Imperfective размышля́ть (ongoing or repeatedly)
Perfective поразмышля́ть (completed or one-time)
Somewhat often used word (top 4,000)
Translation
- 1.
ponder, muse, meditate, think (over), reflect(размышля́ть)
- 2.
reflect(поразмышля́ть)
Examples
- Я на днях об э́том размышля́л.I've thought about it recently.
- Я размышля́л о бу́дущем.I thought about the future.
- Я много размышля́л над э́тим.I've given it a lot of thought.
- Я размышля́л над пробле́мой.I reflected on the problem.
- Том размышля́л, почему Мэри не сча́стлива.Tom wondered why Mary wasn't happy.
- Том размышля́л над тем, в чём заключа́лась пробле́ма Мэри.Tom wondered what Mary's problem was.
- Чем больше я размышля́л над пробле́мой, тем сложнее она каза́лась.The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.
- Я размышля́ла о своём бу́дущем.I thought over my future.
- Я просто размышля́ю.I'm just thinking.
- Дальше размышля́ть не име́ет смы́сла.It's useless to keep on thinking any more.
- Ведение дневника́ также даёт нам шанс поразмышля́ть над наше́й ежедневной жи́знью.Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.
- Поразмышля́й поглубже над э́тим.Ponder deeply over it.
- Тебе следует поразмышля́ть, верно ли предположе́ние или нет.You ought to think over whether the premise is valid or not.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | размышля́л | поразмышля́л |
| feminine | размышля́ла | поразмышля́ла |
| neuter | размышля́ло | поразмышля́ло |
| plural | размышля́ли | поразмышля́ли |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | размышля́ю |
| ты | размышля́ешь |
| он/она́/оно́ | размышля́ет |
| мы | размышля́ем |
| вы | размышля́ете |
| они́ | размышля́ют |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду размышля́ть | поразмышля́ю |
| ты | бу́дешь размышля́ть | поразмышля́ешь |
| он/она́/оно́ | бу́дет размышля́ть | поразмышля́ет |
| мы | бу́дем размышля́ть | поразмышля́ем |
| вы | бу́дете размышля́ть | поразмышля́ете |
| они́ | бу́дут размышля́ть | поразмышля́ют |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | размышля́й! | поразмышля́й! |
| вы | размышля́йте! | поразмышля́йте! |
Participles
| Active present | someone who is doing | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | |||
| Passive past | |||
| Gerund present | размышля́я | while doing (present) | |
| Gerund past | размышляв размышлявши | поразмышля́в поразмышлявши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
размышля́ть:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
поразмышля́ть:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
















