разли́в

rare #16073

nounmasculineinanimatecountable

1.
flood, flooding, overflow
Весной начина́ется разли́в реки́.
In spring the river starts to flood.
Typically of a river overflowing in spring.
2.
spill, leak, spillage
Разли́в не́фти загрязни́л бе́рег.
The oil spill polluted the shore.
3.
bottling, pouring out, serving on tap
В Кры́му запрети́ли продава́ть вино́ в разли́в.
In Crimea they banned selling wine on tap.
Often in the phrase «в разлив» = on tap / by the glass.

Examples

На заводе следили за разливом нефти.
At the plant, they monitored the oil spill.
После разлива поёмная земля стала очень плодородной.
After the flood, the floodplain soil became very fertile.
Разлив вина по бокалам занял немного времени.
Pouring the wine into the glasses took little time.
Древняя агрикультура зависела от разливов реки.
Ancient agriculture depended on the river's flooding.
Вино наконец выбродило и стало готово к разливу.
The wine finally finished fermenting and was ready for bottling.
Работница, заполаскивавшая бутылки перед разливом, работала быстро.
The worker, who was rinsing the bottles before filling them, worked quickly.
Весной начался разлив реки на равнине.
In spring, the river flooded the plain.
На заводе проводят пастеризацию соков перед разливом.
At the factory, juices are pasteurized before being bottled.