sorts russian

• вся́кий

  every type of, every sort of, any type of, any sort of, all sorts of

• вся́кая

  any kind, whatever kind, any

  all sorts (of)

• перекури́ть

  have smoked many sorts of tobacco, have smoked too much, have a short break for smoking

• выкама́ривать

  play foolish pranks, be up to all sorts of nonsense

• переку́ривать

  have smoked many sorts of tobacco, have smoked too much, have a short break for smoking

• раскле́иваться

  fall through, fail to come off, be out of sorts, feel seedy

• раскле́ившийся

  unglued, unstuck, come unstuck, fallen apart

  out of sorts, unwell, run-down, dishevelled, broken-down, depressed

Examples

• В э́том ми́ре есть лю́ди всех цвето́в, мане́р и обы́чаев.

  There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.

• Его отсу́тствие породи́ло мно́жество слу́хов.

  His absence gave birth to all sorts of rumors.

• Сего́дня я немного не в ду́хе.

  I am a little out of sorts today.

• Мой Thunderbird сортиру́ет электро́нные сообще́ния от Татоэбы в три ра́зные па́пки, хотя я его об э́том не проси́л.

  My Thunderbird sorts email messages from Tatoeba into three different folders, although I didn't ask it to.

• У тебя в су́мочке полно вся́кого хла́ма.

  Your handbag is full of all sorts of junk.

• У тебя в су́мочке полно вся́кого барахла́.

  Your handbag is full of all sorts of rubbish.

• У тебя в су́мочке полно вся́кой фигни.

  Your handbag is full of all sorts of crap.

• На вокза́ле каки́х только люде́й не уви́дишь.

  At the station, you see all sorts of people.

• Лю́ди всегда будут глу́пенькими же́ртвами обма́на и самообма́на в поли́тике, пока они не нау́чатся за любы́ми нра́вственными, религио́зными, полити́ческими, социа́льными фра́зами, заявле́ниями, обеща́ниями оты́скивать интере́сы тех или ины́х кла́ссов.

  People will always be foolish victims of deception and self-deception in politics until they learn to look for the interests of one class or another behind all sorts of moral, religious, political, and social phrases, statements, and promises.

• Том расска́зывал вся́кую ерунду́, чтобы рассмеши́ть Марию.

  Tom was telling all sorts of nonsense to make Maria laugh.

• В магазине продают всякую всячину.

  The shop sells all sorts of odds and ends.

• Мы всякое видывали в жизни.

  We've seen all sorts in life.

• На столе была разная вкусная снедь.

  There was all sorts of tasty food on the table.

• В сумке лежала всякая всячина.

  There was all sorts of odds and ends in the bag.

• Вокруг вокзала вечно собирается всякая шушера.

  All sorts of riff-raff are always hanging around the train station.

• Он пошёл на разные ухищрения, чтобы попасть внутрь.

  He resorted to all sorts of tricks to get inside.

• Полка была заставлена разными безделушками.

  The shelf was covered with all sorts of knick-knacks.

• Он горазд на всякие хитрости.

  He is good at all sorts of tricks.

• На рынке собралось всякое жульё.

  All sorts of swindlers gathered at the market.

• В этом баре собирается всякая шваль.

  All sorts of riffraff gather in this bar.

• Он читает всякое чтиво перед сном.

  He reads all sorts of light reading before bed.

• О нём рассказывались самые разные истории.

  All sorts of stories were told about him.

• Он выкамаривал разные глупости на вечеринке.

  He was up to all sorts of foolish things at the party.

• Его слова вызвали в деревне разные кривотолки.

  His words gave rise to all sorts of false rumours in the village.

• Она наслышалась разных историй о городе.

  She has heard all sorts of stories about the city.

• Она насулила детям подарков на праздник.

  She promised the children all sorts of presents for the holiday.

• Он нахватал разных знаний по верхам.

  He has picked up all sorts of bits of knowledge superficially.

• Дети начудили, пока нас не было дома.

  The children got up to all sorts of mischief while we were out.

• Мы столкнулись с бытовым неустройством после переезда.

  After moving, we were faced with all sorts of domestic inconveniences.

• Она отсортировывает письма по важности каждое утро.

  Every morning, she sorts the mail by importance.

• Работник отсортировывает товары на складе.

  The worker sorts the goods in the warehouse.

• В деревне ходят разные пересуды о соседях.

  There is all sorts of gossip going around the village about the neighbors.

• Дед любил вечерами рассказывать разные побывальщины.

  Grandfather liked to tell all sorts of true stories in the evenings.

• В подвале скопилась всякая погань.

  All sorts of filth had accumulated in the basement.

• Она рассортировывает письма по разным ящикам.

  She sorts the letters into different boxes.

• Работник рассортировывает товары на складе каждый день.

  The worker sorts the goods in the warehouse every day.

• Сортировщица быстро разбирает письма по адресам.

  The female sorter quickly sorts the letters by address.

• Соседи часто советуются со старожилкой по любым вопросам.

  The neighbors often consult the longtime resident on all sorts of matters.

• Он транжирит деньги на всякую ерунду.

  He squanders his money on all sorts of nonsense.

• Он напридумывал себе всяких проблем.

  He imagined all sorts of problems for himself.

• Он старый моряк, насмотревшийся всякого за долгие годы.

  He is an old sailor who has seen all sorts of things over the years.

• Наслушавшаяся сплетен соседка стала подозрительной.

  The neighbor, who had heard all sorts of gossip, became suspicious.

• Люди, городящие всякую чепуху, меня утомляют.

  People who spout all sorts of nonsense tire me out.

• Сосед, наплётший про меня всякой ерунды, потом извинялся.

  The neighbor who had made up all sorts of nonsense about me later apologized.

• Он был человеком, навидавшимся всякого в жизни.

  He was a man who had seen all sorts of things in life.