spill russian

• просы́паться

  spill, get spilled

• рассыпа́ться

  spill, scatter, scamper off, go to pieces, crumble

• сы́паться

  to spill

• вы́сыпать

  empty, pour out, spill

• высыпа́ть

  empty, pour out, spill

• разли́ть

  to spill a liquid (liquid spreads out, covers a surface, or is distributed)

  to pour from one vessel to several others

  (poetic) to manifest everywhere

• разлива́ть

  to spill a liquid (liquid spreads out, covers a surface, or is distributed)

  to pour from one vessel to several others

  (poetic) to manifest everywhere

• проли́ть

  to spill a liquid (by accident, through an opening)

  spill or shed (blood tears)

• рассы́пать

  spill, strew, scatter, pour out

• рассыпа́ть

  pour out

  spill

  scatter

• расколо́ться

  to split, to crack, to break

  to split, to break up, to divide

  to spill the beans, to blab, to confess

• пролива́ть

  to spill a liquid (by accident, through an opening)

  spill or shed (blood tears)

• разлива́ться

  spill, overflow, spread, pour out song

• разли́ться

  spill, overflow, spread, pour out song

• проли́ться

  to spread or pour out (about light music etc)

  to leak pour spill

  about clouds pouring out rain

• вы́сыпаться

  pour out, spill out

• выплёскиваться

  splash out, spill out

• перетека́ть

  spill over

  flow

• расплеска́ть

  spill

• ка́пнуть

  to drip, to drop, to spill something

  to squeal, to inform, to dob

• расплёскивать

  spill

• накроши́ть

  crumble, spill crumbs

• пролива́ться

  to spread or pour out (about light music etc)

  to leak pour spill

  about clouds pouring out rain

• водосли́в

  spill way, weir

• заплёскивать

  splash, swamp, spill on

• набры́згать

  spill, splash

• нама́чивать

  wet, moisten, soak, spill on the floor

• просы́пать

  to spill

• просыпа́ть

  to sleep through some time

  to oversleep

  to spill

• расплеска́ться

  to spill, to splash out

• вытря́хиваться

  to be shaken out, to fall out, to spill out

• ливану́ть

  to pour (a lot), to douse, to splash, to spill

• разли́в

  flooding or spilling

  Действие по глаг разлить—разливать

• разлитой

  spilled, poured

  diffused, spread, pervasive

• бирю́льки

  spillikins

• водосбро́с

  spillway

• утру́ска

  spillage

• проливка

  spillage

• вы́болтавший

  having blurted out, having spilled (a secret), having let out (a secret)

• вы́валенный

  poured out, spilled out, dumped out, unloaded

• вы́валивший

  having dumped out, having spilled out, having unloaded

• вы́валившийся

  fallen out, spilled out, tumbled out

• вы́лившийся

  poured out, spilled, gushed out, overflowed

• вы́плеснувший

  having splashed out, having spilled out, having poured out

• вы́плеснувшийся

  splashed out, spilled out, gushed out

• вы́плеснутый

  splashed out, spilled out, thrown out

• выва́ливавший

  that was dumping, that was spilling out, that was tipping out

• выва́ливавшийся

  fallen out, spilled out, tumbled out

• выва́ливаемый

  being tipped out, being dumped out, being spilled out

• выва́ливающий

  spilling out, pouring out, dumping out, tumbling out

• выва́ливающийся

  falling out, tumbling out, spilling out

• вылива́вший

  pouring out, spilling

• вылива́вшийся

  pouring out, spilling out, that was pouring out

• вылива́ющий

  pouring out, spilling, casting

• вылива́ющийся

  pouring out, spilling out, flowing out, overflowing

• выплёскивавший

  splashing out, spilling out, gushing out

• выплёскивавшийся

  splashing out, spilling out, that was splashing out, that was spilling out

• выплёскиваемый

  being splashed out, being spilled out

• выплёскивающий

  splashing out, spilling out, sloshing out

• выплёскивающийся

  splashing out, spilling out, overflowing

• зали́вший

  having flooded, having poured over, having spilled

• золи́вший

  having poured over, having flooded, having spilled, that had poured over, that had flooded, that had spilled

• изли́вшийся

  poured out, spilled, gushed out, overflowed

• изли́тый

  poured out, spilled

  shed (tears, blood), expressed (emotions), poured out (emotions)

• обли́вшийся

  having spilled (on oneself), drenched, doused

• перели́вшийся

  overflowed, spilled over, having overflowed

  poured into, flowed into, transferred, having flowed into

• перелива́ющий

  overflowing, spilling over

  shimmering, iridescent, gleaming

• переполня́ющийся

  overflowing, brimming, spilling over

• перетека́вший

  flowing over, spilling over

  transitioning, blending, merging

• проли́вший

  who spilled, having spilled

  who shed, having shed, who cast, having cast

• проли́вшийся

  spilled, poured out

• проли́тый

  spilled, shed

• пролива́вший

  having spilled, that was spilling

• пролива́вшийся

  spilling, that was spilling, shed

• пролива́емый

  being spilled, being poured, spillable, pourable

• пролива́ющий

  spilling, pouring

  shedding, casting, emitting

• пролива́ющийся

  spilling, pouring, shedding

• разли́вший

  having spilled, that has spilled

• разли́вшийся

  spilled, spread out, overflowed

• разли́тый

  spilled, poured out

  diffused, spread, pervasive, suffused

• разлива́вший

  pouring, spilling, that poured, that spilled, having poured, having spilled

  spreading, diffusing, radiating, that spread, having spread

• разлива́ющий

  pouring, spilling, spreading

• разлива́ющийся

  spreading, flowing, spilling, pouring, diffusing, expanding

• расплеска́вший

  having spilled, who spilled, that spilled, having splashed out

• расплеска́вшийся

  splashed, spilled, spilt over

• расплёсканный

  spilled, splashed, scattered

• расплёскивавший

  splashing, spilling, having splashed, having spilled

• расплёскиваемый

  being splashed, being spilled, splashed out, spilled out

• расплёскивающий

  splashing, spilling, scattering

• растря́сший

  having shaken, who shook up, who spilled by shaking

• сыпану́вший

  having sprinkled quickly, having poured out suddenly, having spilled unexpectedly

Examples

• Я проли́л ко́фе на ковёр.

  I spilled my coffee on the carpet.

• Не плачь над пролитым молоко́м.

  Don't cry over spilled milk.

• Я проли́л яйцо́ на пол.

  I spilled egg on the floor.

• 400000 галло́нов не́фти вы́лились из магистра́ли.

  400,000 gallons of oil have spilled out of the pipeline.

• Я проли́л варе́нье на розе́тку, и произошло́ коро́ткое замыка́ние.

  I spilled jam on the electric outlet and there was a short circuit.

• Вы проли́ли ко́фе.

  You've spilled your coffee.

• Бою́сь, я разли́л ко́фе на ска́терть.

  I'm afraid I spilled coffee on the tablecloth.

• Она мо́жет проговори́ться.

  She may spill the beans.

• Не проболта́йся!

  Don't spill the beans.

• Том проли́л молоко́.

  Tom spilled the milk.

• Всё молоко́ бы́ло пролито.

  All of the milk was spilled.

• Я проли́л немного фрукто́вого со́ка на свою́ но́вую руба́шку.

  I spilled some fruit juice on my new shirt.

• Не проле́й суп.

  Don't spill the soup.

• Бортпроводни́к извини́лся пе́ред То́мом за то, что проли́л на него горя́чий ко́фе.

  The flight attendant apologized for spilling hot coffee on Tom.

• Бортпроводни́к случа́йно плесну́л немного горя́чего ко́фе на Тома.

  The flight attendant accidentally spilled some hot coffee on Tom.

• Я чуть не проли́л ко́фе на клавиату́ру.

  I nearly spilled my coffee on the keyboard.

• Кто проли́л молоко́ на пол?

  Who spilled the milk on the floor?

• Я испо́ртил одну из мои́х лу́чших руба́шек, когда плесну́л немного аккумуля́торной кислоты на рука́в.

  I ruined one of my best shirts when I spilled some battery acid on the sleeve.

• Ты мо́жешь носи́ть мой шарф при усло́вии, что не прольешь на него что-нибудь.

  You can wear my scarf as long as you don't spill anything on it.

• Я проли́л ко́фе на твою́ ска́терть.

  I spilled coffee on your tablecloth.

• Том проли́л свой ко́фе.

  Tom spilled his coffee.

• Том собира́лся совра́ть, но в коне́чном ито́ге проболта́лся.

  Tom was going to lie, but he ended up spilling the beans.

• Том расплеска́л свой напи́ток.

  Tom spilled his drink.

• Я случа́йно проли́л молоко́.

  I accidentally spilled the milk.

• У вас есть вла́жные салфе́тки? Я ко́фе на штаны проли́л.

  Do you have wet wipes? I spilled coffee on my pants.

• Пода́й мне ве́ник и сово́к, пожалуйста. Я просыпал кро́шки на пол.

  Pass me the broom and dustpan, please. I spilled some crumbs on the floor.

• По её лицу́ потекли́ слёзы.

  Tears began to spill down her face.

• По его щека́м потекли́ слёзы.

  Tears began to spill down his cheeks.

• Осторо́жно, пи́во не проле́й.

  Be careful not to spill your beer.

• Я бою́сь, что он проболта́ется.

  I am afraid he is going to spill the beans.

• Том проли́л на стол чернила.

  Tom spilled ink on the desk.

• Я проли́л своё вино́.

  I spilled my wine.

• Ты проли́л ко́фе.

  You've spilled your coffee.

• Она разлила́ бока́л кра́сного вина на моё новое пла́тье.

  She spilled a glass of red wine on my new dress.

• Том разли́л молоко́.

  Tom spilled the milk.

• «Не-е-ет!» — заора́ла Мэри, когда Том проли́л её стака́н молока́.

  Nooo! yelled Mary as Tom spilled her glass of milk.

• Кто разли́л чернила на пол?

  Who spilled the ink on the floor?

• Не разле́й суп.

  Don't spill the soup.

• Не разле́йте суп.

  Don't spill the soup.

• Не проле́йте суп.

  Don't spill the soup.

• Она мне свое́й вы́пивкой всё пла́тье облила́.

  She spilled her drink all over my dress.

• Уте́чки не́фти нано́сят вред окружа́ющей среде́.

  Oil spills are bad for the environment.

• Том мне всю руба́шку ко́фе облил.

  Tom spilled coffee all over my shirt.

• Том чуть не проли́л свой ко́фе.

  Tom almost spilled his coffee.

• Том проли́л свой напи́ток на Мэри.

  Tom spilled his drink on Mary.

• Я бою́сь, что он проговори́тся.

  I am afraid he is going to spill the beans.

• Том снова что-то разли́л?

  Did Tom spill something again?

• Я проли́л молоко́.

  I spilled the milk.

• Лю́ди часто излива́ют душу ба́рменам.

  People often spill their guts to bartenders.