think russian
ду́мать
to think, to ponder, to reflect
to think, to believe, to suppose, to consider
to intend, to plan, to be thinking of
поду́мать
to think, to have a thought, to think for a while
to consider, to think over, to ponder, to reflect
счита́ть
to consider, to deem, to think, to believe
to count, to compute, to reckon
вспо́мнить
to remember, to recall, to think back (to)
вспомина́ть
to recall, to remember
to reminisce, to think back
приду́мать
to come up with, to think up, to make up
to invent
полага́ть
to suppose, to believe, to think, to assume
to put (into), to devote, to lay down
заду́маться
to ponder, to consider, to wonder, to think (about something)
to be lost in thought, to become pensive
сообрази́ть
to figure out, to realize, to grasp, to understand
to think over, to consider, to weigh up
сообража́ть
to understand, to grasp, to comprehend, to catch on
to think over, to consider, to figure out, to ponder
рассужда́ть
to reason, to think, to argue (a point)
to discuss, to talk (about), to hold forth (on)
to judge, to form an opinion, to weigh up
to argue, to talk back, to question orders
заду́мываться
to ponder, to think (about), to wonder, to consider
to be lost in thought, to become pensive, to sink into thought
to be conceived, to be planned, to be intended (as)
размышля́ть
to ponder, to reflect, to think (over), to meditate
заду́мать
to plan, to conceive, to devise
to think of, to pick mentally
почита́ть
to read (for a while), to do some reading
to honour, to revere, to respect, to hold sacred
to consider, to deem, to think (something to be)
опо́мниться
to come to one's senses, to pull oneself together, to think better of it
to come to, to regain consciousness
шевели́ть
to move (slightly), to stir, to wiggle
to turn over, to toss
to use one's brains, to think hard
вообража́ть
to imagine, to picture, to envision, to fancy
to think, to suppose, to believe
to fancy oneself, to be conceited, to have a high opinion of oneself
вы́думать
to think up, to invent, to devise, to come up with
to make up, to fabricate, to invent (a story)
мы́слить
to think, to reason
to ponder, to contemplate, to reflect
разду́мывать
to ponder, to think over, to reflect, to hesitate
приду́мывать
to think up, to come up with, to devise
to make up, to fabricate, to invent (a story)
to invent, to devise, to design
прики́нуть
to estimate, to reckon roughly, to work out approximately
to imagine, to figure, to think over
to try on (clothes)
переду́мать
to change one's mind, to reconsider, to think better of it
посчита́ть
to count, to count up, to calculate
to consider, to deem, to think, to regard
взду́мать
to take it into one's head, to decide (suddenly), to get the idea
to not dare (do sth), to not even think of (doing sth)
проду́мать
to think over, to think out, to reason out
раски́нуть
to spread out, to stretch out, to spread wide
to pitch (a tent), to set up (a camp)
to scatter, to strew about
to think hard, to use one's brains
обду́мывать
to think over, to consider, to ponder, to think about
поду́маться
to occur to oneself/think
осмы́слить
to make sense of, to comprehend, to grasp, to think through
обду́мать
to think over, to consider, to think through, to think out
взве́сить
to weigh, to weigh out
to weigh up, to consider carefully, to think over
to suspend (in a liquid)
наду́мать
to decide (after thinking), to make up one's mind, to resolve
to think up, to come up with, to invent
помина́ть
to remember, to recall, to think of
to commemorate (the dead), to pray for (the deceased)
to mention, to bring up
поразмы́слить
to think over, to give some thought
хвати́ться
to miss, to notice the absence of, to find missing
to suddenly remember, to realize belatedly, to think of it
to grab hold of, to snatch at, to grip, to cling to
to set about eagerly, to throw oneself into, to rush into
призаду́маться
to think to fall into thought
поду́мывать
to think
вду́маться
to think about deeply
помышля́ть
to think about, to dream
доду́мать
to think through (to the end), to finish thinking through, to do some more thinking
to think up what is missing, to fill in (mentally), to complete in one's mind
возомни́ть
to fancy oneself (as), to imagine oneself to be, to think oneself (to be)
to think highly of oneself, to get a big head, to become conceited
зага́дывать
to make (a wish), to wish for
to plan ahead, to think ahead, to make plans
to ask (a riddle), to pose (a riddle)
загада́ть
to make a wish
to pose (a riddle), to set (a riddle), to think of (a number or word)
to plan ahead, to think ahead
to seek an answer (in the cards), to tell one's fortune
паникова́ть
to panic (to suddenly feel so worried or frightened that you cannot think or behave calmly or reasonably)
мнить
to think, to imagine
заблагорассу́диться
to consider in necessary, to think fit
помы́слить
to think, to dream
осмы́сливать
to make sense of, to comprehend, to grasp, to think through
to interpret, to give meaning to, to construe
уду́мать
to think up, to devise, to contrive, to come up with
зазна́ться
to have a fair opinion of oneself, to give oneself airs, to think no small beer of oneself
вду́мываться
to think over, to ponder, to consider
куме́кать
to think, to ponder, to mull over
to understand, to get it, to know a thing or two, to know the ropes
обмозгова́ть
to think over, to mull over, to ponder, to figure out
пораски́нуть
to think over, to ponder, to consider
to spread out, to stretch out
заду́мывать
to plan, to conceive, to intend
to think of (a number to be guessed), to pick mentally
пожа́луй
perhaps, probably, I suppose, I think
arguably
all right then, if you like, I don't mind
по-на́шему
in our opinion, as we think, to our way of thinking
as we would have it, as we would wish, as we advise
in our way, according to our custom, the way we do it
по-мо́ему
in my opinion, to my mind, I think
зазнава́ться
to have a fair opinion of oneself, to give oneself airs, to think no small beer of oneself
недомы́слие
thoughtlessness, lack of judgement, failure to think things through, foolishness
error of reasoning, lapse in thinking
обеспа́мятеть
to lose consciousness, to faint, to pass out
to lose one's memory
to lose one's head, to go out of one's mind (briefly), to lose the ability to think
обмозго́вывать
to ponder, to think over
проду́мывать
to think over, to think out, to reason out
разду́маться
to fall into thought, to become lost in thought, to fall to musing
to change one's mind, to think better of it
поразду́мать
to think, to reflect, to consider, to ponder
оду́мываться
to change one's mind, to reconsider, to think better of (it)
рассу́живать
to judge reason think and consider
оксти́ться
to come to one's senses, to reconsider, to think twice, to repent
мышле́ние
thinking, thought
mindset, way of thinking, mentality
мы́слящий
thinking, intellectual
мысли́тель
thinker
мы́слимый
conceivable, thinkable, imaginable
тупи́ца
(colloquial) poorly thinking person
хитре́ц
slyboots( a person who avoids showing or telling other people what he or she is thinking or intending)
перестро́иться
to change lanes, to move into another lane
to adjust, to adapt, to reorganize oneself, to change one's thinking
to be rebuilt, to be under reconstruction
менталите́т
mentality, way of thinking, mindset
здравомы́слящий
clear thinking, sensible, judicious
мысли́тельный
thinking, mental, cognitive
инакомы́слие
dissent, dissidence, dissenting views
heterodoxy, unorthodoxy, free thinking
ду́мец
thinker, ponderer
мента́льность
mentality, mindset, way of thinking
вольноду́мец
free-thinker
вольноду́мный
free-thinking
вольноду́мство
free-thinking
вольномы́слие
free-thinking, free thought, open-mindedness
зазна́йка
one who thinks the world of oneself
по-тво́ему
in your opinion, according to you, to your way of thinking
as you wish, as you would have it, your way
свободомы́слие
free-thinking
свободомы́слящий
free-thinking, free-thinker
сплеча́
with a full swing, straight from the shoulder, with all one's might
rashly, without thinking, on the spur of the moment
спроста́
artlessly, naively, in all innocence, without thinking
just like that, for no particular reason, without any special reason
ду́матель
a thinking apparatus (Sci-Fi.)
единомы́шленница
like-minded person (female), fellow thinker (female), kindred spirit (female)
ду́мающий
thinking, thoughtful
ду́мавший
who thought, who was thinking, having thought
рассужда́ющий
reasoning, deliberating, thinking
мы́сливший
thinking, having thought, who had thought
разду́мывавший
pondering, reflecting, thinking over
Examples
Я полага́ю, э́то будет вы́глядеть не́сколько иначе, когда ты поду́маешь об э́том в долгосро́чном пла́не.
I suppose it's different when you think about it over the long term.
Большинство́ люде́й ду́мает, что я сумасше́дший.
Most people think I'm crazy.
Ду́маю, лу́чше вести себя воспитанно.
I think it is best not to be impolite.
Я ду́маю, наше совме́стное прожива́ние повлия́ло на твой стиль жи́зни.
I think my living with you has influenced your way of living.
Поду́май об э́том, пожалуйста.
Please think about this.
Пожалуйста, обду́майте э́то и сообщи́те мне о Вашем реше́нии.
Please think it over and let me know your decision.
Я наде́юсь объясни́ть, почему, на мой взгляд, тео́рия Эмета, первоначально применённая при проекти́ровании в архитекту́ре, столь важна́ в фи́зике.
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.
Похоже, что дождь собира́ется.
I think it's going to rain.
Мы скло́нны ду́мать, что наше вре́мя принадлежи́т нам только в суббо́ту, воскресе́нье и по пра́здникам.
We tend to think that our time is our own only on Sundays and holidays.
Я нахожу́ её очарова́тельной и привлека́тельной.
I think she is charming and attractive.
Ду́маю, если ты мне подсоби́шь, я смогу́ дотяну́ться до ве́тки.
I think I can reach the branch if you'll give me a boost.
Не ду́маю, что она сча́стлива.
I don't think she is happy.
Ду́маю, э́то естественно, что она отклони́ла его предложе́ние.
I think it natural for her to decline his offer.
Некоторые лю́ди скло́нны счита́ть, что их о́браз жи́зни норма́льный, и с неодобре́нием относи́ться к тем, кто живёт по-другому.
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.
I think you're completely right.
Когда мы говори́м о традицио́нном распределе́нии роле́й мужчи́ны и же́нщины в о́бществе, мы предполага́ем, что мужья́ соде́ржат семью, а жёны забо́тятся о до́ме и де́тях.
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
Большинство́ люде́й ду́мают, что компью́теры никогда не смо́гут ду́мать.
Most people think computers will never be able to think.
Я не ду́маю, что когда-либо смогу́ изъясня́ться, как носи́тель языка́, и, ду́маю, мне э́того на самом де́ле и не нужно.
I don't think I'll ever sound like a native speaker and I don't really think I need to.
Когда мы ду́маем о трубочи́стах девятна́дцатого века, мы представля́ем себе оборва́нцев с са́жей на щека́х.
When we think of nineteenth-century chimney sweeps, we think of ragamuffins with soot on their cheeks.
«Эй, дружи́ще, ду́маешь ли ты то же, что, по-моему, ты ду́маешь, ду́маю я, или ты ду́маешь о том, о чём, по-твоему, я ду́маю?» — «Погоди́, а ты вообще кто?»
Hey, pal, are you thinking what I think you think I'm thinking, or are you thinking what you thought I've been thinking? "Wait, who are you anyway?"
Адвока́т Тома не ду́мал, что суд прися́жных посчита́ет Мэри надежным свиде́телем.
Tom's lawyer didn't think that the jury would think that Mary was a reliable witness.
Как вы ду́маете, как брита́нцы до́лжны проголосова́ть на предстоя́щем рефере́ндуме? Каковы́, по-вашему, будут результа́ты?
How do you think that Britons should vote in the upcoming referendum? What do you think the results will be like?
Что мы ду́маем, влия́ет на наш органи́зм, что мы де́лаем влия́ет, как мы чу́вствуем, что мы чу́вствуем влия́ет, как мы ду́маем. Э́то взаимосвя́занные дела.
What we think affects our body. What we do and think affects how we feel. What we feel affects how we think. All these things are interconnected.
То, что мы ду́маем, влия́ет на наш органи́зм. То, что мы де́лаем, и то, что мы ду́маем, влия́ет, на то, что мы чу́вствуем. То, что мы чу́вствуем, влия́ет на то, что мы ду́маем. Э́то взаимосвя́занные ве́щи.
What we think affects our bodies. What we do and what we think affect how we feel. What we feel affects how we think. These things are interconnected.
Поду́май пе́ред тем, как отда́ть. Поду́май дважды прежде, чем взять и поду́май ты́сячу раз прежде, чем тре́бовать.
Think once before you give. Think twice before you take, and think a thousand times before you demand.
