wanted russian

• разыска́ть

  to look for (wanted)

• ро́зыск

  search, manhunt, hunt, search operation

  investigation, inquiry, detective work

  wanted list, wanted status

• насмотре́ться

  to see a lot, to see as much as one wanted, to see enough, to have a good look

• уго́дно

  any (with pronoun or adverb), -ever, no matter which

  desired, pleasing, agreeable

  wanted, required

• нена́добно

  not wanted, unwanted, not necessary, unnecessary

• хоте́вший

  wanting, wishing, who wanted

• захоте́вший

  having wanted, having wished, who wanted, who wished

• разы́скиваемый

  wanted, sought, searched for, being looked for

Examples

• Когда-то я хоте́л быть астрофизиком.

  I once wanted to be an astrophysicist.

• Ты хоте́л мне рассказа́ть о свобо́де?

  You wanted to tell me about freedom?

• Если бы я хоте́л напуга́ть тебя, я бы рассказа́л тебе, что мне сни́лось не́сколько неде́ль назад.

  If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.

• Я просто хоте́л прове́рить почто́вый я́щик.

  I just wanted to check my email.

• Тебя про́сят к телефо́ну.

  You're wanted on the phone.

• Она хоте́ла сбежа́ть от повседне́вности.

  She wanted to get away from everyday life.

• Она всё равно хоте́ла пойти́.

  She wanted to go out anyway.

• Клие́нт хоте́л знать, кто несёт отве́тственность.

  A customer wanted to know who the head honcho was.

• Ей удалось доби́ться того́, чего она хоте́ла.

  She succeeded in getting what she wanted.

• Он сказа́л, что хоте́л положи́ть коне́ц э́той чепухе́.

  He said he wanted to put an end to such a trifle.

• Его разы́скивает поли́ция.

  He's wanted by the police.

• Я ушёл из фи́рмы, потому что хоте́л рабо́тать самостоятельно.

  I left the firm, because I wanted to be on my own.

• Если хо́чешь пойти́ с ней, я возража́ть не ста́ну.

  I wouldn't object if you wanted to go with her.

• Между строк я мог прочита́ть, что он хоте́л, чтобы я подал в отста́вку.

  I could read between the lines that he wanted me to resign.

• Э́то был конце́рт к восьмидеся́тому юбиле́ю сэ́ра Э́нтони, и все хоте́ли биле́т.

  It was Sir Anthony's eightieth birthday concert and everybody wanted a ticket.

• Я хоте́л сде́лать не́сколько звонко́в.

  I wanted to make some telephone calls.

• Я хоте́л верну́ться в твою́ дере́вню.

  I wanted to return to your village.

• «Да, э́то пра́вда, — вста́вила Сьюзен. — Я всего лишь хоте́ла позвони́ть...»

  Ah, that's true, Susan puts in, "I just wanted to call to ..."

• Наш дире́ктор хоте́л приня́ть Боба́ в шко́лу.

  Our principal wanted to admit Bob to our school.

• Она хоте́ла путеше́ствовать.

  She wanted to travel.

• Э́то то, чего ты хоте́л?

  Is this what you wanted?

• Всегда хоте́л пое́хать в Австра́лию со свое́й семьей.

  I have always wanted to go to Australia with my family.

• Я был мо́лод, и я хоте́л жить.

  I was young, and I wanted to live.

• Он хоте́л дости́чь успе́ха даже цено́й своего́ здоро́вья.

  He wanted to succeed, even at the cost of his health.

• Я хоте́л уда́рить его, но он убежа́л от меня.

  I wanted to hit him, but he ran away from me.

• Он хоте́л купи́ть кни́гу.

  He wanted to buy a book.

• Я хоте́л сде́лать ей сюрпри́з.

  I wanted to surprise her.

• Котёнок хоте́л внутрь.

  The kitten wanted in.

• Когда я услы́шал но́вости, мне хотелось запла́кать.

  When I heard the news, I wanted to cry.

• Он хоте́л прийти́ с нами.

  He wanted to come with us.

• Я хоте́л удиви́ть её.

  I wanted to surprise her.

• Неосо́знанно он ей сказа́л все, что она хоте́ла узна́ть.

  Unwittingly he told her all that she wanted to know.

• Я хоте́л, чтобы она вы́играла.

  I wanted her to win.

• Она хоте́ла постира́ть гря́зную оде́жду.

  She wanted to wash the dirty clothes.

• Он хоте́л расши́рить сфе́ру своего́ влия́ния.

  He wanted to enlarge his sphere of influence.

• Я хоте́л тебе её показа́ть.

  I wanted to show it to you.

• Ты хоте́л рассказа́ть мне о свобо́де?

  You wanted to tell me about freedom?

• Ма́льчик покра́сил во́лосы, потому что он хоте́л, чтобы его заме́тили.

  The boy dyed his hair because he wanted to be noticed.

• Я хоте́л пойти́ на конце́рт.

  I wanted to go to the concert.

• Э́то не совсем то, что я хоте́л.

  This isn't exactly what I wanted.

• Э́то именно то видео, кото́рое я хоте́л посмотре́ть.

  This is the very video I wanted to see.

• Я всегда хоте́л отпра́виться в Австра́лию вместе со свое́й семьей.

  I have always wanted to go to Australia with my family.

• Э́то не совсем то, чего мне хотелось.

  This isn't exactly what I wanted.

• Он хо́чет, чтобы жена́ разбуди́ла его рано.

  He wanted to be woken up early by his wife.

• Садако хоте́ла об э́том забы́ть.

  Sadako wanted to forget about it.

• Пальто́, кото́рое, по её слова́м, она хоте́ла, бы́ло ужасно дороги́м.

  The coat she said she wanted was extremely expensive.

• Бы́ло так холодно, что никто не хоте́л выходить на у́лицу.

  It was so cold that no one wanted to go outside.

• Но он очень хоте́л сы́на.

  But he really wanted a son.

• Он всегда хоте́л учи́ть япо́нский.

  He always wanted to study Japanese.

• Том, отработав це́лый день, хоте́л отдохну́ть.

  Tom, having worked all day, wanted to take a rest.

• Мне ста́ло намного легче после того́, как я вы́сказал все, что хоте́л.

  I felt quite relieved after I had said all I wanted to say.

• Я хоте́л пое́хать в Китай.

  I wanted to go to China.

• Том не мог получи́ть рабо́ту, кото́рую хоте́л.

  Tom couldn't get the job he wanted.

• Том не мог позво́лить себе купи́ть велосипе́д, кото́рый он хоте́л.

  Tom couldn't afford to buy the bicycle he wanted.

• Я хоте́л пойма́ть пти́цу, но оказа́лось, что э́то очень трудно.

  I wanted to catch the bird, but I found it too difficult.

• Моя́ жена́ никогда не хоте́ла име́ть дете́й.

  My wife never wanted to have kids.

• Том никогда не хоте́л разводи́ться.

  Tom never wanted to get a divorce.

• Том захоте́л останови́ться и поду́мать.

  Tom wanted to stop and think.

• Тому захотелось останови́ться и поду́мать.

  Tom wanted to stop and think.

• Она сказа́ла ему, что хо́чет разво́да.

  She told him she wanted a divorce.

• Хоте́ли как лу́чше, а получи́лось как всегда.

  We wanted the best, you know the rest.

• Я просто хоте́л прове́рить свою́ электро́нную почту.

  I just wanted to check my email.

• Ей очень хотелось вы́болтать секре́т.

  She really wanted to tell the secret.

• Господи́н Танака, вас про́сят к телефо́ну.

  Mr Tanaka, you are wanted on the phone.

• Я хоте́л пойти́ туда.

  I wanted to go there.

• Том хоте́л изуча́ть япо́нский с носи́телем языка́.

  Tom wanted to study Japanese with a native Japanese speaker.

• Том хоте́л уби́ть Мэри, но Джон останови́л его.

  Tom wanted to kill Mary, but John stopped him.

• Том хоте́л уби́ть Мэри, но Джон не дал ему э́того сде́лать.

  Tom wanted to kill Mary, but John stopped him.

• Никто не хоте́л говори́ть об э́том.

  No one wanted to talk about it.

• Вероятно, вы хоте́ли доба́вить перево́д предложе́ния, к кото́рому вы оста́вили коммента́рий. Чтобы перевести́ предложе́ние, нужно нажа́ть на э́ту кно́пку.

  I think that you wanted to add a translation of the sentence where you posted a comment. To translate a sentence, just click on this button.

• Том хоте́л, чтобы Мэри помогла́ ему с дома́шним зада́нием.

  Tom wanted Mary to help him with his homework.

• Я хоте́л купи́ть кни́гу, но обнару́жил, что у меня с собой оказа́лось лишь 200 ие́н.

  I wanted to buy the book, but I found I had no more than 200 yen with me.

• Чего Тому хотелось на самом де́ле - так э́то оста́ться дома и смотре́ть телеви́зор.

  What Tom really wanted to do was stay at home and watch TV.

• Он хоте́л быть бога́тым.

  He wanted to be rich.

• Я хоте́л съе́здить в Бельгию ещё раз, пока страна́ ещё существова́ла.

  I wanted to go to Belgium again, as long as the country was still there.

• Я всегда хоте́л пое́здить по Евро́пе.

  I've always wanted to travel through Europe.

• Я всегда хоте́л попутешествовать по Евро́пе.

  I've always wanted to travel through Europe.

• Она объясни́ла, что хо́чет идти́ учи́ться в колледж.

  She made it plain that she wanted to go to college.

• Я хоте́л оста́ться там ещё на па́ру дней.

  I wanted to stay there two days longer.

• Я очень долго хоте́ла встре́титься с ним.

  I've wanted to meet him for a long time.

• Том хоте́л, чтобы Мэри ста́ла его партнёром по та́нцу.

  Tom wanted Mary to be his dance partner.

• Том хоте́л, чтобы Мэри оста́лась с ним навсегда.

  Tom wanted Mary to stay with him forever.

• Э́ти лю́ди иска́ли шанс разбогате́ть.

  The people wanted a chance to become rich.

• Том хоте́л, чтобы Мэри остава́лась с ним вечно.

  Tom wanted Mary to stay with him forever.

• Я всегда хоте́л научи́ться гото́вить как ты.

  I've always wanted to learn to cook like you.

• Меня му́чила жа́жда, и мне хотелось вы́пить чего-нибудь холо́дного.

  I was very thirsty and I wanted to drink something cold.

• Я хоте́л сде́лать не́сколько телефо́нных звонко́в.

  I wanted to make several phone calls.

• Де́йствие моего́ сле́дующего рома́на развора́чивается в любо́вном оте́ле, поэтому я хоте́л посмотре́ть, как он в действи́тельности вы́глядит.

  The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.

• Она хоте́ла помочь им.

  She wanted to help them.

• Когда мне бы́ло пять лет, я хоте́л быть води́телем авто́буса.

  I wanted to be a bus driver when I was five.

• Вы когда-нибудь хоте́ли чего-нибудь настолько сильно, что гото́вы бы́ли сде́лать все что угодно ради э́того?

  Have you ever wanted something so much that you'd do anything to get it?

• В де́тстве я ду́мал, что хочу́ стать врачо́м.

  When I was a boy, I thought that I wanted to be a doctor.

• Приве́т, я только хоте́л сказа́ть тебе, что пробле́ма решена.

  Hi, I just wanted to let you know that the problem is fixed.

• Она хоте́ла, чтобы я пришёл.

  She wanted me to come.

• Г-н Ямада, Вас к телефо́ну.

  Mr Yamada, you are wanted on the phone.

• Я всегда хоте́л с Вами познако́миться.

  I've always wanted to meet you.

• Том хоте́л уйти́, но Мэри хоте́ла ещё ненадолго оста́ться.

  Tom wanted to leave, but Mary wanted to stay a little longer.

• Я хоте́л сперва сходи́ть посмотре́ть на слона́, но Тому хотелось посмотре́ть на обезья́н.

  I wanted to see the elephant first, but Tom wanted to see the monkeys.

• Мы хоте́ли того́ же, что и вы.

  We wanted the same thing you wanted.

• Ты никогда не хоте́л того́, что хоте́л я.

  You've never wanted the same things I've wanted.