think russian

• ду́мать

  to think, to ponder, to reflect

  to think, to believe, to suppose, to consider

  to intend, to plan, to be thinking of

• счита́ть

  to consider, to deem, to think, to believe

  to count, to compute, to reckon

• поду́мать

  to think, to have a thought, to think for a while

  to consider, to think over, to ponder, to reflect

• по-мо́ему

  in my opinion, to my mind, I think

• полага́ть

  to suppose, to believe, to think, to assume

  to put (into), to devote, to lay down

• вспо́мнить

  to remember, to recall, to think back (to)

• приду́мать

  to come up with, to think up, to make up

  to invent

• пожа́луй

  perhaps, probably, I suppose, I think

  arguably

  all right then, if you like, I don't mind

• переду́мать

  to change one's mind, to reconsider, to think better of it

• вспомина́ть

  to recall, to remember

  to reminisce, to think back

• почита́ть

  to read (for a while), to do some reading

  to honour, to revere, to respect, to hold sacred

  to consider, to deem, to think (something to be)

• обду́мать

  to think over, to consider, to think through, to think out

• посчита́ть

  to count, to count up, to calculate

  to consider, to deem, to think, to regard

• заду́мать

  to plan, to conceive, to devise

  to think of, to pick mentally

• заду́маться

  to ponder, to consider, to wonder, to think (about something)

  to be lost in thought, to become pensive

• поду́мывать

  to think

• мы́слить

  to think, to reason

  to ponder, to contemplate, to reflect

• заду́мываться

  to ponder, to think (about), to wonder, to consider

  to be lost in thought, to become pensive, to sink into thought

  to be conceived, to be planned, to be intended (as)

• паникова́ть

  to panic (to suddenly feel so worried or frightened that you cannot think or behave calmly or reasonably)

• размышля́ть

  to ponder, to reflect, to think (over), to meditate

• взду́мать

  to take it into one's head, to decide (suddenly), to get the idea

  to not dare (do sth), to not even think of (doing sth)

• приду́мывать

  to think up, to come up with, to devise

  to make up, to fabricate, to invent (a story)

  to invent, to devise, to design

• вы́думать

  to think up, to invent, to devise, to come up with

  to make up, to fabricate, to invent (a story)

• загада́ть

  to make a wish

  to pose (a riddle), to set (a riddle), to think of (a number or word)

  to plan ahead, to think ahead

  to seek an answer (in the cards), to tell one's fortune

• сообрази́ть

  to figure out, to realize, to grasp, to understand

  to think over, to consider, to weigh up

• сообража́ть

  to understand, to grasp, to comprehend, to catch on

  to think over, to consider, to figure out, to ponder

• возомни́ть

  to fancy oneself (as), to imagine oneself to be, to think oneself (to be)

  to think highly of oneself, to get a big head, to become conceited

• прики́нуть

  to estimate, to reckon roughly, to work out approximately

  to imagine, to figure, to think over

  to try on (clothes)

• проду́мать

  to think over, to think out, to reason out

• рассужда́ть

  to reason, to think, to argue (a point)

  to discuss, to talk (about), to hold forth (on)

  to judge, to form an opinion, to weigh up

  to argue, to talk back, to question orders

• шевели́ть

  to move (slightly), to stir, to wiggle

  to turn over, to toss

  to use one's brains, to think hard

• наду́мать

  to decide (after thinking), to make up one's mind, to resolve

  to think up, to come up with, to invent

• разду́мывать

  to ponder, to think over, to reflect, to hesitate

• обду́мывать

  to think over, to consider, to ponder, to think about

• вообража́ть

  to imagine, to picture, to envision, to fancy

  to think, to suppose, to believe

  to fancy oneself, to be conceited, to have a high opinion of oneself

• взве́сить

  to weigh, to weigh out

  to weigh up, to consider carefully, to think over

  to suspend (in a liquid)

• опо́мниться

  to come to one's senses, to pull oneself together, to think better of it

  to come to, to regain consciousness

• поразмы́слить

  to think over, to give some thought

• зага́дывать

  to make (a wish), to wish for

  to plan ahead, to think ahead, to make plans

  to ask (a riddle), to pose (a riddle)

• по-на́шему

  in our opinion, as we think, to our way of thinking

  as we would have it, as we would wish, as we advise

  in our way, according to our custom, the way we do it

• мнить

  to think, to imagine

• помина́ть

  to remember, to recall, to think of

  to commemorate (the dead), to pray for (the deceased)

  to mention, to bring up

• хвати́ться

  to miss, to notice the absence of, to find missing

  to suddenly remember, to realize belatedly, to think of it

  to grab hold of, to snatch at, to grip, to cling to

  to set about eagerly, to throw oneself into, to rush into

• проду́мывать

  to think over, to think out, to reason out

• заблагорассу́диться

  to consider in necessary, to think fit

• зазнава́ться

  to have a fair opinion of oneself, to give oneself airs, to think no small beer of oneself

• уду́мать

  to think up, to devise, to contrive, to come up with

• вду́маться

  to think about deeply

• осмы́слить

  to make sense of, to comprehend, to grasp, to think through

• заду́мывать

  to plan, to conceive, to intend

  to think of (a number to be guessed), to pick mentally

• раски́нуть

  to spread out, to stretch out, to spread wide

  to pitch (a tent), to set up (a camp)

  to scatter, to strew about

  to think hard, to use one's brains

• пораски́нуть

  to think over, to ponder, to consider

  to spread out, to stretch out

• поду́маться

  to occur to oneself/think

• помышля́ть

  to think about, to dream

• зазна́ться

  to have a fair opinion of oneself, to give oneself airs, to think no small beer of oneself

• призаду́маться

  to think to fall into thought

• обмозгова́ть

  to think over, to mull over, to ponder, to figure out

• помы́слить

  to think, to dream

• доду́мать

  to think through (to the end), to finish thinking through, to do some more thinking

  to think up what is missing, to fill in (mentally), to complete in one's mind

• куме́кать

  to think, to ponder, to mull over

  to understand, to get it, to know a thing or two, to know the ropes

• оксти́ться

  to come to one's senses, to reconsider, to think twice, to repent

• осмы́сливать

  to make sense of, to comprehend, to grasp, to think through

  to interpret, to give meaning to, to construe

• вду́мываться

  to think over, to ponder, to consider

• недомы́слие

  thoughtlessness, lack of judgement, failure to think things through, foolishness

  error of reasoning, lapse in thinking

• обмозго́вывать

  to ponder, to think over

• поразду́мать

  to think, to reflect, to consider, to ponder

• оду́мываться

  to change one's mind, to reconsider, to think better of (it)

• рассу́живать

  to judge reason think and consider

• разду́маться

  to fall into thought, to become lost in thought, to fall to musing

  to change one's mind, to think better of it

• обеспа́мятеть

  to lose consciousness, to faint, to pass out

  to lose one's memory

  to lose one's head, to go out of one's mind (briefly), to lose the ability to think

• по-тво́ему

  in your opinion, according to you, to your way of thinking

  as you wish, as you would have it, your way

• тупи́ца

  (colloquial) poorly thinking person

• мышле́ние

  thinking, thought

  mindset, way of thinking, mentality

• мысли́тель

  thinker

• хитре́ц

  slyboots( a person who avoids showing or telling other people what he or she is thinking or intending)

• здравомы́слящий

  clear thinking, sensible, judicious

• мы́слимый

  conceivable, thinkable, imaginable

• счита́ющий

  counting, calculating, tallying

  considering, believing, thinking, regarding (as)

• ду́мающий

  thinking, thoughtful

• менталите́т

  mentality, way of thinking, mindset

• мы́слящий

  thinking, intellectual

• перестро́иться

  to change lanes, to move into another lane

  to adjust, to adapt, to reorganize oneself, to change one's thinking

  to be rebuilt, to be under reconstruction

• мысли́тельный

  thinking, mental, cognitive

• обду́мывание

  consideration, deliberation, thinking over, pondering

• зазна́йка

  one who thinks the world of oneself

• спроста́

  artlessly, naively, in all innocence, without thinking

  just like that, for no particular reason, without any special reason

• инакомы́слие

  dissent, dissidence, dissenting views

  heterodoxy, unorthodoxy, free thinking

• вольноду́мец

  free-thinker

• свободомы́слящий

  free-thinking, free-thinker

• мента́льность

  mentality, mindset, way of thinking

• сплеча́

  with a full swing, straight from the shoulder, with all one's might

  rashly, without thinking, on the spur of the moment

• свободомы́слие

  free-thinking

• рассужда́ющий

  reasoning, deliberating, thinking

• вольноду́мство

  free-thinking

• вольноду́мный

  free-thinking

• ду́мавший

  who thought, who was thinking, having thought

• единомы́шленница

  like-minded person (female), fellow thinker (female), kindred spirit (female)

• поду́мывающий

  considering, pondering, thinking about, contemplating

• помышля́ющий

  thinking, contemplating, intending, meditating

• ду́матель

  a thinking apparatus (Sci-Fi.)

Examples

• Я полага́ю, э́то будет вы́глядеть не́сколько иначе, когда ты поду́маешь об э́том в долгосро́чном пла́не.

  I suppose it's different when you think about it over the long term.

• Большинство́ люде́й ду́мает, что я сумасше́дший.

  Most people think I'm crazy.

• Давай поду́маем, что мо́жет произойти́ в ху́дшем слу́чае.

  Let's think about the worst that could happen.

• Ду́маю, лу́чше вести себя воспитанно.

  I think it is best not to be impolite.

• Ду́маю, у меня есть тео́рия на э́тот счёт.

  I think I have a theory about that.

• Я ду́маю, наше совме́стное прожива́ние повлия́ло на твой стиль жи́зни.

  I think my living with you has influenced your way of living.

• Что ты ду́маешь, я де́лал?

  What do you think I've been doing?

• Я ду́маю, что экза́мены по́ртят образова́ние.

  I think exams are ruining education.

• Поду́май об э́том, пожалуйста.

  Please think about this.

• Ты слишком много ду́маешь.

  You think too much.

• Поду́май об э́том.

  Think about this.

• Как ты ду́маешь, что она собира́ется де́лать?

  What do you think she is going to do?

• Я ду́маю, у него всё полу́чится.

  I think that he will succeed.

• Полага́ю, он зли́тся.

  I think he is angry.

• Я ду́маю, он скрыва́ет от поли́ции информа́цию.

  I think she is withholding information from the police.

• Пожалуйста, обду́майте э́то и сообщи́те мне о Вашем реше́нии.

  Please think it over and let me know your decision.

• Я счита́ю, что она до́брая.

  I think she is kind.

• Никто не уме́ет ду́мать, но ка́ждый име́ет гото́вое мне́ние.

  No one knows how to think, but everyone's got an opinion ready.

• Я наде́юсь объясни́ть, почему, на мой взгляд, тео́рия Эмета, первоначально применённая при проекти́ровании в архитекту́ре, столь важна́ в фи́зике.

  I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.

• А мо́жете мне дать бума́жный паке́т?

  Do you think you could give me a paper bag?

• Но поскольку я уже здесь, вы не могли́ бы поменя́ть батаре́и?

  But while I am here, do you think you could replace the batteries?

• Ду́маю, он не придёт.

  I think that he won't come.

• «Он придёт?» — «Нет, не ду́маю».

  Is he coming? "No, I don't think so."

• Похоже, что дождь собира́ется.

  I think it's going to rain.

• В большинстве́ слу́чаев взро́слый па́рень, читающий ранобэ, — э́то то́рмоз; ты не согла́сен?

  Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?

• Что ты об э́том ду́маешь?

  What do you think of this?

• Я ду́маю, что я купи́л бы хоро́шую маши́ну.

  I think I would buy a nice car.

• Как вы ду́маете, у како́го числа люде́й есть слух?

  How many people do you think have an ear for music?

• Ты не ду́маешь, что моя́ ло́шадь победи́т в Де́рби?

  Don't you think my horse ought to win the Derby?

• Я часто ду́маю о свое́й поко́йной матери.

  I often think about my deceased mother.

• Ду́маю, он хо́чет купи́ть но́вый слова́рь.

  I think that he wants to buy a new dictionary.

• Ты, наверное, ду́маешь, она сказа́ла мне, что собира́лась навести́ть свою́ больну́ю ба́бушку.

  You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.

• Из-за чего, по-вашему, он потеря́л рабо́ту?

  What do you think caused him to lose his job?

• Ду́маю, э́то пра́вда.

  I think that's true.

• Ду́маешь, мне стоит писать?

  Do you think I should write?

• Ду́маешь, он только хоте́л, чтобы мы пове́рили, будто он бо́лен?

  Do you think he was only making believe that he was sick?

• Надо полага́ть, он брат Мэри.

  He is Mary's brother, I should think.

• Ты пое́л на ужин сукияки, провёл ночь и поза́втракал. Тебе не кажется, что ты навя́зываешься?

  You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing?

• Ду́маю, жаль, что ты не смог прийти́ на нашу вечери́нку.

  I think it's a pity you could not come to our party.

• Я не могу́ поду́мать о том, чтобы жить без тебя.

  I can't think of life without you.

• Сего́дня холоднова́то, но за́втра, ду́маю, будет довольно тепло́.

  It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.

• Ду́маю, она э́ту исто́рию вы́думала.

  I think she made up that story.

• Мы скло́нны ду́мать, что наше вре́мя принадлежи́т нам только в суббо́ту, воскресе́нье и по пра́здникам.

  We tend to think that our time is our own only on Sundays and holidays.

• Ду́маю, твой отве́т ве́рен.

  I think your answer is correct.

• Кто, по-твоему, туда хо́дит?

  Who do you think goes there?

• Ду́маю, э́тот слух пра́вда.

  I think that rumor is true.

• Я стара́юсь не ду́мать об э́том.

  I'm trying not to think about that.

• Я нахожу́ её очарова́тельной и привлека́тельной.

  I think she is charming and attractive.

• Прямо говори́ть, что ду́маешь — не грех.

  Saying what you think frankly is not a bad thing.

• Ду́маю, если ты мне подсоби́шь, я смогу́ дотяну́ться до ве́тки.

  I think I can reach the branch if you'll give me a boost.

• Ду́маю, он велича́йший арти́ст э́того вре́мени.

  I think he is the greatest artist of the time.

• Ду́маю, у тебя грипп.

  I think you've got the flu.

• Я не могу́ сейчас припо́мнить его и́мени.

  I can't think of his name just now.

• Не ду́маю, что она сча́стлива.

  I don't think she is happy.

• Вполне разумно предположи́ть, что в э́той катего́рии есть и други́е анома́лии.

  It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.

• Ду́маю, э́то естественно, что она отклони́ла его предложе́ние.

  I think it natural for her to decline his offer.

• Некоторые лю́ди скло́нны счита́ть, что их о́браз жи́зни норма́льный, и с неодобре́нием относи́ться к тем, кто живёт по-другому.

  Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.

• Судя по её вне́шнему ви́ду, ду́маю, она бога́та.

  Judging from her appearance, I think that she's rich.

• Я не ду́маю, что техноло́гия мо́жет предоста́вить нам всё, что нам нужно.

  I don't think that technology provides us with everything we need.

• Я красне́ю при мы́сли о том, каки́м дурако́м был тогда.

  I blush to think of what a fool I was then.

• Ду́маю, ты совершенно прав.

  I think you're completely right.

• Я ду́маю, он — ми́стер Браун.

  I think he is Mr Brown.

• Э́то еди́нственное, о чём я могу́ поду́мать.

  It's the only thing I can think of.

• Все лю́ди моего́ поколе́ния ду́мают об э́том одинаково.

  People of my generation all think the same way about this.

• Ду́маю, де́тям в э́том о́зере купа́ться опасно.

  I think it dangerous for children to swim in this lake.

• Лю́ди, кото́рые не счита́ют латы́нь краси́вейшим языко́м, ничего не понима́ют.

  People that don't think Latin is the most beautiful language understand nothing.

• Я ду́маю, что ты должен поду́мать о бу́дущем.

  I think you need to think about the future.

• Когда мы говори́м о традицио́нном распределе́нии роле́й мужчи́ны и же́нщины в о́бществе, мы предполага́ем, что мужья́ соде́ржат семью, а жёны забо́тятся о до́ме и де́тях.

  When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.

• Большинство́ люде́й ду́мают, что компью́теры никогда не смо́гут ду́мать.

  Most people think computers will never be able to think.

• Я ду́маю, ты зна́ешь, что я ду́маю.

  I think you know what I think.

• Я ду́маю, ты зна́ешь, о чём я ду́маю.

  I think you know what I think.

• «Профе́ссор, а я счита́ю, что я ду́маю, что нельзя, но можно!» — «А я ду́маю, что можно, но нельзя». — «Ну и что?» — «А ничего».

  Professor, I suppose I think one ought not but may. "Why, I think one may but ought not." "So what then?" "Nothing."

• Нам нра́вятся лю́ди, кото́рые открыто выска́зывают, что у них на уме́ — пока они ду́мают так же, как мы.

  We like people who bravely tell us what they think, as long as they think the same what we think.

• Я дога́дываюсь, о чем ты ду́маешь, а вот о чем ду́маю я, тебе и в стра́шном сне не присни́тся.

  I guess what you think, but what I think wouldn't even come to your nightmare.

• Ду́маю, э́то мо́жет сде́лать Том и только Том. Однако некоторые счита́ют, что и Мэри могла́ бы.

  I think that Tom and only Tom can do it. However, some people think that Mary could do it, too.

• Ду́маю, мне самое вре́мя сказа́ть, что я действительно ду́маю.

  I think it's time for me to say what I really think.

• Я не ду́маю, что когда-либо смогу́ изъясня́ться, как носи́тель языка́, и, ду́маю, мне э́того на самом де́ле и не нужно.

  I don't think I'll ever sound like a native speaker and I don't really think I need to.

• Поду́май об э́том как следует, пожалуйста! - "О чём поду́мать?"

  Please think about it carefully. "Think about what?"

• Иногда я ду́маю, что я слишком много ду́маю.

  Sometimes, I think that I think too much.

• Ты ду́маешь, я счита́ю себя идио́том?

  Do you think I think of myself as an idiot?

• Когда мы ду́маем о трубочи́стах девятна́дцатого века, мы представля́ем себе оборва́нцев с са́жей на щека́х.

  When we think of nineteenth-century chimney sweeps, we think of ragamuffins with soot on their cheeks.

• Ты счита́ешь, мне есть де́ло до того́, что ты обо мне ду́маешь?

  Do you think I care what you think of me?

• Ду́маешь, э́то того́ стоит? Я так не ду́маю.

  Do you think it's worthwhile? I don't think so.

• «Эй, дружи́ще, ду́маешь ли ты то же, что, по-моему, ты ду́маешь, ду́маю я, или ты ду́маешь о том, о чём, по-твоему, я ду́маю?» — «Погоди́, а ты вообще кто?»

  Hey, pal, are you thinking what I think you think I'm thinking, or are you thinking what you thought I've been thinking? "Wait, who are you anyway?"

• Адвока́т Тома не ду́мал, что суд прися́жных посчита́ет Мэри надежным свиде́телем.

  Tom's lawyer didn't think that the jury would think that Mary was a reliable witness.

• Ду́маю, тебе следует поду́мать о бу́дущем.

  I think you should think about the future.

• Я ду́маю, вам следует поду́мать о бу́дущем.

  I think you should think about the future.

• «Эй, Зельда! Как дела?» — «Да ничего, Линк». — «Ду́маешь? А по-моему, тебя б поцелова́ть, а?» — «По-моему, нет».

  Hey, Zelda! What's up? Nothing, Link." "You sure? I think you wanna kiss, huh?" "I think not."

• Я ду́маю, что ты слишком много ду́маешь.

  I think you think too much.

• Я ду́маю, вы намного богаче, чем счита́ет большинство́ люде́й.

  I think you're a lot richer than most people think you are.

• Как вы ду́маете, как брита́нцы до́лжны проголосова́ть на предстоя́щем рефере́ндуме? Каковы́, по-вашему, будут результа́ты?

  How do you think that Britons should vote in the upcoming referendum? What do you think the results will be like?

• Ду́маю, мне нужно поду́мать об э́том.

  I think I need to think about it.

• Что мы ду́маем, влия́ет на наш органи́зм, что мы де́лаем влия́ет, как мы чу́вствуем, что мы чу́вствуем влия́ет, как мы ду́маем. Э́то взаимосвя́занные дела.

  What we think affects our body. What we do and think affects how we feel. What we feel affects how we think. All these things are interconnected.

• То, что мы ду́маем, влия́ет на наш органи́зм. То, что мы де́лаем, и то, что мы ду́маем, влия́ет, на то, что мы чу́вствуем. То, что мы чу́вствуем, влия́ет на то, что мы ду́маем. Э́то взаимосвя́занные ве́щи.

  What we think affects our bodies. What we do and what we think affect how we feel. What we feel affects how we think. These things are interconnected.

• Если ты ду́маешь, что э́то слишком легко, — ты ошиба́ешься. Если ты ду́маешь, что э́то слишком сложно, — ты не пыта́ешься.

  If you think it is too easy, you are mistaken. If you think it is too difficult, you are not trying.

• Если вы счита́ете, что я говорю́ слишком быстро, э́то значит, что вам нужно быстре́е ду́мать.

  If you think I'm speaking too quickly, that means you need to think faster.

• Лю́ди плохи́е, они ду́мают лишь о себе; только я ду́маю обо мне.

  People are bad; they only think about themselves, whereas I only think about myself.

• «Уме́ют ли обезья́ны ду́мать?» — «Не ду́маю». — «Ну ты-то не обезья́на».

  “Can monkeys think?” - “I don’t think so.” - “Well, you’re not a monkey either.”

• Ты ду́маешь, я тако́й тупи́ца, что говорю́, что ду́маю?

  Do you think I'm so stupid that I say what I think?

• Поду́май пе́ред тем, как отда́ть. Поду́май дважды прежде, чем взять и поду́май ты́сячу раз прежде, чем тре́бовать.

  Think once before you give. Think twice before you take, and think a thousand times before you demand.