пыта́ться

попыта́ться

Imperfective пыта́ться (ongoing or repeatedly)

Perfective попыта́ться (completed or one-time)

Often used word (top 400)

verbreflexiveB1

Translation

1.
to try, attempt(пыта́ться)
Example: Как же приятно знать, что и иностранцы пытаются учить русский язык - How nice it is to know that foreigners are trying to learn the Russian language.
2.
to attempt, try(попыта́ться)
3.
to seek(пыта́ться)
4.
to endeavor, assay(пыта́ться)

Usage info

reflexive verb

Examplesallпыта́тьсяпопыта́ться

Я не могу́ поня́ть, что а́втор пыта́ется сказа́ть.I can't figure out what the writer is trying to say.
Я пыта́юсь усну́ть.I'm trying to sleep.
Учи́тель пыта́лся заинтересова́ть ученико́в теку́щими собы́тиями.The teacher tried to interest the students in current events.
Том пыта́лся не смотре́ть на Мэри.Tom tried not to look at Mary.
Она пыта́лась уговори́ть его купи́ть ей ожере́лье из жемчуга.She tried to persuade him to buy her a pearl necklace.
Я не очень общи́тельный, но я пыта́юсь э́то испра́вить.I'm not very social, but I try to make an effort.
Обвиня́емый пыта́лся оправда́ть свои́ де́йствия.The accused tried to justify his actions.
Я попыта́лся отговори́ть своего́ дру́га от жени́тьбы.I tried to talk a friend of mine out of getting married.
Ты должен попыта́ться быть более ве́жливым.You should try to be more polite.
Она попыта́лась в тре́тий раз.She tried a third time.
Она попыта́лась переплы́ть Темзу.She attempted to swim across the Thames.
Она попыта́лась поко́нчить с собой.She attempted to commit suicide.
Том попыта́лся откры́ть дверь.Tom tried opening the door.
Э́тот план стоит попыта́ться осуществи́ть.The plan is well worth trying.

Past

	imperfective	perfective
masculine	пыта́лся	попыта́лся
feminine	пыта́лась	попыта́лась
neuter	пыта́лось	попыта́лось
plural	пыта́лись	попыта́лись

Present

	imperfective
я	пыта́юсь
ты	пыта́ешься
он/она́/оно́	пыта́ется
мы	пыта́емся
вы	пыта́етесь
они́	пыта́ются

Future

	imperfective	perfective
я	бу́ду пыта́ться	попыта́юсь
ты	бу́дешь пыта́ться	попыта́ешься
он/она́/оно́	бу́дет пыта́ться	попыта́ется
мы	бу́дем пыта́ться	попыта́емся
вы	бу́дете пыта́ться	попыта́етесь
они́	бу́дут пыта́ться	попыта́ются

Imperatives

	imperfective	perfective
ты	пыта́йся!	попыта́йся!
вы	пыта́йтесь!	попыта́йтесь!

Participles

Active present	пыта́ющийся		someone who is doing
Active past	пыта́вшийся	попыта́вшийся	Who was trying, who tried
Passive present
Passive past
Gerund present	пыта́ясь		while doing (present)
Gerund past	пыта́вшись	попыта́вшись	while doing (past)