пыта́тьсяпопыта́ться

Imperfective пыта́ться (ongoing or repeatedly)

Perfective попыта́ться (completed or one-time)

Often used word (top 400)

verbreflexiveB1

1.
to try, attempt(пыта́ться)
Example:
Как же приятно знать, что и иностранцы пытаются учить русский язык
How nice it is to know that foreigners are trying to learn the Russian language.
2.
to attempt, try(попыта́ться)
3.
to seek(пыта́ться)
4.
to endeavor, assay(пыта́ться)

Info: reflexive verb

Examplesallпыта́тьсяпопыта́ться

Мы пыта́лись прорва́ть ли́нию оборо́ны врага́.We attempted breaking the lines of the enemy.

Дик тщетно пыта́лся реши́ть зада́чу.Dick tried to solve the problem, in vain.

Он пыта́лся бро́сить кури́ть, но тщетно.He tried to give up smoking but in vain.

Он безрезультатно пыта́лся у них одолжи́ть большую су́мму.He tried, in vain, to borrow a large sum of money from them.

Он здесь пыта́ется устро́ить неприя́тности.He's here trying to stir up trouble.

Я пыта́лся просле́довать за ней, но она ускользну́ла.I was trying to follow her, but she gave me the slip.

Она попыта́лась вы́жать сок из апельси́на.She tried to squeeze the juice out of the orange.

Том попыта́лся передви́нуть шкаф без по́мощи Мэри.Tom tried moving the bookcase without Mary's help.

Он попыта́лся откры́ть дверь.He tried to open the door.

Том попыта́лся снова.Tom tried again.

Кто-то попыта́лся меня уби́ть.Someone tried to kill me.

Хоти́те попыта́ться?Do you want to try it?

Том попыта́лся научи́ть Мэри игра́ть в бридж.Tom tried to teach Mary how to play bridge.

	imperfective	perfective
ты	пыта́йся!	попыта́йся!
вы	пыта́йтесь!	попыта́йтесь!

Active present	пыта́ющийся		trying, attempting
Active past	пыта́вшийся	попыта́вшийся	trying, attempting, who tried, who attempted
Passive present
Passive past
Gerund present	пыта́ясь		while doing (present)
Gerund past	пыта́вшись	попыта́вшись	while doing (past)