chapter russian

• глава́

  head, chief

  chapter

  cupola

• разде́л

  section, chapter, division

Examples

• После́дняя глава́ э́той кни́ги.

  The last chapter of this book.

• Ты мо́жешь пропусти́ть после́днюю главу́ кни́ги.

  You can omit the last chapter of the book.

• Э́та кни́га состои́т из пяти глав.

  This book consists of five chapters.

• С э́той пробле́мой я собира́юсь име́ть де́ло в э́той главе́.

  I'm going to deal with the problem in this chapter.

• Престу́пником а́втор назнача́ет персона́жа, кото́рый ни с того́ ни с сего появля́ется в после́дней главе́ э́той кни́ги.

  The author pins the crime on a character who pops up in the last chapter of this book.

• Учи́тель дал мне са́мую дли́нную главу́.

  The teacher allotted the longest chapter to me.

• Прочита́й к пя́тнице четвёртую главу́.

  Read chapter four by Friday.

• В любо́м слу́чае, мы до́лжны зако́нчить э́ту главу́, прежде чем мы начнем сле́дующую.

  At any rate, we have to finish this chapter before we can start on the next.

• Э́та глава́ кни́ги рассма́тривает преступле́ние глаза́ми престу́пника.

  This chapter of the book describes the crime as seen by the criminal.

• За исключе́нием двух после́дних глав, э́та кни́га мне нра́вится.

  I like the book pretty well except for the two last chapters.

• Сде́лайте все упражне́ния, помещённые в конце́ э́той главы.

  Do all the exercises at the end of the chapter.

• Э́та кни́га соде́ржит пять глав.

  This book consists of five chapters.

• Я чита́л только пе́рвые три главы.

  I only read the first three chapters.

• Сначала чита́й ка́ждую главу́ быстро, чтобы получи́ть первое впечатле́ние от неё как бы с высоты пти́чьего полёта.

  At first read every chapter quickly to get a bird's-eye view of it.

• В любо́м слу́чае, мы до́лжны зако́нчить э́ту главу́, прежде чем начина́ть сле́дующую.

  At any rate, we have to finish this chapter before we can start on the next.

• Я прочёл только пе́рвые три главы.

  I only read the first three chapters.

• Кни́га состои́т из тридцати глав.

  The book consists of thirty chapters.

• Кни́га состои́т из тридцати разде́лов.

  The book consists of thirty chapters.

• Кни́га состои́т из тридцати часте́й.

  The book consists of thirty chapters.

• Мы рассмо́трим э́ту пробле́му в тре́тьей главе́.

  We'll deal with this problem in Chapter 3.

• Я прочёл только четыре пе́рвых главы.

  I only read the first four chapters.

• В кни́ге не хвата́ет второй, пятой и трина́дцатой главы.

  The book is missing chapters 2, 5, and 13.

• В кни́ге нет второй, пятой и трина́дцатой главы.

  The book is missing the 2nd, 5th, and 13th chapters.

• Пропусти́ ску́чные главы.

  Skip the boring chapters.

• Третья глава́ - э́то коне́ц начала кни́ги. Остановитесь там и прочита́йте коммента́рии кри́тика.

  Chapter three is the end of the beginning of the book. Stop there and read the critic's comments.

• Я прочла́ только пе́рвые три главы.

  I've read only the first three chapters.