пыта́тьсяпопыта́ться

Imperfective пыта́ться (ongoing or repeatedly)

Perfective попыта́ться (completed or one-time)

Often used word (top 400)

verbreflexiveB1

1.
to try, attempt(пыта́ться)
Example:
Как же приятно знать, что и иностранцы пытаются учить русский язык
How nice it is to know that foreigners are trying to learn the Russian language.
2.
to attempt, try(попыта́ться)
3.
to seek(пыта́ться)
4.
to endeavor, assay(пыта́ться)

Info: reflexive verb

Examplesallпыта́тьсяпопыта́ться

Мы пыта́лись прорва́ть ли́нию оборо́ны врага́.We attempted breaking the lines of the enemy.

Он тщетно пыта́лась не запла́кать.She tried in vain not to cry.

Она пыта́лась уговори́ть его купи́ть ей ожере́лье из жемчуга.She tried to persuade him to buy her a pearl necklace.

Никак не пойму, что вы пыта́етесь сказа́ть.I can't make out what you are trying to say.

Она всегда пыта́ется помочь други́м.She always tries to help others.

Он пыта́лся восприня́ть как можно больше ме́стной культу́ры.He tried to absorb as much of the local culture as possible.

Она попыта́лась поко́нчить с собой.She attempted to commit suicide.

Мы попыта́лись еще раз, но не смогли́ э́того сде́лать.We tried it again, but couldn't do it.

Она попыта́лась в тре́тий раз.She tried a third time.

Вам нужно попыта́ться уви́деть э́то.You should try to see it.

У тебя все полу́чится, если ты попыта́ешься.You'll succeed if you try.

Ты должен попыта́ться забы́ть твое несча́стное про́шлое.You should try to forget your unhappy past.

Хоти́те попыта́ться?Do you want to try it?

	imperfective	perfective
ты	пыта́йся!	попыта́йся!
вы	пыта́йтесь!	попыта́йтесь!

Active present	пыта́ющийся		trying, attempting
Active past	пыта́вшийся	попыта́вшийся	trying, attempting, who tried, who attempted
Passive present
Passive past
Gerund present	пыта́ясь		while doing (present)
Gerund past	пыта́вшись	попыта́вшись	while doing (past)