раска́ркаться
rare #47438
- 1.
to start cawing loudly, to caw away, to burst into cawing
Вороны раска́ркались на весь двор.
The crows started cawing all over the yard.
Colloquial; of crows, rooks and similar birds.
- 2.
to prophesy ill, to croak doom, to predict the worst
Ну ты и раска́ркался — тепе́рь то́чно проигра́ем!
There you go croaking doom - now we're sure to lose!
Colloquial and disapproving; often implies the speaker's gloomy words may bring bad luck.
Examples
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | раска́ркаюсь |
| ты | - | раска́ркаешься |
| он/она́/оно́ | - | раска́ркается |
| мы | - | раска́ркаемся |
| вы | - | раска́ркаетесь |
| они́ | - | раска́ркаются |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | раска́ркайся |
| вы | раска́ркайтесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | раска́ркался |
| feminine | раска́ркалась |
| neuter | раска́ркалось |
| plural | раска́ркались |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | cawing loudly, having started cawing | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | раска́ркавшись | while doing (past) |
Word familyка́ркатьPRO
- ка́ркнутьto croak
Prefix groupPRO
(Derived from ка́ркать.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| ка́ркать | - | to caw; to prophesy ill |
| нака́ркать | на- | to jinx |
| раска́ркаться | рас- | to start cawing loudly; to prophesy ill |
LockedUnlock verb prefix groups
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
Lucian edited verb basics 6 years ago.
