chapter russian
Examples
После́дняя глава́ э́той кни́ги.
The last chapter of this book.
Ты мо́жешь пропусти́ть после́днюю главу́ кни́ги.
You can omit the last chapter of the book.
С э́той пробле́мой я собира́юсь име́ть де́ло в э́той главе́.
I'm going to deal with the problem in this chapter.
Престу́пником а́втор назнача́ет персона́жа, кото́рый ни с того́ ни с сего появля́ется в после́дней главе́ э́той кни́ги.
The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.
В любо́м слу́чае, мы до́лжны зако́нчить э́ту главу́, прежде чем мы начнем сле́дующую.
At any rate, we have to finish this chapter before we can start on the next.
Э́та глава́ кни́ги рассма́тривает преступле́ние глаза́ми престу́пника.
This chapter of the book describes the crime as seen by the criminal.
За исключе́нием двух после́дних глав, э́та кни́га мне нра́вится.
I like the book pretty well except for the two last chapters.
Сде́лайте все упражне́ния, помещённые в конце́ э́той главы.
Do all the exercises at the end of the chapter.
В любо́м слу́чае, мы до́лжны зако́нчить э́ту главу́, прежде чем начина́ть сле́дующую.
At any rate, we have to finish this chapter before we can start on the next.
Третья глава́ - э́то коне́ц начала кни́ги. Остановитесь там и прочита́йте коммента́рии кри́тика.
Chapter three is the end of the beginning of the book. Stop there and read the critic's comments.
Сего́дня мы подписа́ли соглаше́ние, кото́рое, наконец, поло́жит начало и́стинному и про́чному ми́ру. Э́то соглаше́ние открыва́ет но́вую главу́ в исто́рии.
Today we signed an agreement that will finally lay the foundation for a true and lasting peace. This agreement opens a new chapter in history.
В оглавлении указаны все главы.
The table of contents lists all the chapters.
Эта глава предваряет основные события истории.
This chapter precedes the main events of the story.
В предшествующей главе автор описал войну
In the preceding chapter, the author described the war.
Текст легко расчленяется на главы.
The text is easily divided into chapters.
Раздвоенность героя чувствуется в каждой главе.
The protagonist's inner conflict can be felt in every chapter.
Мы благодарим студента, дославшего последнюю главу.
We thank the student who sent the final chapter afterward.
Уже цитированный автор снова упоминается в главе.
The author who has already been cited is mentioned again in the chapter.
Автор, дополнивший книгу новыми главами, переиздал её.
The author, having added new chapters to the book, republished it.
Дописанная глава понравилась редактору.
The completed chapter pleased the editor.
Специалист, редактировавший роман, добавил новые главы.
The specialist who edited the novel added new chapters.
Перечтённые главы показались мне совсем другими.
The chapters I reread seemed completely different to me.
Студент, дочитывающий последнюю главу, не отвлекался ни на что.
The student who was finishing the last chapter was not distracted by anything.
Она автор, озаглавливающий главы одним словом.
She is an author who gives each chapter a one-word title.
Мы внесли правки в рецензированную главу диссертации.
We made revisions to the reviewed chapter of the dissertation.
