раскле́иваться
rare #47456
- 1.
to fall through, to go wrong, to fail to come off
На́ши пла́ны постоя́нно раскле́иваются.
Our plans keep falling through.
Colloquial; of plans, deals, relationships.
- 2.
to feel unwell, to be out of sorts, to feel poorly
Я что́-то раскле́иваюсь в последние дни.
I've been feeling a bit out of sorts these last few days.
Colloquial.
- 3.
to come unstuck, to come apart, to come unglued
От сы́рости конве́рты раскле́иваются.
The envelopes come unstuck in the damp.
Of something glued: envelopes, wallpaper, furniture.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | раскле́иваюсь | бу́ду раскле́иваться |
| ты | раскле́иваешься | бу́дешь раскле́иваться |
| он/она́/оно́ | раскле́ивается | бу́дет раскле́иваться |
| мы | раскле́иваемся | бу́дем раскле́иваться |
| вы | раскле́иваетесь | бу́дете раскле́иваться |
| они́ | раскле́иваются | бу́дут раскле́иваться |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | раскле́ивайся |
| вы | раскле́ивайтесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | раскле́ивался |
| feminine | раскле́ивалась |
| neuter | раскле́ивалось |
| plural | раскле́ивались |
Participles
| Active present | coming unstuck, separating, falling apart | |
|---|---|---|
| Active past | coming unstuck, peeling off, falling apart | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | раскле́иваясь | while doing (present) |
| Gerund past | расклеивавшись | while doing (past) |
Word familyраскле́йкаPRO
- раскле́йкаputting up (posters); coming unglued
- раскле́йщикbill-sticker
Prefix groupPRO
(Derived from кле́ивать.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| раскле́ивать | рас- | to paste up; to unstick |
| раскле́иваться | - | to fall through; to feel unwell; to come unstuck |
LockedUnlock verb prefix groups
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
Lisa edited verb basics 7 years ago.
