serving russian

• сапёр

  a military person serving in military engineering and construction troops

• пода́ча

  serving

  presenting (of information)

  pitching

• вы́дача

  distribution, issue, serving out, giving out, payment, extradition

  handing-out/giving-away

• ло́вчий

  huntsman, master of hounds, hunting, serving as snare trap

• коры́стный

  self-serving, selfish, greedy, mercenary

• вруче́ние

  handing in, delivery

  serving, investiture

  presentation (reward, bonus)

• тылови́к

  man serving in rear

• обноси́ть

  enclose, serve round, pass over at table, miss out while serving

• несе́ние

  carrying, bearing

  performance (of duty), serving (duty), bearing (responsibility)

• недоказа́тельный

  not serving ad proof, failing to prove

• отбыва́ние

  serving

• пельме́нная

  snack-bar serving pelmeni

• пирожко́вый

  snack-bar serving pies

• приспособле́нческий

  time-serving

• приспособле́нчество

  time-serving

• сервиро́вка

  laying, serving, table appointments

• суха́рница

  A piece of tableware intended for serving breadcrumbs or biscuit

• конъюнкту́рщина

  opportunism, conformism, time-serving

• доси́живающий

  finishing (one's term/sentence), serving out (one's term/sentence), seeing out (one's term/sentence)

• дослу́живавший

  serving out, finishing one's service, completing one's term

• дослу́живавшийся

  working one's way up through service, serving to attain a rank/position, serving until retirement

• дослу́живающий

  serving out, completing one's service, finishing one's term

• дослу́живающийся

  serving out one's term, working one's way up, reaching by service

• обнося́щий

  carrying around, serving, distributing

  enclosing, surrounding, encompassing

• обслу́живавший

  serving, attending, servicing

• обсуживавший

  serving, maintaining, attending, servicing

• обсуживающий

  serving, servicing, maintenance, attending

• отбыва́вший

  serving (a sentence/term), who was serving, having served

• отбыва́ющий

  serving, undergoing

• отова́ривающий

  selling goods, supplying goods, serving (customers with goods)

• отраба́тывающий

  working off, serving (a debt, time, an obligation)

  developing, perfecting, elaborating, working out

• отси́живавший

  serving (a sentence), who was serving (a sentence)

• отси́живающий

  serving (a sentence), sitting out

• отслу́живавший

  who was serving, serving (out a term)

• отслу́живающий

  serving (out), completing one's service

• подававший

  who was serving, who was giving, who was handing, who was presenting

  who was submitting, who was filing

• поднося́щий

  bringing, serving, presenting, offering

• прислу́живавший

  serving, having served, who served, attending, waiting on

• прислу́живавшийся

  who served, who was serving, having served

• прислу́живающий

  serving, attending, waiting

• прислу́живающийся

  serving, attending

• сервиру́ющий

  serving, catering, setting (the table)

• явля́ющийся

  being, which is, that is, constituting, serving as

• шку́рный

  self-serving, selfish

  mercenary, materialistic

Examples

• Осуждённый был помилован, после того́ как отбыл свой срок.

  The convict was pardoned after serving his sentence.

• Он отбыва́ет трёхлетний срок за кра́жу со взло́мом.

  He is serving a three-year sentence for burglary.

• Служе́ние лю́дям - еди́нственная цель его жи́зни.

  Serving people is his sole purpose in life.

• Патриоти́зм в самом просто́м, я́сном и несомне́нном значе́нии своем есть не что ино́е для прави́телей, как ору́дие для достиже́ния властолюби́вых и коры́стных це́лей, а для управля́емых – отрече́ние от челове́ческого досто́инства, ра́зума, со́вести и ра́бское подчине́ние себя тем, кто во вла́сти.

  Patriotism in its simple, clear and plain meaning is nothing else for the rulers as an instrument to achieve the power-hungry and self-serving purposes, and for managed people it is a denial of human dignity, reason, conscience, and slavish submission of themselves to those who are in power.

• Его сын отбыва́ет наказа́ние.

  His son is serving his sentence.

• Его сын отбыва́ет свой срок.

  His son is serving his sentence.

• Его сын в места́х не столь отдалённых.

  His son is serving his sentence.

• Его сын мота́ет срок.

  His son is serving his sentence.

• Его сын чалится на киче.

  His son is serving his sentence.

• Том отбыва́ет пожи́зненное заключе́ние.

  Tom is serving a life sentence.

• Том в настоящее вре́мя отбыва́ет 150-летний тюре́мный срок.

  Tom is now serving a 150 years jail sentence.

• Том сейчас отбыва́ет стопятидесятилетнее тюре́мное заключе́ние.

  Tom is now serving a 150 years jail sentence.

• В рестора́нах бы́строго пита́ния припра́вы часто в порцио́нных паке́тиках.

  In fast food restaurants, condiments are often available in single-serving sachets.

• В полуфина́ле Уимблдона-2015 Роджер Федерер прекра́сно исполня́л пода́чу против Энди Маррея, подавая 75% пе́рвым мячо́м и выиграв на нём 84% очко́в, не потеряв ни одного очка́ на пе́рвой пода́че во второ́м сете.

  In the 2015 Wimbledon semifinal, Roger Federer had a great serving day against Andy Murray, getting 75% of first serves in and winning 84% of points on them, not losing a single first-serve point in the second set.

• Том отбыва́ет три пожи́зненных сро́ка.

  Tom is serving three life sentences.

• Мне не нра́вится привы́чка некоторых тенниси́стов подолгу стуча́ть мячо́м пе́ред пода́чей, особенно на ва́жных очка́х. Стуча́ть мячо́м больше, скажем, 10 раз должно наказываться за наме́ренную заде́ржку игры.

  I do not like the habit certain tennis players have when they bounce the ball excessively before serving, especially on important points. Bouncing the ball more than, say, 10 times should be penalised for deliberately delaying the play.