разде́л

Examples

• Мария постоянно припомина́ла свое́й золо́вке, что та, в отли́чие от Марии, повела́ себя ме́лочно при разде́ле насле́дства.

  Maria was always reminding her sister-in-law that, unlike Maria, she had behaved so meanly toward her during the division of the inheritance.

• Учёные привыкли членить текст на разделы.

  Scientists are accustomed to dividing texts into sections.

• Сонаследники долго спорили о разделе земли.

  The coheirs argued for a long time about how to divide the land.

• Он взял за правило, читая газе́ту, ознакомляться с фина́нсовым разде́лом.

  He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.

• Поставь разделитель между этими двумя разделами.

  Put a divider between these two sections.

• Гинеколо́гия — э́то разде́л медици́ны, занимающийся здоро́вьем яи́чников, ма́тки, влага́лища и моло́чных желёз.

  Gynecology is the branch of medicine concerned with the health of the ovaries, uterus, vagina, and mammary glands.

• Программа, прописывающая правила доступа, находится в разделе настроек.

  The program that defines the access rules is located in the settings section.

• Текст, подразделявшийся на разделы, читался легко.

  The text, which was divided into sections, was easy to read.

• Кни́га состои́т из тридцати разде́лов.

  The book consists of thirty chapters.

• В этом разделе есть несколько подразделов

  This section contains several subsections.