reflect russian

• поду́мать

  to think a little, for a while, think

  (над чем?)to consider, reflect, ponder

• размышля́ть

  ponder, muse, meditate, think (over), reflect

• отража́ть

  to reflect

• разду́мывать

  to ponder, to think over, to reflect, to hesitate

• отсве́чивать

  gleam/shine/reflect

• отрази́ть

  reflect

• поразмышля́ть

  reflect

• отобража́ть

  reflect, represent

• отблёскивать

  to glint, to gleam, to flash, to reflect (with a glint)

• размы́слить

  to meditate, ponder, reflect, reflexionar

• поразду́мать

  to think, to reflect, to consider, to ponder

• отобрази́ть

  to display; show

  to reflect; portray

• размышле́ние

  ponderance, reflection, thought, musing

• отраже́ние

  reflection, mirror image

• отража́ться

  be reflected, reverberate, affect, have an effect, tell

• отрази́ться

  to reverberate, to be reflected

  to affect, to have an impact on

• заду́мчивый

  thoughtful pensive given to reflection despondent

• за́рево

  glow/reflection of fire flame or light in sky

• о́тблеск

  the gleam/reflection off of something

• о́тсвет

  reflection, reflected light, sheen

• отсве́т

  reflection, reflected light, sheen

• отражённый

  reflected

• отража́тель

  reflector, ejector

• разду́мчивый

  thoughtful reflective carefully considering (adj)

• рефле́ксия

  reflection (psychological), introspection

• зеркально

  mirror-like, reflectively, specularly

• рефле́ктор

  reflector

• отбрасываться

  to be thrown back, to recoil, to bounce off

  to be cast (shadow), to be reflected (light)

• изобрази́ться

  to appear, to show up, to be reflected, to be depicted

• отобража́ться

  be reflected

  to be displayed

• отража́тельный

  reflecting

• призма-отражатель

  reflecting prism

• спроста́

  artlessly, with an open heart, without reflection

• отсве́тственный

  reflective, iridescent, shimmering, gleaming

• отражённный

  reflected

  repelled, repulsed

  reflected, represented, recorded

• рефлекси́вный

  reflective, introspective

  reflexive

• мысли́тельно

  mentally, thoughtfully, reflectively

• за́йчик

  belarussian ruble

  reflection of a sunbeam

• вду́мывавшийся

  thoughtful, reflective, pensive, one who reflected deeply

• вду́мывающийся

  thoughtful, pensive, reflective, deliberative

• гляде́вшийся

  that looked at oneself, reflected, appearing

• глядя́щийся

  looking at oneself

  being reflected

• заду́мывавшийся

  who was pondering, who was reflecting, who was thinking deeply

  pensive, thoughtful, lost in thought

• заду́мывающийся

  pensive, thoughtful, reflective

• изобража́ющийся

  depicted, portrayed, represented, illustrated, appearing, showing, reflected

• обду́мывающий

  pondering, considering, reflective, thoughtful

• осмы́сливавший

  comprehending, understanding, reflecting on, making sense of

• осмы́сливающий

  comprehending, understanding, reflecting, sense-making

• осмы́сливший

  having comprehended, having understood, having reflected on

• осмысля́вший

  comprehending, grasping, reflecting on, who was comprehending

• отбива́ющий

  repelling, deflecting, reflecting, parrying

  returning, hitting back

• отбра́сывавший

  casting (e.g., shadows, light), reflecting

  throwing off, throwing back, discarding, rejecting

• отбра́сывающий

  reflecting, casting, throwing back

• отбрасывавшийся

  reflected

  cast aside, thrown off, discarded

  thrown back, repelled

• отлива́вший

  shimmering, reflecting a hue, iridescent

• отобража́вший

  reflecting, displaying, depicting, representing

• отобража́вшийся

  reflected, displayed, depicted

• отобража́емый

  displayed, rendered, shown

  reflected, mirrored

• отобража́ющий

  displaying, reflecting, representing, mapping

• отобража́ющийся

  reflecting, reflected, appearing

  displayed, shown, represented

• отпеча́тывающийся

  imprinting, leaving an imprint, being impressed

  reflecting, being reflected, appearing

• отража́вший

  reflecting, mirroring

  repelling, warding off

• отража́вшийся

  reflecting, that was reflecting

• отража́емый

  reflected, being reflected, reflectable

• отража́ющий

  reflecting, mirroring, reflective

• отража́ющийся

  reflecting, reflected, being reflected

• отрази́вший

  reflected, repelled

• отрази́вшийся

  reflected

• отсве́чивавший

  reflecting, gleaming, shimmering, glinting

• отсве́чивающий

  reflecting, gleaming, shimmering, glittering

• поразду́мавший

  having thought over, having reflected, having pondered

• поразмы́сливший

  having reflected, having pondered, having thought over

• поразмышля́вший

  having reflected, having pondered

• призаду́мывавшийся

  thoughtful, pensive, reflective, lost in thought

• разду́мавшийся

  pensive, thoughtful, lost in thought, reflective

• разду́мывавший

  pondering, reflecting, thinking over

• разду́мывающий

  pondering, deliberating, reflective, thoughtful

• размышля́вший

  reflecting, pondering, musing

• рассужда́вший

  who reasoned, who deliberated, who reflected

• сказа́вшийся

  having an effect, having an impact, making itself felt, manifested, reflected (in)

• зерца́ло

  mirror

  reflection surface

• отобрази́ться

  to be reflected; appear as a reflection

  to be shown; be displayed

  to be expressed; be manifested

• отзéркаливание

  mirroring, reflection

  reversal, flipping

Examples

• Пора преда́ться воспомина́ниям.

  It's time to reflect on your past.

• Её глаза сверка́ли, отражая свет ко́мнаты.

  Her eyes shone as they reflected the light of the room.

• По зре́лом размышле́нии я реши́л приня́ть их предложе́ние.

  After mature reflection, I've decided to accept their offer.

• На споко́йной пове́рхности её черты́ отража́лись как в зе́ркале.

  The calm surface reflected her features like a mirror.

• Он размышля́л над тем, како́й отве́т дать.

  He reflected on what answer to make.

• Вода отража́ет свет.

  Water reflects light.

• Горы отража́ются в о́зере.

  The mountains are reflected in the lake.

• Отраже́ния бы́ло видно в лу́жах.

  Reflections could be seen in the puddles.

• Мои́ глаза - э́то океа́н, в кото́ром отража́ются мои́ сны.

  My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.

• Зе́ркало отража́ет свет.

  A mirror reflects light.

• Внезапно я уви́дел своё отраже́ние в око́нном стекле́, и оно ошара́шило меня.

  I suddenly saw myself reflected in a window pane and it startled me.

• Э́то реше́ние отрази́тся на его бу́дущей карье́ре.

  This decision will reflect on his future career.

• Я поду́мал над тем, что ты мне сказа́л.

  I have been reflecting on what you said to me.

• После мно́гих лет размышле́ний я пришел к мне́нию, что для ка́ждого челове́ка смысл жи́зни состои́т из по́иска смы́сла жи́зни. Ка́ждый из нас уника́льная ли́чность. И ка́ждый из нас несет в себе спосо́бность найти́ и испо́лнить уника́льную ми́ссию в свое́й жи́зни.

  After many years of reflection, I came to the conclusion that for every human, the meaning of life consists exactly in: to find the meaning of life. Each of us is a unique individual. And each of us carries in himself the capacity to find and fulfill a unique mission in his lifetime.

• Прежде чем приня́ть реше́ние, поду́майте о преиму́ществах и недоста́тках.

  Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.

• Поду́май обо всех плю́сах и ми́нусах, прежде чем приня́ть реше́ние.

  Reflect on advantages and disadvantages before you make up your mind.

• Ценности о́бщества отража́ются в его тради́циях.

  A society's values are reflected in its traditions.

• Она вылитая мать.

  She is a reflection of her mother.

• Лу́нный свет отража́лся в о́зере.

  The moonlight reflected on the lake.

• Я уви́дел своё отраже́ние в зе́ркале.

  I saw my reflection in the mirror.

• Сколько раз в день вы смотрите на своё отраже́ние в зе́ркале?

  How many times a day do you look at your reflection in the mirror?

• Како́й цвет лу́чше всего отража́ет свет?

  What color reflects light the best?

• Поведе́ние Тома – э́то отраже́ние того́, как он был воспи́тан.

  Tom's conduct is a reflection on the way he was brought up.

• Соба́ка не переставая ла́яла на своё отраже́ние в зе́ркале.

  The dog kept barking at his reflection in the mirror.

• Поразмы́слите об э́том и вы уви́дите, что я прав.

  Reflect on it a while. You'll see I'm right.

• Неужели вы не понима́ете, что ваше поведе́ние отража́ется на всех нас?

  Don't you realize your behavior reflects on all of us?

• После до́лгих размышле́ний я реши́л не принима́ть э́того предложе́ния.

  After much reflection, I decided not to accept the offer.

• Язы́к отража́ет повседне́вный о́пыт.

  Language reflects daily experience.

• Я уви́дел своё отраже́ние в окне́.

  I saw my reflection in the window.

• Нарци́сс влюби́лся в со́бственное отраже́ние.

  Narcissus fell in love with his own reflection.

• Нарци́сс влюби́лся в со́бственное отраже́ние в воде.

  Narcissus fell in love with his own reflection in the water.

• Цена́ отража́ет спрос.

  Price reflects demand.

• Она ко́пия матери.

  She is a reflection of her mother.

• Я смотрю́ на свое отраже́ние в о́зере.

  I'm looking at my reflection in the lake.

• Она уста́вилась на своё отраже́ние в зе́ркале.

  She stared at her reflection in the mirror.

• Она любова́лась свои́м отраже́нием в зе́ркале.

  She admired her reflection in the mirror.

• Она восторга́лась свои́м отраже́нием в зе́ркале.

  She admired her reflection in the mirror.

• Она смотре́ла с восхище́нием на своё отраже́ние в зе́ркале.

  She admired her reflection in the mirror.

• Придя в себя, я ощути́л, будто па́льцы и коле́ни обросли́ ме́хом. Когда слегка посветле́ло, я взгляну́л на своё отраже́ние в го́рном пото́ке и уви́дел, что стал ти́гром.

  When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.

• Если посмотре́ть Тому глубоко в глаза, можно бы́ло бы уви́деть в его зрачка́х ма́ленькое отраже́ние горноста́я.

  If one were to gaze deeply into Tom's eyes, one could see inside his pupils a tiny reflection of a stoat.

• Я размышля́л над пробле́мой.

  I reflected on the problem.

• Согласно э́тому рису́нку, у́гол отраже́ния ра́вен углу́ паде́ния.

  According to this figure, the reflection angle equals the incidence angle.

• Мы ви́дим Луну́ только потому, что её пове́рхность отража́ет со́лнечный свет.

  We only see the Moon because sunlight reflects back to us from its surface.

• Том уви́дел своё отраже́ние в зе́ркале.

  Tom saw his reflection in the mirror.

• Том уви́дел его отраже́ние в зе́ркале.

  Tom saw his reflection in the mirror.

• Ведение дневника́ также даёт нам шанс поразмышля́ть над наше́й ежедневной жи́знью.

  Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.

• Снег отража́ет ультрафиолетовые лучи́.

  Snow reflects ultraviolet light.

• Му́зыка, кото́рую ты слу́шаешь, отража́ет твой вну́тренний мир.

  The music you listen to reflects your inner world.

• Том посмотре́л на своё отраже́ние в зе́ркале.

  Tom looked at his reflection in the mirror.

• Том уста́вился на своё отраже́ние в воде.

  Tom stared at his reflection in the water.

• С психологи́ческой то́чки зре́ния значе́ние слова прежде всего представля́ет собой обобще́ние. Но обобще́ние, как э́то легко ви́деть, есть чрезвыча́йный слове́сный акт мы́сли, отражающий действи́тельность совершенно иначе, чем она отража́ется в непосре́дственных ощуще́ниях и восприя́тиях.

  From a psychological point of view, the meaning of a word is above all a generalization. But a generalization, as is easy to see, is an extraordinary verbal act of thought that reflects reality in a completely different way from the way it is reflected in immediate sensations and perceptions.

• Основной це́лью прое́кта бы́ло сконструи́ровать зда́ние, в кото́ром будет доста́точно простра́нства и возмо́жностей для того́, чтобы спокойно поразмышля́ть и ненадолго отдохну́ть от повседневной жи́зни за его преде́лами.

  The main goal of the project was to design a building that would provide enough space and opportunities to quietly reflect and briefly take a break from everyday life outside its walls.

• Вре́мя от вре́мени необходимо заду́мываться о свое́й бу́дущей жи́зни.

  From time to time, it is necessary to reflect on one’s future life.

• Лю́ди думающие, размышляющие, кото́рым небезразли́чна судьба́ страны — что они до́лжны ду́мать по э́тому по́воду?

  Thinking people, people who reflect, who care about the fate of the country—what should they think about it?

• В определенной сте́пени велосипе́д отража́ет ли́чность своего́ владе́льца.

  To a certain extent, a bicycle reflects its owner's personality.

• Иску́сство - не зе́ркало, в кото́ром отража́ется реа́льность, а мо́лот, кото́рым ей придаю́т фо́рму.

  Art is not a mirror in which reality is reflected, but a hammer with which it is shaped.

• Вдали видне́лись зе́ркало реки и шпиль дереве́нской це́ркви.

  In the distance, the river’s reflection and the spire of the village church could be seen.

• Если спокойно обду́мать, э́то вы́глядит иначе.

  On calm reflection, it looks different.

• Креативные ли́деры тоже до́лжны размышля́ть.

  Thought leaders must also reflect.

• Каждая сема отражает часть значения слова.

  Each seme reflects part of a word's meaning.

• На стене был виден отблеск заходящего солнца.

  The reflection of the setting sun could be seen on the wall.

• На стене играл отсвет заходящего солнца.

  The reflected light of the setting sun danced on the wall.

• В её глазах был отсвет далёкого пожара.

  The reflection of a distant fire could be seen in her eyes.

• В окнах дрожали отсветы городских огней.

  Reflections of the city lights shimmered in the windows.

• Стекло отсвечивало яркими бликами.

  The glass reflected bright flashes of light.

• Зеркало отразило её улыбку и взгляд.

  The mirror reflected her smile and gaze.

• Отчёт должен отразить все изменения в проекте.

  The report should reflect all the changes in the project.

• Отражённый свет падал прямо на стену

  The reflected light fell directly on the wall.

• Учёные размышляют о тайнах мироздания

  Scientists reflect on the mysteries of the universe.

• На велосипеде сзади есть отражатель.

  There is a reflector on the back of the bicycle.

• Отражатель на куртке светится в темноте.

  The reflector on the jacket glows in the dark.

• Мы купили новый отражатель для фары.

  We bought a new reflector for the headlamp.

• Свет отражался в гранёном стекле.

  The light was reflected in the faceted glass.

• Она залюбовалась своим отражением в зеркале.

  She admired her reflection in the mirror.

• В её глазах отражалась морская синь.

  The blue of the sea was reflected in her eyes.

• Осмысление ошибок помогает нам расти.

  Reflecting on our mistakes helps us grow.

• Это событие требует глубокого осмысления.

  This event requires deep reflection.

• Он гляделся в воду озера.

  He looked at his reflection in the lake water.

• Философ рассуждал о метафизической природе времени.

  The philosopher reflected on the metaphysical nature of time.

• В его деловитости чувствовался большой опыт.

  His businesslike manner reflected extensive experience.

• Постоянная рефлексия помогает лучше понять себя.

  Constant self-reflection helps you understand yourself better.

• Стоит вдумываться в смысл этих слов.

  It's worth reflecting on the meaning of these words.

• В комнате стоял старый электрический рефлектор.

  There was an old electric reflector heater in the room.

• Рефлектор обогревал маленькую холодную комнату вечером.

  The reflector heater warmed the small, cold room in the evening.

• Мы купили новый рефлектор для дачи.

  We bought a new reflector heater for the country house.

• Философ размышлял о бренности человеческой жизни.

  The philosopher reflected on the frailty of human life.

• Выборы отражают волеизъявление всех граждан страны.

  The election reflects the will of all the country's citizens.

• Фестиваль отражает национально-культурные традиции региона

  The festival reflects the region’s national-cultural traditions.

• Эта музыка отражает бунтарский дух молодёжи.

  This music reflects the rebellious spirit of young people.

• Гелиограф отражает солнечный свет для связи.

  A heliograph reflects sunlight to communicate.

• Он пришел к индетерминизму после долгих размышлений.

  He came to embrace indeterminism after much reflection.

• Ионосфера отражает радиоволны обратно на землю

  The ionosphere reflects radio waves back to Earth.

• В книге много мизантропических рассуждений о людях.

  The book contains a lot of misanthropic reflections on people.

• Каждая монада отражает весь мир по-своему.

  Each monad reflects the entire world in its own way.

• Философы размышляли о надзвёздной вечности.

  The philosophers reflected on eternity beyond the stars.

• Философ размышлял о невозвратности каждого мгновения жизни.

  The philosopher reflected on the irretrievability of every moment of life.

• Философ размышлял о неизмеримости человеческого разума.

  The philosopher reflected on the immeasurability of the human mind.

• Свет отразился под тем же углом к нормали.

  The light was reflected at the same angle to the normal.

• Люди часто не успевают осмыслять свои поступки.

  People often do not have time to reflect on their actions.

• В печи установили отражательный экран.

  A reflecting screen was installed in the furnace.

• Принижение чужих успехов не красит человека.

  Belittling other people’s successes does not reflect well on a person.

• Она хотела спокойно размыслить о своём будущем.

  She wanted to calmly reflect on her future.