start russian

• нача́ть

  to begin, start, commence

• начина́ть

  to begin, start, commence

• нача́ться

  to begin, start

• почу́вствовать

  to start to feel something/sensation

• собра́ться

  to gather, assemble

  to be going to, intend to, make up one's mind, to be about to

  to prepare, to be ready to start, to set out

• нача́ло

  beginning, commencement, start, onset

  source, origin

  (in plural) principles, basis, basics

  command, authority

• начина́ться

  to begin, start

• заговори́ть

  begin to speak, start a conversation

  cast a spell, put on a spell, bewitch, enchant

  distract, charm, soothe, smooth-talk, lull, manipulate with words

• поле́зть

  start to climb, scramble

  reach (into)

  go (online)

• завести́

  to get, acquire, have ( relationship)

  start, wind up, to set

  establish

• закури́ть

  start smoking (light up)

  begin to smoke

• развести́

  spread

  dillute, disolve

  start (fire)

  swindle, cheat

• зарабо́тать

  to earn

  start(ed) working

• полюби́ть

  to start loving

• приступи́ть

  to start something

• принима́ться

  begin, start, set, strike take root, take

  to be accepted

• схвати́ться

  to grab/grasp at (за кого-что)

  to engage in a battle

  (colloquial)suddenly remember or to come to senses

  (simple) Get up and jump up with a quick movement

  (simple) hastily or suddenly start something

  to set or harden (about binder/sticky substance/cement)

• запусти́ть

  launch, start up, lanzamiento

  neglect, descuido, allow to deteriorate, let slide

• покати́ться

  start rolling, roll

• зате́ять

  to undertake, to start

  to decide to do

  to venture

• заинтересова́ться

  take an interest/start to become interested

• забе́гать

  start running

• за́ново

  over again from the start

• загреме́ть

  start to thunder/roar/rumble

  to fall

  to get in jail or be put on trial

• расхохота́ться

  burst out laughing, start roaring with laughter

• соску́читься

  to become bored

  to start to miss (someone)

• пусти́ться

  to set off, to start

• старт

  start, take-off, starting line

• заулыба́ться

  to start smiling

• приступа́ть

  to start something

• завести́сь

  to be acquired

  to start, start up

  to infest

  (colloquial) to get worked up, to be turned on

• запуска́ть

  launch

  neglect

  start engine

• засуети́ться

  to begin to bustle, to start fussing

• зазвони́ть

  to start ringing

• захло́пать

  begin to clap, start clapping

• заторопи́ться

  to start rushing

• затрясти́сь

  start to shake

• отшатну́ться

  to recoil (e.g. in fear or disgust), to start back, to shrink back, to flinch

• зарыча́ть

  start growling

• заны́ть

  to start whining

• запива́ть

  drink down (swallow medicine with water)

  to start boozing

• заводи́ться

  start, start up

  be established, be set up

  get worked up, be wound up, be jumpy (machine)

• поду́ть

  to start blowing

  to blow for some time

• запи́ть

  wash down (drinking)

  to start boozing

• затева́ть

  (colloquial) to undertake plan start

• завя́зывать

  tie up, start, strike up, tie

  knot

  (colloquial) to quit

• замелька́ть

  to start to flicker/flash

• загова́ривать

  cast a spell, put on a spell, bewitch, enchant

  distract, charm, soothe, smooth-talk, lull, manipulate with words

  start speaking, start a conversation, accost

• стартова́ть

  start, take off, open

• оттолкну́ться

  start, depart, push off

• вски́нуться

  to start, to jump up, to spring up

• поли́ть

  to water, irrigate, or sprinkle something

  to start pouring

• пуска́ться

  start, set out

• завяза́ться

  ensued, set in, begin, start, set

• разжига́ть

  kindle, enkindle, rouse, to set fire, to start fire

• завя́зка

  string, lace, plot, start, outset

• пуск

  starting, start, setting in motion, firing, launch

• разбе́г

  running start

• запричита́ть

  to start lamenting, to start wailing, to burst into tears and lament

• замы́кать

  to torment or exhaust by bossing around

  to start mooing or moaning

• завереща́ть

  to start to screech

• прослу́шать

  to listen to (from start to finish)

• захихи́кать

  start giggling

• зато́пать

  to start stomping, to start pattering

• зааплоди́ровать

  start clapping, burst into applause

• засомнева́ться

  to start to doubt

• загуля́ть

  go on a spree, start drinking, take to drink

• зава́ривать

  brew (tea/coffee), make, pour boiling water, scald, weld up, close, start

• отта́лкиваться

  push off depart make a start

• заплева́ть

  to start to spit or to cover in spit

• загалде́ть

  to start clamoring, to start making a racket, to start cackling

• замути́ть

  start (business)

• заскули́ть

  to start to whine, to start to whimper

• заскрежета́ть

  to start to scrape / grind

• поча́ть

  to begin, to start, to open, to break into

• невзлюби́ть

  dislike from the start

• заверте́ть

  to start spinning, to begin to turn, to set in motion by spinning

  to get something going, to set something in motion, to start vigorously

• заскользи́ть

  to start to slide, to begin to slip, to start to glide

• заурча́ть

  to start purring, to start growling, to start rumbling

• заду́ть

  start to blow

  blow out

• разреве́ться

  start howling

• заруга́ться

  to start swearing, to begin cursing

• прикорну́ть

  to start taking a nap

• зане́рвничать

  to get nervous, to become anxious, to start worrying

• завя́зываться

  set in, begin, start, set

• запева́ть

  to start singing

• замерца́ть

  to begin to glimmer, to start flickering, to begin to twinkle

• зашлёпать

  to start pattering, to start splashing, to start slapping

  to start shuffling, to start slapping (one's feet)

• забурли́ть

  to begin to boil, to begin to bubble, to start seething, to start bubbling

• раскрича́ться

  start shouting, raise a cry, shout, bellow, give hell

• залепета́ть

  to start babbling, to begin to prattle, to begin to jabber

• заколыха́ться

  to begin to sway, to begin to rock, to begin to undulate, to start swaying

• зажужжа́ть

  to start buzzing, to begin to hum

• залопота́ть

  to start babbling, to start prattling, to start chattering

• отша́тываться

  to recoil (e.g. in fear or disgust), to start back, to shrink back, to flinch

• загомони́ть

  to start to make a noise, to start chattering, to start talking loudly

• забу́лькать

  to gurgle, to bubble, to start gurgling

• затарахте́ть

  to start rattling, to begin clattering

• зацо́кать

  to start clicking, to start clacking, to start tapping, to start clattering

• застрочи́ть

  begin to scribble, rattle, start firing, open up, begin to stitch

Examples

• Ска́жешь, когда мне начина́ть.

  Tell me when to start.

• Лу́чше б тебе уже нача́ть.

  You'd better start now.

• Когда э́то начина́ется?

  What time does it start?

• Я начну́, даже если будет идти́ дождь.

  Even if it rains, I'll start.

• Держи́сь за ремешо́к. По́езд сейчас дви́нется.

  Hold on to the strap. The train will start to move soon.

• Ты должен нача́ть как можно раньше.

  You should start out as soon as you can.

• После до́лгих пра́здников не хочется выходить на рабо́ту.

  Too long a holiday makes one reluctant to start work again.

• Лу́чше начни́ как можно скорее.

  You'd better start as soon as possible.

• Вы до́лжны будете нача́ть между шестью и семью.

  You should start between six and seven.

• Пожалуйста, сообщи́те мне, когда начина́ть.

  Please inform me when to start.

• Мы до́лжны сократи́ть здесь расхо́ды. Ты не слы́шал, что пе́ред тем как нача́ть тра́тить, нужно узна́ть, сколько ты полу́чишь?

  We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?

• Дава́йте присту́пим к уро́ку но́мер десять.

  Let's start with Lesson Ten.

• Для мно́гих америка́нцев тишина́ неую́тна, и то, что разгово́р замолка́ет, они воспринима́ют как сигна́л к тому, что нужно нача́ть говори́ть.

  Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.

• Ду́маю, я начну́ с буты́лки пи́ва.

  I think I'll start with a bottle of beer.

• Дава́йте начнём рано утром, идёт?

  Let's start early in the morning, shall we?

• Встре́ча начнётся ровно в четыре часа.

  The meeting will start at four o'clock sharp.

• Я начну́ рабо́тать пе́рвого ию́ля.

  I'll start my work on the first of July.

• Тебе необходимо нача́ть сейчас же.

  It is necessary for you to start at once.

• Сейчас неподходя́щий моме́нт начина́ть новое предприя́тие.

  This is hardly the time to start a new enterprise.

• Они жда́ли сигна́ла к ста́рту.

  They were waiting for the signal to start.

• Ну, ты узна́ешь о том, что там, когда перейдёшь. Если я самого начала тебе слишком много расскажу́, то не будет так интересно.

  Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.

• Как бы сильно ни лил дождь, мы начнём за́втра.

  However hard it may rain, we will start tomorrow.

• Да́мы и господа, мы начина́ем пока́з фи́льма.

  Ladies and gentlemen, now we start the movie.

• Начнём?

  Shall we start?

• Такуя сказа́л мне начина́ть немедленно.

  Takuya told me to start at once.

• От ста́рта до фи́ниша, в его поведе́нии не бы́ло ничего необы́чного.

  From start to finish, there was nothing wrong with his behavior.

• Когда нача́ть - э́то гла́вная пробле́ма.

  When to start is the main problem.

• Чай и ко́фе помога́ют нача́ть день.

  Tea and coffee helps to start the day.

• Начина́ем с тридца́той страни́цы.

  We'll start with page 30.

• Жизнь начина́ется, когда мы начина́ем плати́ть нало́ги.

  Life begins when we start paying taxes.

• Когда вы на́чали изуча́ть англи́йский?

  When did you start studying English?

• Мы рано на́чали.

  We got an early start.

• Чем раньше мы начнём, тем раньше мы зако́нчим.

  The sooner we start, the sooner we'll finish.

• Мы начнём, когда он придёт.

  We will start when he comes.

• Дава́йте начнём загодя. Я не люблю́ рискова́ть.

  Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.

• Э́тот план был обречен на прова́л с самого начала.

  The plan was doomed to failure from the start.

• Бои́шься - не начина́й, начал - не бо́йся.

  Do not start if afraid, once begun do not be afraid.

• Что ж, присту́пим?

  Shall we start?

• Моя́ сестра́ начина́ет свой день не иначе как с чте́ния гороско́па.

  My sister can't start the day without reading her horoscope.

• Как ми́нимум в англи́йском языке́ все назва́ния контине́нтов зака́нчиваются на ту же бу́кву, что и начина́ются.

  In English at least, the name of all the continents end with the same letter that they start with.

• Мы пое́дем, как только ути́хнет дождь.

  We'll start as soon as it stops raining.

• Когда начнётся состяза́ние?

  What time will the game start?

• За́втра начина́ю.

  I start tomorrow.

• Моему́ бра́ту она с самого начала не понра́вилась.

  My brother didn't like her from the start.

• Дви́гатель не заво́дится.

  The engine won't start.

• Ну, дава́йте начнём рабо́ту.

  Well, let's start our work.

• Лу́чше ли будет, если нача́ть рано?

  Would it be better to start early?

• Я предложи́л, чтобы мы на́чали рано.

  I suggested that we should start early.

• Конце́рт скоро начнется.

  The concert is about to start.

• Жаль, что ты не начал раньше.

  It is regrettable that you did not start earlier.

• Когда начина́ешь быть похо́жим на своё па́спортное фо́то, тебе надо в о́тпуск.

  When you start to look like the photo in your passport, it's time to go on vacation.

• Кино́ вот-вот начнётся.

  The movie's about to start.

• Я не могу́ завести́ маши́ну.

  I can't get the car to start.

• Мы начнем за́втра, если пого́да позво́лит.

  We will start tomorrow, weather permitting.

• Дава́йте начнём прямо сейчас.

  Let's start right away.

• Дава́йте начнём переводи́ть!

  Let's start translating!

• В нача́ле ка́ждого уикенда я чу́вствую себя уста́лым и счастли́вым одновременно.

  At the start of every weekend, I am both tired and happy.

• Если он опа́здывает, можно нача́ть встре́чу без него.

  If he's late, it's OK to start the meeting without him.

• Когда вам удобно будет нача́ть?

  When will it suit you to start?

• В любо́м слу́чае, мы до́лжны зако́нчить э́ту главу́, прежде чем мы начнем сле́дующую.

  At any rate, we have to finish this chapter before we can start on the next.

• Они чу́вствовали, что сейчас не тот моме́нт, чтобы начина́ть гражда́нскую войну́.

  They felt that now was not the time to start a civil war.

• Игра́ начнется через час.

  The game will start in an hour.

• Пришло́ вре́мя нача́ть рабо́ту, чтобы постро́ить мир во всём ми́ре без а́томного ору́жия.

  Now is the time to start the work to build world peace without atomic weapons.

• Вы гото́вы нача́ть путеше́ствие?

  Are you ready to start your journey?

• Пожалуйста, скажи́те мне, как заводи́ть мото́р.

  Please tell me how to start the engine.

• Они чу́вствовали, что не вре́мя начина́ть гражда́нскую войну́.

  They felt that now was not the time to start a civil war.

• Я начну́ с пи́ва.

  I'll start with a beer.

• Я собира́юсь нача́ть.

  I am going to start.

• Начнём неде́лю с хоро́шего заплы́ва!

  Let's start the week with a good swim!

• Не говори́ ему об э́том, а то он начнёт пла́кать.

  Don't tell him that, or he'll start crying.

• Начнём.

  Let's start.

• Я начну́, когда он придёт.

  I will start after he comes.

• Том не знал, с чего нача́ть.

  Tom didn't know where to start.

• Когда ты начал изуча́ть латы́нь?

  When did you start studying Latin?

• Мы до́лжны нача́ть немедленно.

  We must start immediately.

• Вы до́лжны нача́ть немедленно.

  You must start at once.

• Иди́ сразу, иначе опозда́ешь.

  Start at once, or you will be late.

• Вы могли́ бы созда́ть своё со́бственное предприя́тие.

  You could start your own company.

• Нача́ть никогда не поздно.

  It's never too late to start.

• Когда начнётся фильм?

  What time will the movie start?

• Почему вы на́чали изуча́ть францу́зский язы́к?

  Why did you start learning French?

• Почему ты начал изуча́ть францу́зский язы́к?

  Why did you start learning French?

• Добронамеренный "ча́йник" начина́ет сове́товать? Жди конца́ све́та.

  When well-meaning noobs start giving out advice, expect the end times.

• Э́то только начало.

  That's just a start.

• Ты не мо́жешь нача́ть сначала.

  You can't start over.

• Ты должен нача́ть немедленно.

  You must start immediately.

• Если вы́едешь сейчас, доберёшься туда вовремя.

  If you start now, you will get there in time.

• Я начну́ сего́дня вечером.

  I'll start this evening.

• Хочу́ нача́ть строить пла́ны.

  I want to start making plans.

• Когда ду́маешь нача́ть?

  When do you mean to start?

• Когда собира́ешься нача́ть?

  When do you intend to start?

• Я должен столько всего тебе рассказа́ть, что я не зна́ю с чего нача́ть.

  There are so many things to tell you that I don't know where to start.

• Вам следует нача́ть как можно раньше.

  You should start as early as possible.

• Тебе следует нача́ть как можно раньше.

  You should start as early as possible.

• Если ты хо́чешь но́вый велосипе́д, тебе лу́чше нача́ть копи́ть де́ньги.

  If you want a new bike, you'd better start saving up.

• Ещё немного и мы начина́ем.

  It won't be long before we can start.

• Если бы ты мог верну́ться назад и нача́ть жизнь сначала, с како́го во́зраста ты бы хоте́л нача́ть?

  If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?

• Войны не начина́ются "просто так", как зима́. Войны начина́ются людьми́.

  Wars don't simply start like winter starts, but rather it is people that start a war.

• Войны не начина́ются запросто, как зима́, — э́то лю́ди начина́ют войны.

  Wars don't simply start like winter starts, but rather it is people that start a war.

• Со сле́дующей неде́ли начина́ются полусеместровые экза́мены. Зубри́ть в после́днюю ночь тебе не помо́жет, там будет много сло́жных вопро́сов. Тебе нужно нача́ть занима́ться сего́дня.

  Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.