flood russian

• зали́ть

  to pour/flood over something or into something

  to fill up (with liquid)

  to flood (in terms of bodies of water)

  (computing, slang) to upload

• залива́ть

  to pour/flood over something or into something

  to fill up (with liquid)

  to flood (in terms of bodies of water)

  (computing, slang) to upload

• по́йма

  flood-lands, water-meadow

• затво́р

  shutter, bolt, breech-block, water-gate, flood-gate, shutter, bar, seclusion

• прили́в

  high tide

  flow, flood, rising tide, surge, influx, afflux, congestion, lug, boss

• затопи́ть

  to flood

• ла́ва

  lava, clinker, flood, avalanche, long face, cavalry charge

• наводне́ние

  inundation

  flood

• полово́дье

  flood, high water, flood-time

• отхлы́нуть

  rush back, flood back

• наводни́ть

  flood, inundate

• затопля́ть

  flood

• па́водок

  flood / high water

• наводня́ть

  flood, inundate

• поёмный

  under water at flood times

• подта́пливавший

  that was flooding, inundating slightly, causing a minor flood

• подта́пливаемый

  flood-prone, liable to flooding, partially flooded

• спа́мить

  to spam

  to flood with messages

• зата́пливать

  to flood

  to ignite fuel in stove

• юпи́тер

  Jupiter, floodlight

• разли́в

  flooding or spilling

  Действие по глаг разлить—разливать

• софи́т

  spotlight, floodlight

• разво́дье

  spring floods, patch of ice-free water

• водоспу́ск

  floodgate

• забола́чивание

  swamping, flooding, turning into marsh

• наводня́ться

  overflow, be flooded

• зава́ливаемый

  being overwhelmed, being piled up, being flooded

• зали́вший

  having flooded, having poured over, having spilled

• зали́вшийся

  suffused, flooded, filled, bursting (with laughter/tears)

• залива́вший

  pouring, flooding, drenching, filling

• залива́вшийся

  flooded, inundated, overflowing (with liquid)

  gushing (with song), bursting (with laughter), overflowing (with tears)

• залива́емый

  floodable, submersible, fillable

• залива́ющий

  flooding, pouring, inundating

• залива́ющийся

  gushing, bursting, flooding

• зали́тый

  flooded, inundated, covered in, full of (liquid)

  bathed in, drenched in, flooded with (light), sun-drenched

• заполонённый

  overrun, flooded, filled, occupied

• зато́пленный

  flooded, submerged

• затопи́вший

  having flooded, that has flooded, having inundated

  having sunk, that has sunk

• затопля́вший

  flooding, inundating, submerging

• затопля́емый

  floodable, inundable, submergible

• затопля́ющий

  flooding, inundating, submerging

• захлестну́вший

  flooded, inundated, engulfed (by water)

  overwhelming, engulfing (emotion), consumed (by emotion)

• захлёстывавший

  washing over, engulfing, flooding, overwhelming

• захлёстываемый

  being flooded, being engulfed, being swamped

  being overwhelmed, being engulfed, being swept away

• захлёстывающий

  flooding, swamping, engulfing, surging

  overwhelming, engulfing, all-consuming

• золи́вший

  having poured over, having flooded, having spilled, that had poured over, that had flooded, that had spilled

• наводни́вший

  that has flooded, that has inundated, having flooded

• наводня́вший

  flooding, inundating, that flooded, that was flooding

• наводня́вшийся

  flooded, inundated

• наводня́емый

  flooded, inundable, floodable

• наводня́ющий

  flooding, inundating, overwhelming

• наводня́ющийся

  flooding, being flooded

• наводнённый

  flooded, inundated, swamped, overrun

• нахлы́нувший

  surging, overwhelming, incoming, flooding, sudden

• подта́пливающий

  causing minor flooding, prone to minor flooding, slightly flooding

• вы́топить

  to heat thoroughly; to warm up (a room, stove)

  to render out; to melt out (fat, wax)

  to drive out by flooding

• подтопле́ние

  flooding, inundation

  waterlogging

• зали́вка

  pouring; filling in

  fill; background color

  flooding; inundation

Examples

• Некоторые жи́тели после́довали при́нципу «поживём — уви́дим», пока други́е пригото́вились к си́льному наводне́нию.

  Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.

• Пото́п нанёс большо́й уще́рб посе́вам.

  The flood did great damage to the crops.

• Они живу́т под постоя́нной угро́зой наводне́ния.

  They live in constant dread of floods.

• После наводне́ние трое пропали без вести.

  Three persons are missing with the flood.

• Из-за наводне́ния я не смог пересе́чь ре́ку.

  The flood prevented me from crossing the river.

• Мост подломи́лся из-за наводне́ния.

  The bridge gave way because of the flood.

• Люде́й эвакуи́ровали из-за пото́па.

  The people were evacuated because of the flood.

• Река́ затопи́ла большую о́бласть.

  The river flooded a large area.

• Населе́ние бы́ло эвакуировано в свя́зи с наводне́нием.

  The people were evacuated because of the flood.

• Наводне́ние сильно повреди́ло посевные.

  The flood did a lot of harm to the crops.

• Мно́гие дороги и поля бы́ли затоплены.

  Many roads and fields were flooded.

• По причи́не урага́на река́ вы́шла из берего́в.

  The typhoon caused the river to flood.

• Татоэба - э́то ти́па Твиттер для "бота́ников" с языковым укло́ном. К ка́ждому предложе́нию я с гото́вностью жду бу́рный наплы́в ворчли́вых тэгов-поправок.

  Tatoeba is just Twitter for language nerds. I eagerly await tempestuous floods of snarky hashtags in every sentence.

• Студе́нты постоянно изво́дят его пото́ком вопро́сов.

  He is being harassed by a flood of questions from his students.

• Наводне́ние бы́ло са́мым стра́шным бе́дствием, кото́рое с ними когда-либо случа́лось.

  The flood was the greatest disaster they had ever had.

• Река́ затопи́ла весь райо́н.

  The river flooded the whole region.

• Наводне́ние причини́ло большо́й уще́рб дере́вне.

  The flood did a lot of damage to the village.

• Я не зна́ю, кто мои́ пре́дки. Наши докуме́нты потеря́лись во вре́мя Всеми́рного пото́па.

  I don't know who my ancestors are. Our papers got lost during the Flood.

• После наводне́ния три челове́ка пропали без вести.

  Three people are missing after the flood.

• Землетрясе́ния и наводне́ния - э́то стихи́йные бе́дствия.

  Earthquakes and floods are natural disasters.

• Стадио́н был заполнен фана́тами бейсбо́ла.

  The stadium was flooded with baseball fans.

• Весь райо́н был затоплен, когда прорвало трубопрово́д.

  The whole area was flooded when the main burst.

• Мы бы́ли завалены заявле́ниями от желающих получи́ть э́ту рабо́ту.

  We were flooded with applications for the job.

• Э́та река́ разлива́ется ка́ждый год.

  That river floods every year.

• Из-за па́водков заня́тия в шко́лах бы́ли приостановлены.

  Classes have been suspended due to floods.

• После того́, как представи́тели Ру́сской Правосла́вной Це́ркви не да́ли провести́ День Нептуна, в Приамурье начался па́водок.

  After the representatives of the Russian Orthodox Church hindered celebrating the Neptune Day, the Amur region was flooded.

• Наводне́ние унесло́ много жи́зней.

  Many lives were lost in the flood.

• Мост смы́ло наводне́нием.

  The bridge was washed away by the flood.

• Наводне́ние разлучи́ло их.

  The flood parted them.

• Ни́зко лежащие земли затопятся. Э́то значит, что лю́ди оста́нутся бездо́мными, а их посе́вы будут разру́шены солёной водо́й.

  Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.

• Пострадавшим от наводне́ния была́ оказана по́мощь.

  Relief has been sent to the flood sufferers.

• В результа́те си́льного дождя́ бы́ло наводне́ние.

  There were floods as a result of the heavy rain.

• Исто́рия о великом пото́пе очень распространена в мирово́й мифоло́гии.

  The story of a great flood is very common in world mythology.

• Дом унесло́ наводне́нием.

  The house was carried away by the flood.

• Мост был унесен наводне́нием.

  The bridge was carried away by the flood.

• По ра́дио нас предупреди́ли об опа́сности наводне́ния.

  The radio had warned us that there was a risk of flooding.

• Наводне́ние уничто́жило посе́вы.

  The flood ruined the crops.

• Пе́рвый эта́ж был затоплен.

  The ground floor was flooded.

• Вода затопи́ла у́лицы.

  The water flooded the streets.

• Река́ вы́шла из берего́в и затопи́ла близлежащие поля.

  The river overflowed its banks and flooded the fields around it.

• Более ста домо́в пострада́ло от наводне́ния.

  More than a hundred homes have been damaged by the flood.

• Два-три дня назад Пномпе́нь затопи́ло.

  Phnom Penh was flooded two or three days ago.

• Дорога была́ закры́та из-за наводне́ния.

  The road was closed on account of the flood.

• Что ста́ло причи́ной наводне́ния?

  What caused the floods?

• Некоторые райо́ны Германии пострада́ли от наводне́ний.

  Floods have ravaged parts of Germany.

• Мешки́ с песко́м мо́гут использоваться для возведе́ния временных укрепле́ний для защи́ты при наводне́ниях.

  Sandbags can be used to erect a temporary wall to protect against floods.

• Исто́рия о Всеми́рном пото́пе изве́стна не только по Би́блии.

  The story of a great flood is known not only from the Bible.

• Ты́сячи домо́в бы́ли разру́шены в результа́те наводне́ния.

  Thousands of homes were destroyed by the flood.

• Некоторые лю́ди не́сколько часо́в цепля́лись за ве́тки дере́вьев, чтобы их не смы́ло наводне́нием.

  Some people clung to tree branches for several hours to avoid being washed away by the floodwaters.

• Парадоксально, но питьевая вода — первое, чего не хвата́ет, когда случа́ются наводне́ния.

  Paradoxically, drinkable water is the first thing in short supply after a flood.

• Мно́гие дома смы́ло наводне́нием.

  Many homes were washed away by the flood.

• Много домо́в смы́ло наводне́нием.

  Many homes were washed away by the flood.

• Из-за наводне́ния урожа́й ри́са был плохи́м.

  Because of the flood, it was a bad rice-harvest.