Imperfective разы́скивать (ongoing or repeatedly)
Perfective разыска́ть (completed or one-time)
Somewhat often used word (top 5,000)
Translation
- 1.
look (for), search, find(разы́скивать)
- 2.
to look for (wanted)(разыска́ть)
Examples
- Я разы́скиваю информа́цию о Бостоне.I'm looking for information about Boston.
- Поли́ция разы́скивает вас.The police are looking for you.
- Я разы́скиваю Тома.I'm looking for Tom.
- Тома разы́скивает поли́ция.Tom is wanted by the police.
- Э́то то самое видео, кото́рое я разы́скивал.This is the very video I have been looking for.
- Тебя разы́скивает поли́ция.You're wanted by the police.
- Его разы́скивает поли́ция.He's wanted by the police.
- Я не могу́ верну́ться в Австра́лию. Меня там разы́скивает поли́ция.I can't go back to Australia. I'm wanted by the police there.
- Они разы́скивали тру́пы среди разви́лин.They were hunting for bodies among the ruins.
- Я разы́скивал Тома.I looked around for Tom.
- Мы тебя разы́щем.We'll find you.
- Мы их разы́щем.We'll find them.
- Вы мо́жете разыска́ть мне э́то ме́сто на ка́рте?Can you locate this place on the map for me?
- Я помогу́ разыска́ть Тома.I'll help find Tom.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | разы́скивал | разыска́л |
| feminine | разы́скивала | разыска́ла |
| neuter | разы́скивало | разыска́ло |
| plural | разы́скивали | разыска́ли |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | разы́скиваю |
| ты | разы́скиваешь |
| он/она́/оно́ | разы́скивает |
| мы | разы́скиваем |
| вы | разы́скиваете |
| они́ | разы́скивают |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду разы́скивать | разыщу́ |
| ты | бу́дешь разы́скивать | разы́щешь |
| он/она́/оно́ | бу́дет разы́скивать | разы́щет |
| мы | бу́дем разы́скивать | разы́щем |
| вы | бу́дете разы́скивать | разы́щете |
| они́ | бу́дут разы́скивать | разы́щут |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | разы́скивай! | разыщи́! |
| вы | разы́скивайте! | разыщи́те! |
Participles
| Active present | someone who is doing | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | wanted, sought after | ||
| Passive past | |||
| Gerund present | разы́скивая | while doing (present) | |
| Gerund past | разыскивав разыскивавши | разыска́в разыскавши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
разы́скивать:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
разыска́ть:
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
















