reflect russian
ду́мать
to think, to ponder, to reflect
to think, to believe, to suppose, to consider
to intend, to plan, to be thinking of
поду́мать
to think, to have a thought, to think for a while
to consider, to think over, to ponder, to reflect
размышля́ть
to ponder, to reflect, to think (over), to meditate
отража́ть
to reflect, to mirror, to express, to convey
to reflect, to throw back
to repel, to fend off, to beat back, to parry
мы́слить
to think, to reason
to ponder, to contemplate, to reflect
разду́мывать
to ponder, to think over, to reflect, to hesitate
отсве́чивать
to gleam/shine/reflect
отрази́ть
to reflect, to throw back
to reflect, to mirror, to convey
to repel, to beat off, to fend off, to parry
поразмышля́ть
to reflect
отобража́ть
to reflect, to represent
отблёскивать
to glint, to gleam, to flash, to reflect (with a glint)
поразду́мать
to think, to reflect, to consider, to ponder
размы́слить
to meditate, to ponder, to reflect, to reflexionar
ду́ма
Duma, council, representative assembly
thought, reflection, musing
размышле́ние
reflection, pondering, thought
musing, consideration, reflection
отраже́ние
reflection, mirror image
reflection, representation
repelling, warding off, parrying
отража́ться
to be reflected, to be mirrored, to reverberate (of sound)
to be reflected (in), to show, to be visible
to affect, to have an effect on, to tell on
отрази́ться
to be reflected, to be mirrored, to show (in)
to affect, to have an impact on, to tell on
заду́мчивый
thoughtful pensive given to reflection despondent
смотре́ться
to look (a certain way), to appear, to come across well
to look at oneself (in a mirror), to study one's reflection
ска́зываться
to affect, to tell on, to have an effect on, to take its toll on
to show, to be reflected, to make itself felt, to find expression
to report oneself, to claim to be, to declare oneself
за́рево
glow/reflection of fire flame or light in sky
о́тблеск
reflection, gleam, glint, reflected light
faint reflection, pale echo, trace
о́тсвет
reflection, reflected light, sheen
reflection, reflected light, sheen
отражённый
reflected, mirrored
repelled, beaten off, repulsed
отража́тель
reflector, ejector
разду́мчивый
thoughtful reflective carefully considering (adj)
осмысле́ние
comprehension, understanding, grasping
conceptualization, interpretation, reflection (on something)
рефлекторный
reflex, reflexive
reflector, reflecting, mirror (telescope)
рефле́ксия
reflection (psychological), introspection
зеркально
mirror-like, reflectively, specularly
запечатле́ться
to be imprinted, to be engraved (in memory), to stick in one's mind
to be reflected, to show (on someone's face), to find expression
рефле́ктор
reflector
отбрасываться
to be thrown back, to recoil, to bounce off
to be cast (of a shadow), to be reflected (of light)
изобрази́ться
to appear, to show up, to be reflected, to be depicted
вду́мчивость
thoughtfulness, reflectiveness, pensiveness
sensitivity, considerateness, empathy
отобража́ться
to be displayed, to be shown, to appear (on screen)
to be reflected, to be mirrored, to find expression
отража́тельный
reflecting
призма-отражатель
reflecting prism, reflector prism
ревербера́ция
reverberation, echo, reverberant sound
reverberation (of light or heat), reflection
отсве́тственный
reflective, iridescent, shimmering, gleaming
отражённный
reflected
repelled, repulsed, beaten off
reflected, represented, depicted, recorded
рефлекси́вный
reflective, introspective, thoughtful
reflexive
мысли́тельно
mentally, thoughtfully, reflectively
рассужда́вший
who reasoned, who deliberated, who reflected
заду́мывающийся
pensive, thoughtful, reflective
размышля́вший
reflecting, pondering, musing
отража́ющий
reflecting, mirroring, reflective
отража́емый
reflected, being reflected, reflectable
отража́ющийся
reflecting, reflected, being reflected
отража́вшийся
reflecting, that was reflecting
разду́мывающий
pondering, deliberating, reflective, thoughtful
разду́мывавший
pondering, reflecting, thinking over
отрази́вшийся
reflected
обду́мывающий
pondering, considering, reflective, thoughtful
отбра́сывающий
reflecting, casting, throwing back
осмы́сливший
having comprehended, having understood, having reflected on
отлива́вший
shimmering, reflecting a hue, iridescent
отсве́чивающий
reflecting, gleaming, shimmering, glittering
отсве́чивавший
reflecting, gleaming, shimmering, glinting
отрази́вший
reflected, repelled
поразмы́сливший
having reflected, having pondered, having thought over
гляде́вшийся
that looked at oneself, reflected, appearing
осмы́сливающий
comprehending, understanding, reflecting, sense-making
осмы́сливавший
comprehending, understanding, reflecting on, making sense of
поразмышля́вший
having reflected, having pondered
вду́мывающийся
thoughtful, pensive, reflective, deliberative
вду́мывавшийся
thoughtful, reflective, pensive, one who reflected deeply
отобража́ющий
displaying, reflecting, representing, mapping
отобража́вший
reflecting, displaying, depicting, representing
осмысля́вший
comprehending, grasping, reflecting on, who was comprehending
отобража́вшийся
reflected, displayed, depicted
призаду́мывавшийся
thoughtful, pensive, reflective, lost in thought
разду́мавшийся
pensive, thoughtful, lost in thought, reflective
поразду́мавший
having thought over, having reflected, having pondered
за́йчик
spot of reflected light, sunbeam reflection, light spot
Belarusian ruble
отобража́емый
displayed, shown, rendered
reflected, mirrored
заду́мывавшийся
who was pondering, who was reflecting, who was thinking deeply
pensive, thoughtful, lost in thought
отпеча́тывающийся
imprinting, leaving an imprint, being impressed
reflecting, being reflected, appearing
отбива́ющий
repelling, deflecting, reflecting, parrying
returning (a ball), hitting back
отобража́ющийся
reflecting, being reflected, appearing
displayed, shown, represented
отбра́сывавший
casting (a shadow), reflecting (light)
throwing off, throwing back, discarding, rejecting
глядя́щийся
looking at oneself
being reflected, mirrored
отбрасывавшийся
reflected
discarded, cast aside, thrown away
thrown back, flung back, repelled
отража́вший
reflecting, mirroring
repelling, warding off, fending off
Examples
Пора преда́ться воспомина́ниям.
It's time to reflect on your past.
По зре́лом размышле́нии я реши́л приня́ть их предложе́ние.
After mature reflection, I've decided to accept their offer.
На споко́йной пове́рхности её черты́ отража́лись как в зе́ркале.
The calm surface reflected her features like a mirror.
The mountains are reflected in the lake.
Отраже́ния бы́ло видно в лу́жах.
Reflections could be seen in the puddles.
После мно́гих лет размышле́ний я пришел к мне́нию, что для ка́ждого челове́ка смысл жи́зни состои́т из по́иска смы́сла жи́зни. Ка́ждый из нас уника́льная ли́чность. И ка́ждый из нас несет в себе спосо́бность найти́ и испо́лнить уника́льную ми́ссию в свое́й жи́зни.
After many years of reflection, I came to the conclusion that for every human, the meaning of life consists exactly in: to find the meaning of life. Each of us is a unique individual. And each of us carries in himself the capacity to find and fulfill a unique mission in his lifetime.
Прежде чем приня́ть реше́ние, поду́майте о преиму́ществах и недоста́тках.
Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.
Ценности о́бщества отража́ются в его тради́циях.
A society's values are reflected in its traditions.
Лу́нный свет отража́лся в о́зере.
The moonlight reflected on the lake.
Поведе́ние Тома – э́то отраже́ние того́, как он был воспи́тан.
Tom's conduct is a reflection on the way he was brought up.
Соба́ка не переставая ла́яла на своё отраже́ние в зе́ркале.
The dog kept barking at his reflection in the mirror.
Неужели вы не понима́ете, что ваше поведе́ние отража́ется на всех нас?
Don't you realize your behavior reflects on all of us?
После до́лгих размышле́ний я реши́л не принима́ть э́того предложе́ния.
After much reflection, I decided not to accept the offer.
Язы́к отража́ет повседне́вный о́пыт.
Language reflects daily experience.
Нарци́сс влюби́лся в со́бственное отраже́ние.
Narcissus fell in love with his own reflection.
Нарци́сс влюби́лся в со́бственное отраже́ние в воде.
Narcissus fell in love with his own reflection in the water.
Она уста́вилась на своё отраже́ние в зе́ркале.
She stared at her reflection in the mirror.
Она любова́лась свои́м отраже́нием в зе́ркале.
She admired her reflection in the mirror.
Она восторга́лась свои́м отраже́нием в зе́ркале.
She admired her reflection in the mirror.
Она смотре́ла с восхище́нием на своё отраже́ние в зе́ркале.
She admired her reflection in the mirror.
Придя в себя, я ощути́л, будто па́льцы и коле́ни обросли́ ме́хом. Когда слегка посветле́ло, я взгляну́л на своё отраже́ние в го́рном пото́ке и уви́дел, что стал ти́гром.
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
Если посмотре́ть Тому глубоко в глаза, можно бы́ло бы уви́деть в его зрачка́х ма́ленькое отраже́ние горноста́я.
If one were to gaze deeply into Tom's eyes, one could see inside his pupils a tiny reflection of a stoat.
I reflected on the problem.
Мы ви́дим Луну́ только потому, что её пове́рхность отража́ет со́лнечный свет.
We only see the Moon because sunlight reflects back to us from its surface.
Том посмотре́л на своё отраже́ние в зе́ркале.
Tom looked at his reflection in the mirror.
Том уста́вился на своё отраже́ние в воде.
Tom stared at his reflection in the water.
С психологи́ческой то́чки зре́ния значе́ние слова прежде всего представля́ет собой обобще́ние. Но обобще́ние, как э́то легко ви́деть, есть чрезвыча́йный слове́сный акт мы́сли, отражающий действи́тельность совершенно иначе, чем она отража́ется в непосре́дственных ощуще́ниях и восприя́тиях.
From a psychological point of view, the meaning of a word is above all a generalization. But a generalization, as is easy to see, is an extraordinary verbal act of thought that reflects reality in a completely different way from the way it is reflected in immediate sensations and perceptions.
Основной це́лью прое́кта бы́ло сконструи́ровать зда́ние, в кото́ром будет доста́точно простра́нства и возмо́жностей для того́, чтобы спокойно поразмышля́ть и ненадолго отдохну́ть от повседневной жи́зни за его преде́лами.
The main goal of the project was to design a building that would provide enough space and opportunities to quietly reflect and briefly take a break from everyday life outside its walls.
Вре́мя от вре́мени необходимо заду́мываться о свое́й бу́дущей жи́зни.
From time to time, it is necessary to reflect on one’s future life.
В определенной сте́пени велосипе́д отража́ет ли́чность своего́ владе́льца.
To a certain extent, a bicycle reflects its owner's personality.
Иску́сство - не зе́ркало, в кото́ром отража́ется реа́льность, а мо́лот, кото́рым ей придаю́т фо́рму.
Art is not a mirror in which reality is reflected, but a hammer with which it is shaped.
Вдали видне́лись зе́ркало реки и шпиль дереве́нской це́ркви.
In the distance, the river’s reflection and the spire of the village church could be seen.
Креативные ли́деры тоже до́лжны размышля́ть.
Thought leaders must also reflect.
На стене был виден отблеск заходящего солнца.
The reflection of the setting sun could be seen on the wall.
На стене играл отсвет заходящего солнца.
The reflected light of the setting sun danced on the wall.
Стекло отсвечивало яркими бликами.
The glass reflected bright flashes of light.
Отражённый свет падал прямо на стену
The reflected light fell directly on the wall.
Учёные размышляют о тайнах мироздания
Scientists reflect on the mysteries of the universe.
На велосипеде сзади есть отражатель.
There is a reflector on the back of the bicycle.
Она залюбовалась своим отражением в зеркале.
She admired her reflection in the mirror.
Осмысление ошибок помогает нам расти.
Reflecting on our mistakes helps us grow.
Это событие требует глубокого осмысления.
This event requires deep reflection.
В его деловитости чувствовался большой опыт.
His businesslike manner reflected extensive experience.
Стоит вдумываться в смысл этих слов.
It's worth reflecting on the meaning of these words.
В комнате стоял старый электрический рефлектор.
There was an old electric reflector heater in the room.
Выборы отражают волеизъявление всех граждан страны.
The election reflects the will of all the country's citizens.
Он пришел к индетерминизму после долгих размышлений.
He came to embrace indeterminism after much reflection.
Ионосфера отражает радиоволны обратно на землю
The ionosphere reflects radio waves back to Earth.
В книге много мизантропических рассуждений о людях.
The book contains a lot of misanthropic reflections on people.
Философы размышляли о надзвёздной вечности.
The philosophers reflected on eternity beyond the stars.
Философ размышлял о неизмеримости человеческого разума.
The philosopher reflected on the immeasurability of the human mind.
В печи установили отражательный экран.
A reflecting screen was installed in the furnace.
Принижение чужих успехов не красит человека.
Belittling other people’s successes does not reflect well on a person.
