Examplesallпыта́тьсяпопыта́ться

• Кроме шу́ток, что ты пыта́ешься сказа́ть?Joking aside, what are you trying to say?
• Никак не пойму, что вы пыта́етесь сказа́ть.I can't make out what you are trying to say.
• Не пыта́йся иска́ть недоста́тки в други́х.Don't try to find fault with others.
• Он безрезультатно пыта́лся у них одолжи́ть большую су́мму.He tried, in vain, to borrow a large sum of money from them.
• Почему вы не пыта́етесь произвести́ хоро́шее впечатле́ние?Why don't you put your best foot forward?
• Он здесь пыта́ется устро́ить неприя́тности.He's here trying to stir up trouble.
• Я пыта́лся просле́довать за ней, но она ускользну́ла.I was trying to follow her, but she gave me the slip.
• Он пыта́лся восприня́ть как можно больше ме́стной культу́ры.He tried to absorb as much of the local culture as possible.
• Я пыта́юсь усну́ть.I'm trying to sleep.
• Он всегда пыта́ется пойти́ свои́м путём.He always tries to have his own way.
• Я попыта́лся положи́ть коне́ц ссо́ре.I tried to put an end to the quarrel.
• Вам нужно попыта́ться уви́деть э́то.You should try to see it.
• Том попыта́лся снова.Tom tried again.
• Они попыта́лись уби́ть президе́нта.They attempted to assassinate the president.
• Я попыта́лся откры́ть дверь, но не смог, так как она была́ заперта.I tried to open the door, but I couldn't since it was locked.
• Она попыта́лась переплы́ть Темзу.She attempted to swim across the Thames.
• Она даже не попыта́лась помочь.She didn't even try to help.
• Том попыта́лся научи́ть Мэри игра́ть в бридж.Tom tried to teach Mary how to play bridge.
• Я попыта́лся смени́ть те́му.I tried to change the subject.
• Э́тот план стоит попыта́ться осуществи́ть.The plan is well worth trying.