start russian

• нача́ть

  to begin, start, commence

• начина́ть

  to begin, start, commence

• нача́ться

  to begin

  to start

• почу́вствовать

  to start to feel something/sensation

• собра́ться

  to gather, assemble

  to be going to, intend to, make up one's mind, to be about to

  to prepare, to be ready to start, to set out

• нача́ло

  beginning, commencement, start, onset

  source, origin

  (plu) principles, basis, basics

  command, authority

• начина́ться

  begin, start, set in

• поле́зть

  start to climb

  reach (into)

  go (online)

• испуга́ться

  to be frightened of, be startled of, take fright at, shy at

• завести

  to get, acquire, have ( relationship)

  start, wind up, to set

  establish

• закури́ть

  start smoking (light up)

  begin to smoke

• вступи́ть

  to join, enlist (club, team, etc.)

  to begin, start, assume

  to enter, march into

• развести́

  spread

  dillute, disolve

  start (fire)

  swindle, cheat

• полете́ть

  start to fly, fall, go headlong

• зарабо́тать

  earn

  start(ed) working

• полюби́ть

  to start loving

• испу́ганно

  scared, startled, terrified

• приступи́ть

  to start something

• вступа́ть

  join

  enter, start

  march

• принима́ться

  begin, start, set, strike take root, take

  to be accepted

• схвати́ться

  to grab/grasp at (за кого-что)

  to engage in a battle

  (colloquial)suddenly remember or to come to senses

  (simple) Get up and jump up with a quick movement

  (simple) hastily or suddenly start something

  to set or harden (about binder/sticky substance/cement)

• поплы́ть

  start swimming

  Sail

• испу́ганный

  frightened, scared, startled

• покати́ться

  start rolling, roll

• зате́ять

  venture

  undertake, start

• заинтересова́ться

  take an interest/start to become interested

• забе́гать

  start running

• за́ново

  over again from the start

• загреме́ть

  start to thunder/roar/rumble

  to fall

  to get in jail or be put on trial

• расхохота́ться

  burst out laughing, start roaring with laughter

• пусти́ться

  to set off, to start

• старт

  start, take-off, starting line

• заулыба́ться

  to start smiling

• приступа́ть

  to start something

• завести́сь

  start, start up

  turned on, excited

• запуска́ть

  launch

  neglect

  start engine

• засуети́ться

  begin to bustle, start fussing

• зазвони́ть

  to start ringing

• захло́пать

  begin to clap, start clapping

• заторопи́ться

  to start rushing

• затрясти́сь

  start to shake

• отшатну́ться

  start back, shrink back, recoil, forsake, renounce

  step back

• зарыча́ть

  start growling

• заны́ть

  to start whining

• за́пуск

  launching, starting (go into production)

• запива́ть

  wash down (drinking)

  to start boozing

• заводи́ться

  start, start up

  be established, be set up

  get worked up, be wound up, be jumpy (machine)

• поду́ть

  to start blowing

  to blow for some time

• запи́ть

  wash down (drinking)

  to start boozing

• затева́ть

  (colloquial) to undertake plan start

• завя́зывать

  tie up, start, strike up, tie

  knot

• стартова́ть

  start, take off, open

• оттолкну́ться

  start, depart, push off

• поли́ть

  (to water or pour) to moisten with a stream of water or any liquid

  to start pouring

• пуска́ться

  start, set out

• завяза́ться

  ensued, set in, begin, start, set

• разжига́ть

  kindle, enkindle, rouse, to set fire, to start fire

• завя́зка

  string, lace, plot, start, outset

• всполоши́ться

  be thrown into a flutter, be startled, take alarm

• пуск

  starting, start, setting in motion, firing, launch

• разбе́г

  running start

• ста́ртовый

  starting, launching

• замы́кать

  to torment or exhaust by bossing around

  to start mooing or moaning

• завереща́ть

  to start to screech

• прослу́шать

  to listen to (from start to finish)

• захихи́кать

  start giggling

• зааплоди́ровать

  start clapping, burst into applause

• засомнева́ться

  to start to doubt

• загуля́ть

  go on a spree, start drinking, take to drink

• зава́ривать

  brew (tea/coffee), make, pour boiling water, scald, weld up, close, start

• отта́лкиваться

  push off depart make a start

• заплева́ть

  to start to spit or to cover in spit

• замути́ть

  start (business)

• заскрежета́ть

  to start to scrape / grind

• невзлюби́ть

  dislike from the start

• стартёр

  starter

• заду́ть

  start to blow

  blow out

• разреве́ться

  start howling

• пусково́й

  starting

• прикорну́ть

  to start taking a nap

• завя́зываться

  set in, begin, start, set

• затева́ться

  be started

• запева́ть

  to start singing

• раскрича́ться

  start shouting, raise a cry, shout, bellow, give hell

• отша́тываться

  start back, shrink back, recoil, forsake, renounce

• уры́вками

  in snatches, by fits and starts, in fragments

• застрочи́ть

  begin to scribble, rattle, start firing, open up, begin to stitch

• загружа́ться

  Booting

  Start up

• вздрагивание

  start, starting, flinching, wincing, quiver, quivering

• всполоши́ть

  agitate, rouse, startle, alarm

• заболта́ть

  mix in, begin to chatter, start chattering

• заво́дка

  winding up, starting

• затормоши́ть

  start bothering, bother to death

• непоча́тый

  completely full and not started untouched

• привска́кивать

  start, jump up

• расшали́ться

  get up to mischief, start playing pranks

• самопу́ск

  self-starter

• скачка́ми

  by leaps, by fits and starts

• зажева́ть

  to jam, get something stuck

  to start chewing

• запуска́ться

  to start up

Examples

• Жизнь начина́ется, когда определя́ешься, чего от неё хо́чешь.Life starts when you decide what you are expecting from it.
• С тех пор, как я сам стал носи́ть очки, мне ста́ло нра́вится аниме, где гла́вные геро́и в очка́х.Since I started wearing glasses myself, I started liking the anime where the protagonists wear glasses.
• Фильм начина́ется.The movie starts.
• Начина́ет остыва́ть.It's starting to cool off.
• Я начина́ю э́тим вечером.I am starting this evening.
• В Япо́нии уче́бный год начина́ется в апре́ле.In Japan, school starts in April.
• Тот, кто пе́рвым вернётся домой, гото́вит ужин.Whoever gets home first starts cooking the supper.
• Заня́тия в шко́ле начина́ются в девять часо́в.School starts at nine.
• Вы мо́жете настро́ить игру́ при пе́рвом её за́пуске.You can adjust game configuration options when starting the game for the first time.
• Маша мечта́ет устро́ить револю́цию, но стесня́ется.Masha dreams of starting a revolution, but is too shy.
• Ты начина́ешь согрева́ться.You're starting to warm up now.
• Я вам сове́тую нача́ть сразу.I'd advise starting at once.
• Я сча́стлив, потому что с сего́дняшнего дня у нас в шко́ле не будет заня́тий до сентября́.I'm happy because starting today, we don't have any school until September.
• Она не теря́ла ни мину́ты, начав рабо́тать над но́вым прое́ктом.She lost no time in starting to work on new project.
• Ви́рус начина́ет мутировать.The virus is starting to mutate.
• Тома́ты мо́гут подава́ться горя́чими или холо́дными, в ка́честве предвари́тельной заку́ски или как гарни́р.Tomatoes may be served hot or cold, as a starter or as a side dish.
• Ле́кция начина́ется в 8 часо́в.The lecture starts at 8 o' clock.
• Дождь стиха́ет.The rain is starting to let up.
• Внезапно я уви́дел своё отраже́ние в око́нном стекле́, и оно ошара́шило меня.I suddenly saw myself reflected in a window pane and it startled me.
• Со сле́дующей неде́ли я буду рабо́тать во втору́ю сме́ну.Starting next week, I'll be on the late shift.
• В То́кио холода начина́ются в середи́не ноября́.In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
• Я не хоте́л пуга́ть вас.I didn't mean to startle you.
• Я не хоте́ла пуга́ть вас.I didn't mean to startle you.
• Я не хоте́л пуга́ть тебя.I didn't mean to startle you.
• Я не хоте́ла пуга́ть тебя.I didn't mean to startle you.
• Если вы мечта́ете основа́ть свой со́бственный би́знес, но сиди́те, развлека́етесь и ничего не де́лаете в э́том направле́нии — у вас ничего не полу́чится.If you dream of starting your own business, but sit, enjoy yourself and don't do anything in that direction, you will not achieve anything.
• Заня́тия скоро возобновя́тся.Classes are starting again soon.
• А если ты туда пойдёшь, а её там нет, да ещё и дождь польёт?So what if you show up and she's not there and then it starts to pour?
• Конце́рт начина́ется в семь. Мы не до́лжны опа́здывать.The concert starts at seven. We must not be late.
• Леопа́рду начина́ли надоеда́ть его пятна.The leopard was starting to get tired of his spots.
• Уже слишком поздно. К тому же, дождь начина́ется.It's too late now. Besides, it's starting to rain.
• Э́ти живо́тные бы́ли напуганы шумом фейерве́рков.These animals were startled by the noise of the fireworks.
• Заня́тия в шко́ле начина́ются со сле́дующего понеде́льника.School starts next Monday.
• Она начина́ет свою́ рабо́ту в семь часо́в.She starts her job at seven o'clock.
• Он был так напуган, что вы́бежал на у́лицу босиком.He was so startled that he ran outside barefoot.
• Фильм начина́ется в десять часо́в.The movie starts at ten o'clock.
• Том только начал ве́рить Маше.Tom was just starting to trust Mary.
• Сезо́н дожде́й начина́ется примерно в конце́ ию́ня.The rainy season starts more or less at the end of June.
• Ты узна́л, во сколько начина́ется собра́ние?Did you find out what time the meeting starts?
• Вы узна́ли, во сколько начина́ется собра́ние?Did you find out what time the meeting starts?
• Твоё путеше́ствие начина́ется здесь.Your journey starts here.
• Она запла́кала, и я тоже запла́кал.She started crying and I started crying too.
• Поспеши́те! Конце́рт начина́ется!Hurry! The concert is starting!
• Я начал волнова́ться.I was starting to worry.
• Я начала волнова́ться.I was starting to worry.
• Я начала беспоко́иться.I was starting to worry.
• Я начина́ю влюбля́ться в тебя.I'm starting to fall in love with you.
• Если бы ты мог верну́ться назад и нача́ть жизнь сначала, с како́го во́зраста ты бы хоте́л нача́ть?If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?
• Спортсме́н сде́лал два фальстарта.The contestant made two false starts.
• Бег на сто метров начнётся в два часа дня.The one hundred metre run starts at two in the afternoon.
• Со́лнце начина́ет сади́ться.The sun is starting to go down.
• Прошла́ весна́, и наступа́ет ле́то.Spring has passed and summer starts.
• Э́то снова начина́ется.It's starting again.
• Э́то опять начина́ется.It's starting again.
• От си́льного изумле́ния я потеря́л дар ре́чи.I was startled beyond speech.
• Ка́ждый монстр начина́ет чьим-то ребёнком.Every monster starts off as someone's baby.
• Перехо́д на ле́тнее вре́мя тре́тьего апре́ля.Daylight Savings Time starts on April third.
• Войны не начина́ются "просто так", как зима́. Войны начина́ются людьми́.Wars don't simply start like winter starts, but rather it is people that start a war.
• Войны не начина́ются запросто, как зима́, — э́то лю́ди начина́ют войны.Wars don't simply start like winter starts, but rather it is people that start a war.
• Э́та карти́на начина́ет мне нра́виться!I'm starting to love this picture!
• Э́та фотогра́фия начина́ет мне нра́виться!I'm starting to love this picture!
• Я была́ поражена тем, како́й он краси́вый.I was startled by how handsome he was.
• Ты начина́ешь мне надоеда́ть.You're starting to bore me.
• В Евро́пе заня́тия в шко́ле начина́ются в сентябре́.School starts in September in Europe.
• До отхо́да поезда оста́лось всего пять минут, а она не появи́лась.There are only five minutes till the train starts, and she hasn't appeared.
• До отхо́да поезда всего пять минут, а её всё ещё нет.There are only five minutes till the train starts, and she hasn't appeared.
• «Том, мне надо тебе кое-что сказа́ть. Я люблю́ кое-кого. Его и́мя начина́ется с Т и конча́ется на М». — «Э, и кто э́то тако́й? Я его зна́ю?»Tom, I have to tell you something. I love someone. His name starts with T and ends with M. "Er, who would that be? Is it someone I know?"
• «Ваше вели́чество, я ощуща́ю вели́кое зло!» — «Отпра́вь Линка на по́мощь—" — «Э́то не Гэнон!» — «Давно пора, он начина́л мне наскучивать. И кто же э́то, стари́к?» — «Сие́ мне неведомо, но... оно уже здесь!»Your Majesty, I have sensed great evil! "Send Link to aid—" "It isn't Ganon!" "About time it's not him. He was starting to bore me. Who is it then, boy?" "I know not, but... it's already here!"
• Мы начина́ли теря́ть наде́жду.We were starting to lose hope.
• Том начина́ет лысе́ть.Tom is starting to go bald.
• Вы мне начина́ете нра́виться.I'm starting to like you.
• Сего́дня мы запуска́ем очень кру́пный инвестицио́нный прое́кт.Today we are starting a very big investment project.
• Шум напуга́л Тома.The noise startled Tom.
• Шум всполоши́л Тома.The noise startled Tom.
• Сколько лу́ковиц ты посади́л в э́том году?How many onion starts did you plant this year?
• Ты начина́ешь мне нра́виться.I'm starting to like you.
• Я начина́л теря́ть наде́жду.I was starting to lose hope.
• Он начина́л теря́ть наде́жду.He was starting to lose hope.
• Она начина́ла теря́ть наде́жду.She was starting to lose hope.
• Том начина́л теря́ть наде́жду.Tom was starting to lose hope.
• Я начина́ю беспоко́иться.I'm starting to worry.
• Как насчёт того́, чтобы ещё раз попро́бовать с самого начала?How about starting again from the very beginning?
• Мне начина́ет каза́ться, что я никогда не встре́чусь с То́мом.I'm starting to think I'm never going to meet Tom.
• Ты не мог бы мне напо́мнить, когда начина́ется собра́ние?Could you remind me when the meeting starts?
• Э́то наконец начина́ет обрета́ть в мои́х глаза́х смысл.It's finally starting to make sense to me.
• Она напуга́ла его.She startled him.
• Заня́тия в шко́ле начина́ются в 8:40.School starts at 8:40.
• Шко́ла начина́ется без двадцати девять.School starts at 8:40.
• Я начина́ю испы́тывать го́лод.I'm starting to get hungry.
• Том начина́ет теря́ть наде́жду.Tom is starting to lose hope.
• О́пера начина́ется в семь.The opera starts at seven.
• Не́нависть не рожда́ется на пусто́м ме́сте, она обычно начина́ется с за́висти или стра́ха.Hatred doesn't just appear out of thin air, it usually starts from envy or fear.
• Мой сосе́д будет с за́втрашнего дня чини́ть кры́шу, и он зашёл меня предупреди́ть: «Мо́жет быть довольно много пыли, так что извиня́юсь сразу. Заранее спасибо».My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance."
• Весь э́тот спор начина́ет де́йствовать мне на не́рвы.All this bickering is starting to fray my nerves.
• Есть опа́сность распростране́ния радиоакти́вных веще́ств на все регио́ны Япо́нии, начиная с То́кио.It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo.
• Сего́дня мы начина́ем рабо́тать.We're starting to work today.
• Ты всерьез ду́маешь нача́ть со́бственное де́ло?Are you seriously thinking about starting your own business?
• Я уже начина́л за тебя беспоко́иться.I was starting to worry about you.
• Я уже начина́л за вас беспоко́иться.I was starting to worry about you.
• Со сле́дующей неде́ли начина́ются полусеместровые экза́мены. Зубри́ть в после́днюю ночь тебе не помо́жет, там будет много сло́жных вопро́сов. Тебе нужно нача́ть занима́ться сего́дня.Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.