с фа́ктами.Don't confuse opinions with facts.
- Не пу́тай меня.Don't mix me up.
- Не пу́тай са́хар с солью.Don't confuse sugar with salt.
- Его часто пу́тали с бра́том.He was often confused with his brother.
- Для тех, кто пу́тает -тся и -ться, в а́ду уготовлено отде́льное месте́чко.For those who confuse the verb endings "-тся" and "ться", there's a special little place in Hell prepared just for you.
- Том просто пыта́ется запу́тать вас.Tom is just trying to confuse you.
- Э́то его запу́тает.It'll confuse him.
- Я просто хоте́л тебя запу́тать.I just wanted to confuse you.
- Том просто пыта́ется тебя запу́тать.Tom is just trying to confuse you.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | пу́тал | запу́тал |
| feminine | пу́тала | запу́тала |
| neuter | пу́тало | запу́тало |
| plural | пу́тали | запу́тали |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | пу́таю |
| ты | пу́таешь |
| он/она́/оно́ | пу́тает |
| мы | пу́таем |
| вы | пу́таете |
| они́ | пу́тают |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду пу́тать | запу́таю |
| ты | бу́дешь пу́тать | запу́таешь |
| он/она́/оно́ | бу́дет пу́тать | запу́тает |
| мы | бу́дем пу́тать | запу́таем |
| вы | бу́дете пу́тать | запу́таете |
| они́ | бу́дут пу́тать | запу́тают |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | пу́тай! | запу́тай! |
| вы | пу́тайте! | запу́тайте! |
Participles
| Active present | someone who is doing | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | something which is being done | ||
| Passive past | something which was being done | ||
| Gerund present | пу́тая | while doing (present) | |
| Gerund past | пу́тав путавши | запу́тав запутавши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
пу́тать:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
запу́тать:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso

















